Cône volcanique
Խարամային կոն
cône oor Armeens
cône
fr
Figure tridimensionnelle avec une base circulaire et dont les bords convergent vers un point.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
կոն
fr
organe reproducteur des conifères
Կոն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceux-ci reçoivent la lumière grâce à deux types de récepteurs : les cônes et les bâtonnets.
«Դուք մեծ բավականություն կստանաք այս գրքից»,— ասաց հռետորը։jw2019 jw2019
On attendait beaucoup de moi, et c'est avec jubilation que j'ai entamé ma vie d'étudiante avec ses cours magistraux, ses fêtes, et ses vols de cônes de signalisation.
Արտակարգ իրավիճակներում անհարկի բախումներից խուսափելու համար 1960-ականների սկզբին Եհովայի վկաները սկսեցին այցելել իրենց բժիշկներին հատուկ այն բանի համար, որ նրանց հետ քննարկեն իրենց դիրքորոշումը եւ համապատասխան գրականություն տան նրանց։ted2019 ted2019
Avec le temps, les bords de certains de ces canyons se sont effrités, créant ainsi un paysage composé de myriades de cônes rocheux uniques au monde.
Հետագայում 23 ուրիշ համաժողովներ անցկացվեցին Բրազիլիայի այլ մասերում, որպեսզի դրանց ներկա լինեն հետաքրքրվող անհատները, եւ այդ համաժողովներին ընդհանուր հաշվով ներկա եղավ 389387 հոգի։jw2019 jw2019
Lampe à laser : La lampe à laser génère un petit cône de lumière verdâtre.
Հիտլերի հանդեպ հավատարմության երդում տալու եւ ցանկացած զինվորական ծառայություն կատարելու մերժումը նրանց հալածանքի պատճառն էր՝ նրանց հավատի քաղաքական հետեւանքը» («Մաութհաուզեն համակենտրոնացման ճամբարի պատմությունը» [Die Geschichte des Konzentrationslagers Mauthausen], Հանս Մարշալեկ, Վիեննա, Ավստրիա, 1974)։WikiMatrix WikiMatrix
L’île d’Ometepe, une terre luxuriante formée de deux énormes cônes volcaniques reliés par un isthme, est un site remarquable du lac Nicaragua.
Ընկերության առաջին ռոտացիոն հաստոցի վրա 4000000 օրինակով տպագրվեց «Ոսկե դարի» 27-րդ թողարկումը, որն ազդեցիկ տեղեկություն էր պարունակումjw2019 jw2019
Les chercheurs ont réalisé des essais mécaniques pour comparer la résistance de véritables coquillages à celle de simples hémisphères et cônes produits avec une imprimante 3D et imitant la forme et la constitution des coquillages.
Երբ 1943թ. հունիսին արգելքը հանվեց, մասնաճյուղի եղբայրները հասկացան, որ հարկավոր է ձերբազատվել այդ ձեռնարկություններից եւ ուշադրությունը կենտրոնացնել ամենակարեւոր գործի՝ Թագավորության մասին քարոզելու վրա։jw2019 jw2019
Les apparences peuvent, bien sûr, être trompeuses, et dans une certaine mesure, cette personnalité fougueuse, énergique qui suivait des cours magistraux et volait des cônes de signalisation, n’était qu'une façade, bien que très bien conçue et convaincante.
Սակայն ուրիշ թարգմանություններ, ինչպես նաեւ տարբեր աստվածաշնչյան աշխատություններ հստակ ցույց էին տալիս, որ Եհովա անունը բնագիր տեքստում գրվել է հազարավոր անգամներ, ավելի հաճախ, քան մեկ այլ անուն, եւ ավելի հաճախ, քան «Աստված» եւ «Տեր» տիտղոսները միասին վերցրած։ted2019 ted2019
Chez les Bétulacées (Bouleau, Aulne) dont les fleurs sont groupées en chatons, les fruits sont des samares groupées en sortes de cônes.
Բայց արդեն շատերն էին լսում, եւ Եհովայի վկաները պատրաստ էին նրանց օգնելու։WikiMatrix WikiMatrix
Pareillement, les baobabs d’Afrique centrale sont connus pour leur longévité ; un pin à cône épineux en Californie aurait, lui, quelque 4 600 ans.
Մինչ քարոզիչների թիվը ավելանում էր Միացյալ Նահանգներում, Կանադայում եւ Եվրոպայում, Աստվածաշնչի ճշմարտությունը սկսեց քարոզվել նաեւ Պանամայում, Կոստա Ռիկայում, Նիդերլանդական Գվիանայում (այժմ՝ Սուրինամ) եւ Բրիտանական Գվիանայում (այժմ՝ Գայանա)։jw2019 jw2019
Lorsque notre œil observe à travers un télescope des objets pâles dans le ciel nocturne, les cônes confient l’entière tâche de la vision aux bâtonnets, qui ne perçoivent pas la couleur.
Աստվածաշնչի այս ճշմարտությունները, որոնք պարզ դարձան այս փոքր խմբի համար, զատվեցին հեթանոսական այն ուսմունքներից, որոնք դարավոր հավատուրացության ընթացքում ձուլվել էին քրիստոնեությանը։jw2019 jw2019
Ils parlent de cônes lumineux, de liaisons quantiques, et ce sont des choses que je ne comprend pas vraiment.
«Ով կենդանի է ու ինձ հաւատում է, յաւիտեան չի մեռնի»։ (ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ 11։ 26)ted2019 ted2019
À mesure que la communauté monastique s’est élargie, des églises ont été creusées à l’intérieur des cônes rocheux les plus grands.
Նրանց վրա սուգ չեն անի, նրանց չեն հավաքի ու չեն թաղի+։jw2019 jw2019
Edmund Schulman, qui a étudié ces arbres ancestraux, a expliqué : “ Le pin à cône épineux [...] semble survivre en raison de l’adversité.
Որոշ ժամանակ անց թերթերում հայտնվեցին այսպիսի վերնագրեր. «Առեղծվածային «ոչ A, ոչ B» վիրուսը վերջապես վնասազերծվեց», «Վերջ արյան տենդին»։jw2019 jw2019
“ Nous nous sommes soudainement retrouvés au beau milieu d’une forêt de cônes rocheux et de colonnes de pierre ”, lit- on sous la plume de W.
Հաջորդ գլխում կներկայացվի, թե ինչպես է այն ներթափանցել արեւելյան կրոններ։jw2019 jw2019
Comment cette “ forêt de cônes rocheux et de colonnes de pierre ” est- elle apparue ?
1945-ին Ֆիլիպիններում մի համաժողովի ժամանակ տրվեցին հրահանգներ Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ անցկացնելու մասինjw2019 jw2019
Son cône laissait échapper de la vapeur et du dioxyde de soufre.
Օրինակ՝ մի անգամ Նյու Բրանսուիկում (Կանադա) մի քարոզիչ իր եկեղեցու ամբիոնից սկսեց վատաբանել Ռասելին։ Ունկնդիրների մեջ կար մի մարդ, որն անձամբ կարդացել էր Ռասելի հրատարակությունները։jw2019 jw2019
On prétend que Mathusalem, un pin à cône épineux qui pousse à 3 000 mètres d’altitude dans les White Mountains de Californie, est âgé de 4 700 ans.
Անհրաժեշտ է նշել, որ անունը չի ընդգծում հեռավոր անցյալում Արարչի ունեցած գործունեությունը, ինչպես ոմանք են կարծում «Սկզբնապատճառ» տերմինը գործածելիս։jw2019 jw2019
Les cônes distinguent les couleurs, mais dans une forte pénombre ils cessent de fonctionner.
Նրանցից շատերը հակիրճ զրուցում էին բնակիչների հետ՝ փորձելով հետաքրքրություն առաջացնել Թագավորության բարի լուրի հանդեպ, իսկ հետո առաջարկում էին գրքեր։jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.