alvéolaire oor Italiaans

alvéolaire

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

alveolare

adjektief manlike

alvéolaire (théorie)

Ceci permet d’étudier convenablement l’évolution de la relation dose-effet et du décours temporel d’une lésion alvéolaire.
Questo esame consente di analizzare adeguatamente l’evoluzione del rapporto dose-effetto e del decorso temporale di una lesione alveolare.

dentale

naamwoord

Soortgelyke frases

échinococcose alvéolaire
echinococcosi alveolare

consonne palato-alvéolaire
consonante palato-alveolare

consonne fricative alvéolaire voisée
Fricativa alveolare sonora

consonne post-alvéolaire
consonante postalveolare

consonne fricative alvéolaire sourde
fricativa alveolare sorda

consonne fricative post-alvéolaire sourde
fricativa postalveolare sorda

consonne affriquée post-alvéolaire sourde
Affricata postalveolare sorda

Consonne fricative latérale alvéolaire voisée
Laterale fricativa alveolare sonora

consonne occlusive nasale alvéolaire voisée
nasale alveolare

voorbeelde

Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en polyuréthanes alvéolaires
Lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, alveolari, di poliuretani cellulari

Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en cellulose alvéolaire régénérée
Lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, alveolari, di cellulosa rigenerata cellulare

Blocs ou feuilles en caoutchouc vulcanisé alvéolaire d'éthylène-propylène-diène-modifié (EPDM) mélangé avec du chloroprène, satisfaisant au Underwriters Laboratories Flammability Standard UL94HF-1
Blocchi o fogli di gomma vulcanizzata alveolare di etilene-propilene-diene modificato (EPDM) miscelato con cloroprene, che soddisfa l'Underwriters Laboratories Flammability Standard UL94HF-1

Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en matières plastiques non alvéolaires (à l’exclusion des produits de polymérisation)
Altre lastre, .... non alveolari di materie plastiche diverse da quelle prodotte mediante polimerizzazione

(1) Le présent Accord traite de la production et de l'utilisation de la silice cristalline ainsi que des matériaux/produits/matières brutes qui en contiennent et qui peuvent potentiellement entraîner une exposition à la Silice cristalline alvéolaire.
(1) Il presente accordo si rivolge alla produzione e all'utilizzo di silice cristallina, così come di materiali/prodotti/materie prime che contengono la silice cristallina che può portare potenzialmente all'esposizione alla silice cristallina respirabile.

Ils contiennent des mesures destinées à prévenir ou à réduire au minimum l'exposition, telles que le dépoussiérage avec apport d'eau afin d'éviter la dispersion dans l'air de la poussière de silice cristalline alvéolaire.
Essi comprendono misure tese a evitare o ridurre al minimo l'esposizione quali, nel caso della silice cristallina respirabile, l'abbattimento ad acqua delle polveri affinché queste non siano aerodisperse.

39.20Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en matières plastiques non alvéolaires, non renforcées ni stra-tifiées, ni pareillement associées à d'autres matières, sans support :
39.20Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di materie plastiche non alveolari, non rinforzati né stratificati, né parimenti associati ad altre materie, senza supporto :

Densité alvéolaire: ...
Densità delle celle: ...

Plaques, feuilles, bandes..., alvéolaires en cellulose régénérée
Lastre, fogli, ... alveolari di polimeri di cellulosa rigenerata

Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en matières plastiques non alvéolaires, non renforcées ni stratifiées, ni pareillement associées à d'autres matières, sans support
Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di materie plastiche non alveolari, non rinforzati né stratificati, né parimenti associati ad altre materie, senza supporto

vii) densité alvéolaire; et
vii) densità delle celle; e

Bloc alvéolaire en cellulose régénérée, imprégné d'eau contenant du chlorure de magnésium et des composés d'ammonium quaternaire, mesurant 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
Masso cellulare di cellulosa rigenerata, impregnato di acqua contenente cloruro di magnesio e ammonio quaternario, che misura 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)

La tête de Licius, le serviteur du palais responsable de la suite, apparut sur l'écran alvéolaire
La testa di Licius, il servitore del palazzo responsabile della sicurezza, apparve sullo schermo alveolare.

L'enceinte peut également être formée d'une structure de type alvéolaire permettant de loger plusieurs assemblages de rotors.
Il contenitore può anche essere una struttura a nido d'ape per accogliere vari assiemi rotori.

La structure alvéolaire principale sera collée sur la plaque d'appui au moyen d'adhésif de telle sorte que l'axe des alvéoles soit perpendiculaire à cette plaque.
La struttura a nido d'ape principale deve essere incollata alla piastra di appoggio in modo che l'asse delle celle sia perpendicolare alla stessa.

5) des feuilles, plaques ou bandes en matière plastique alvéolaire, combinées avec du tissu et dans lesquelles le tissu ne sert que de support (chapitre 39);
5) i fogli, lastre o nastri di materia plastica alveolare combinati con tessuto e nei quali il tessuto serve solo da supporto (capitolo 39);

< 0,1 % de silice cristalline alvéolaire
< 0,1 % di silice cristallina respirabile

Cirages, crèmes et préparations similaires pour chaussures ou pour cuir, même sous forme de papier, ouates, feutres, nontissés, matière plastique ou caoutchouc alvéolaires, imprégnés, enduits ou recouverts de ces préparations (à l'exclusion des cires artificielles et préparées du no 3404 )
Lucidi, creme e preparazioni simili per calzature o per cuoio, anche in forma di carta, ovatte, feltri, stoffe non tessute, materia plastica o gomma alveolari, impregnati, spalmati o ricoperti di tali preparazioni (escl. le cere artificiali e le cere preparate della voce 3404 )

22.19.72 | Revêtements de sol et tapis en caoutchouc vulcanisé non alvéolaire | 36270* |
22.19.72 | Rivestimenti da pavimento e tappeti in gomma vulcanizzata diversa dalla gomma alveolare | 36270* |

Des données de puces à ADN et de réactions en chaîne de polymérase ont démontré le rôle important des ligands Wnt4 et Wnt7 en transdifférenciaton, et l'implication du récepteur Fzd dans la réparation de blessure alvéolaire.
I dati dei microarray e della reazione a catena della polimerasi quantitativa hanno dimostrato il ruolo importante dei ligandi Wnt4 e Wnt7a nella transdifferenziazione, e il coinvolgimento del recettore Fzd2 nella riparazione della lesione alveolare.

Lors de la prochaine évaluation de la mise en œuvre de la présente directive dans le cadre de l’évaluation visée à l’article 17 bis de la directive 89/391/CEE, la Commission évalue également la nécessité de modifier la valeur limite pour la poussière de silice cristalline alvéolaire.
Nel quadro della prossima valutazione dell’attuazione della presente direttiva nell’ambito della valutazione di cui all’articolo 17 bis della direttiva 89/391/CEE, la Commissione valuta inoltre la necessità di modificare il valore limite per la polvere di silice cristallina respirabile.

Tous les articles précités, à l'exception des mousses céramisées, des céramiques alvéolaires et des céramiques pour le filtrage
Tutti i suddetti prodotti, tranne materiali espansi ceramicizzati, ceramica porosa e ceramiche per filtri

Sous-couche sous forme de coussin éponge en mousse alvéolaire résiliente
Strati sottostanti imbottiti a base di gommapiuma cellulare resistente

De petites particules aériennes d'un diamètre inférieur à 10 microns peuvent être inhalées et ensuite absorbées dans le tissu alvéolaire des poumons, entraînant des dommages.
Piccole particelle sospese del diametro inferiore a 10 micron possono essere inalate e poi assorbite nel tessuto alveolare dei polmoni, con conseguenti danni.

La «Mela di Valtellina» est mise à la consommation dans des casiers (bins) alvéolaires, plateaux en carton, cartons télescopiques (traypak), caissettes en bois, caissettes réutilisables en matière plastique, conditionnements scellés contenant plusieurs fruits (plateaux, cartons, sachets).
La Mela di Valtellina viene immessa al consumo utilizzando Bins alveolari — Plateaux in cartone — Cartone telescopico (traypak) — Cassetta in legno — Cassetta riutilizzabile in materiale plastico — Confezioni sigillate con più frutti (vassoi, cartoni e sacchetti).