chou oor Armeens

chou

/ʃu/ adjektief, naamwoord manlike

Plante

Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens

կաղամբ

naamwoord

Plante comestible (Brassica oleracea) existant sous beaucoup de variétés.

Mais au lieu d’obtenir un gâteau ou un biscuit, le résultat final est un chou ou une vache.
Բայց արդյունքում ոչ թե թխվածք է պատրաստվում, այլ, օրինակ, կաղամբ կամ կով։

Chou

eienaam

Soortgelyke frases

Chou farci
Գոլուբցի

pâte à choux
Եփովի խմոր

chou-rave
կոլրաբի

chou-fleur
ծաղկակաղամբ

voorbeelde

Bye-bye, cigares au chou!
Տօներեանը, Յարութ Գնդունին, Վ.

Entre le moment où le bouton floral émerge de l’écorce de la vigne-hôte et celui où il atteint la taille d’un beau chou pommé, il s’écoule environ dix mois.
Երբ մայր պատուտակի ընձյուղից դուրս է գալիս նոր ռեֆլեզիայի բողբողջը, մոտ 10 ամսվա ընթացքում ուռչում է եւ դառնում մեծ կաղամբի չափ։

Une trentaine de légumes étaient cultivés à l’époque : oignons, ails, radis, carottes et choux, pour n’en citer que quelques-uns. Plus de 25 sortes de fruits, comme les figues (1), les dattes (2) et les grenades (3), poussaient dans la région.
Իսրայելում աճում էր մոտ 30 տեսակի բանջարեղեն, օրինակ՝ սոխ, սխտոր, բողկ, գազար, կաղամբ, ու ավելի քան 25 տեսակի միրգ՝ 1) թուզ, 2) խուրմա, 3) նուռ եւ այլն։

Par contre, la consommation de champignons et de légumes riches en purines, comme les haricots, les lentilles, les pois, les épinards et le chou-fleur, “ ne semble pas augmenter le risque de crise de goutte aiguë ”, lit- on dans Australian Doctor.
Մի պարբերագրի համաձայն՝ պուրինային հիմքերով հարուստ սնկերի եւ բանջարեղենի, օրինակ՝ լոբու, ոսպի, ոլոռի, սպանախի եւ ծաղկակաղամբի օգտագործումը «չի մտնում սուր պոդագրայի ռիսկի ուժեղ գործոնների մեջ» (Australian Doctor)։

Je veux que vous sachiez que moi, mon frère et ma soeur aimons vraiment manger des chips de choux.
Ուզում եմ` իմանաք, որ ես, եղբայրս, քույրս իսկապես սիրում ենք ուտել եփած գանգրակաղամբ:

Le Chou de jadéite
Նեֆրիտե կաղամբը

Mais au lieu d’obtenir un gâteau ou un biscuit, le résultat final est un chou ou une vache.
Բայց արդյունքում ոչ թե թխվածք է պատրաստվում, այլ, օրինակ, կաղամբ կամ կով։

Un petit bout de chou.
Հայրապետյան, նկարիչ՝ Օ.

Une fois qu’on lui avait lu une histoire, notre bout de chou partait chercher les jouets ou les objets qu’on pourrait utiliser pour mettre en scène le récit.
Պատմությունը կարդալուց հետո մեր աղջիկը տանը պետք է փնտրեր խաղալիքներ կամ ուրիշ առարկաներ, որոնք կարելի էր օգտագործել այդ պատմությունը բեմականացնելու համար։

Le fårikål (un ragoût de mouton au chou) est un plat traditionnel réputé.
Ֆարիկալը (շոգեխաշած ոչխարի միսն ու կաղամբը) հայտնի ազգային կերակուր է։

Repollos (choux) = nouvelles visites
Repollos (կաղամբ) = վերայցելություն

Il y avait d’autres projets comme râper du choux dans une fabrique de choucroute, emballer et vendre des surplus de céréales pour petit déjeuner.
Ուրիշներն էլ միջոցներ ստեղծելու համար կաղամբ էին կտրատում թթու դրած կաղամբ արտադրող գործարանում, փաթեթավորում եւ վաճառում էին հավելյալ նախաճաշի համար նախատեսված հացահատիկ։

Votre bout de chou vous criait- il : “ Regarde, papa, regarde !
«Պա՛, պա՛, նայի՜ր»,— ոգեւորված բացականչում է որդիդ։

Vous pouvez même trouver de tels motifs sur un chou-fleur.
Պարույրներ կարելի է գտնել նույնիսկ ծաղկակաղամբում։

Nous prenons le sandwich et nous l'enveloppons dans un chou vert, nous mettons une étiquette comestible qui ne ressemble pas à une étiquette de cigare Cohiba, et nous le mettons dans un cendrier à 1,99 dollars et vous le facturons environ vingt dollars.
եւ դրանք մոխիրի ենք վերածում։ Վերցնում ենք սենդվիչ եւ փաթաթում այն, եւ վրան «ուտելու պիտանի» պիտակ կպցնում, որը ոչ մի նմանություն չունի Կոհիբա սիգարի պիտակին։ Ապա դնում ենք այն մեկ դոլար եւ իննսուն ինը ցենտանոց մոխրամանի մեջ եւ դրա համար գանձում ձեզանից քսան դոլար: (Ծիծաղ)

Divorcé, pâtisserie constituée de deux boules en pâte à choux farcies au chocolat et au café
Սիլիկոնե ֆորմաներ Թխելու սարք Seven Types of Cake Pops for Parties and Entertaining