piment oor Armeens

piment

/pi.mɑ̃/ naamwoord manlike

Fruit de la plante

Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens

բիբար

naamwoord

Fruit épicé du Capsicum.

չիլի

չիլի պղպեղ

voorbeelde

Les êtres humains ont cette propriété extrêmement intéressante qui leur permet de rechercher de petites doses de douleurs dans des circonstances contrôlées et d'en tirer du plaisir -- comme la consommation de piment rouge ou les montagnes russes.
Մարդիկ հետաքրքիր բնավորության գիծ ունեն, որը արտահայտվում է հատկապես այն ժամանակ, երբ մի փոքր ցավ ես զգում, վերահսկվող պայմաններում իհարկե, եւ դրանից հաճույք ստանում. ինչպես օրինակ կծու պղպեղ ուտելիս կամ ամերիկյան ատրակցիոն նստելիս:

« J’ai rencontré mon sergent instructeur, un vétéran endurci par les combats, quand il a ouvert la porte de notre caserne d’un coup de pied et est entré en hurlant des paroles pimentées d’obscénités.
«Ես հանդիպեցի իմ հրահանգիչին՝ կռվում կոփված մի վետերանի, երբ նա ոտքի հարվածով բացեց զորանոցի դուռը եւ ներս մտավ, անհարգալից արտահայտություններ բղավելով:

Autrement dit, cette variété peut lui donner du piment. — Psaume 104:24.
Նման զանազանությունը, ինչ խոսք, կյանքը հետաքրքիր եւ հաճելի է դարձնում (Սաղմոս 104։ 24)։

Elles cultivaient les rares produits qui poussent sur un sol acide, tels que le manioc, le piment, la banane et le maïs.
Նրանք նաեւ մշակում էին որոշ կուլտուրաներ, որոնք աճում էին թթու հողում, օրինակ՝ մանիոկա, կծու տաքդեղ, բանան եւ եգիպտացորեն։

Au lieu de cela, efforcez- vous de faire équipe avec votre conjoint et de voir vos différences comme quelque chose qui pimente votre vie et non qui l’empoisonne.
Փոխարենը փորձիր թիմակից լինել եւ ձեր միջեւ եղած տարբերությունները դիտել որպես համեմունք եւ ոչ թե թույն։

Le jeu mettait du piment dans la vie des gens, car il leur donnait l’espoir de gagner facilement de l’argent (Éphésiens 5:5).
Մոլեխաղերը մի տեսակ համ էին տալիս մարդկանց կյանքին, քանի որ հույս էին ներշնչում հեշտ ճանապարհով փող վաստակելու (Եփեսացիս 5։

Comment faire ? 1983 : Le Froid et le piment.
Իբրահիմբեկով (1983), «Սեր եւ աղավնիներ» Վ.

« J’ai rencontré mon sergent instructeur, un vétéran endurci par les combats, quand il a ouvert la porte de notre caserne d’un coup de pied et est entré en hurlant des paroles pimentées d’obscénités.
«Ես հանդիպեցի իմ շարքային հրահանգիչին՝ կռվում կոփված մի վետերանի, երբ նա ոտքի հարվածով բացեց զորանոցի դուռը եւ ներս մտավ, հայհոյախառն արտահայտություններ գոռալով:

À Rangoun (Birmanie), les cuisiniers, pleins d’égards, ont eu la main moins lourde sur le piment en préparant les repas destinés aux délégués étrangers.
Յանգոնում (Մյանմա) խելացի խոհարարները տարբեր երկրներից եկած պատվիրակների կերակուրների մեջ սովորականից ավելի քիչ էին կծու համեմունքներ օգտագործում։