Álvaro Obregón oor Italiaans

Álvaro Obregón

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Álvaro Obregón

voorbeelde

Ce qui m’a rendu nerveux, c’est qu’on tue un type pendant qu’il jouait la Marche Alvaro Obregón
A me ha fatto impressione che ammazzassero un tizio mentre stava suonando la Marcha Alvaro Obregón

Deux automobiles passèrent au loin sur l’avenue Álvaro-Obregón.
Un paio di automobili passarono in lontananza per la Alvaro Obregon.

Un des gagnants produisit seize coïncidences entre Kennedy et Álvaro Obregón, un ancien président mexicain.
Uno dei vincitori produsse sedici coincidenze fra Kennedy e Álvaro Obregón, un presidente messicano.

Zapata fut assassiné en 1919, Venustiano Carranza, l'auteur intellectuel de l'assassinat de Zapata, en 1920, et Francisco Villa en 1923, sur ordre d'Alvaro Obregón.
Zapata venne poi assassinato nel 1919, Carranza, l'assassino di Zapata, nel 1920, e Francisco "Pancho" Villa nel 1923.

La révolution se terminera officiellement en 1917, date de la nouvelle constitution mexicaine, mais la violence dura jusqu’aux années 1930 (assassinat d'Álvaro Obregón par un fanatique catholique en 1928).
La rivoluzione si concluderà ufficialmente nel 1917, data della nuova Costituzione del Messico, ma le violenze si protrassero fino al 1930 (assassinio di Álvaro Obregón nel 1928).

Après l'assassinat du président du Mexique Álvaro Obregón, par José de León Toral, un jeune étudiant catholique opposé à la politique anticléricale du gouvernement, Degrelle publie un article dans le Vingtième Siècle approuvant le meurtre d'Obregón et se clôturant par « À chaque nouveau Toral, nous nous écrierons de tout cœur bravo ! », article qui déclenche un vaste scandale.
Dopo l'assassinio del presidente del Messico Álvaro Obregón, per mano di José de León Toral, un giovane studente cattolico oppositore della politica anticlericale del governo, Degrelle pubblica un articolo nel Vingtième Siècle dove approva l'omicidio d'Obregón e chiude il suo scritto affermando che «A ogni nuovo Toral gli grideremo dal cuore: bravo!», L'articolo suscita un grande scandalo e, messo alla corda dalla stampa di sinistra che lo invitava ad andare in Messico a vedere con i suoi occhi quello che stava realmente accadendo, Degrelle accetta la sfida: vi si reca attraverso eventi rocamboleschi che egli amplifica fantasiosamente nel suo libro Mes aventures au Mexique.