à toi oor Italiaans

à toi

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

a te

voornaamwoord

il tuo

bepaler

ti

voornaamwoord

tuo

bepaler manlike

Soortgelyke frases

à moi
a me · i miei · il mio · la mia · le mie · mia · mie · miei · mio

à lui
a lui · il suo · la sua · sua · suo

tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
tanto va la brocca al fonte, finché alla fine non si rompe · tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino

garde-à-vous
attenti · portamento

à eux
a loro · di loro · i loro · le loro · loro

c’est à moi
tocca a me

c’est à lui
spetta a lui

à elle
il suo · la sua · suo

à nous
a noi · i nostri · il nostro · la nostra · le nostre · nostra · nostre · nostri · nostro

voorbeelde

— J’ai pensé à toi toute la journée sur mon cheval, dit-il en s’accroupissant près d’elle.
«Ho pensato a te per tutto il giorno mentre cavalcavo» le disse accovacciandosi accanto a lei.

–C’est à toi de décider, dit Berta.
«Sta a te decidere» disse Berta.

Puis-je me joindre à toi?
Perchè non unirmi a te?

Je penserai à toi, gelé dans ta voiture.
Ti penserò, fermo là a congelarti.

Je vous ai demandé de le chercher, à Max et à toi.
Ho chiesto a te e a Max di cercarla.»

Maintenant que c'est réglé pour Mackey, on peut passer à toi.
Bene, ora che abbiamo scoperto la causa della sindrome di Mackey, passiamo alla tua, Stan.

Et bonjour à toi aussi.
E ciao anche a te.

Si c'était à toi de décider, Aaron, que me ferais-tu jouer?
Se dipendesse da te, Aaron, quale vorresti che cantassi?

— Je suis tombé sur un copain à toi l’autre jour, avait dit Handy.
— Sono incappato in un tuo amico, l’altro giorno — aveva detto Handy. — Lempke.

Et je tiens beaucoup à toi.
Tengo molto a te.

Pourquoi faut-il que tu ramènes toujours tout à toi?
Perché devi ricondurre sempre tutto a te stessa?!»

— Elle va peut-être te rapporter un cadeau, à toi aussi
«Forse porterà un regalo anche per te.»

– Tu n'as pas d'affaires à toi, ou mes vêtements ont un truc particulier qui t'attire ?
«Non hai vestiti tuoi, oppure i miei hanno qualcosa che ti attira?»

Quant à toi, sauve le fils... et tu auras la mère.
Nel tuo caso, salva il figlio... e avrai la madre.»

À toi de décider.
Come vuoi.

Pourquoi on te le dit à toi?
Perche'diciamo che vogliamo bene a te?

Contrairement à toi, j’achète assez souvent des habits qui ne supportent que le nettoyage à sec.
«Diversamente da te, io compro abbastanza spesso vestiti da lavare a secco».

Et s'il pense à toi?
E ti sta pensando?

Quant à toi, tu préférerais que ce soit moi qui aie foutu le camp à la place d’Edward.
Vedo che tu in fondo vorresti fossi io quella che se n’è andata, e non Edward.»

Quand tu achètes quelqu’un, tu le lies à toi.
Una volta che compri qualcuno, lo leghi a te.

C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliser
Se e ' il tuo sogno, allora devi renderlo realta ' da solo

Je ne devrais pas m' accrocher à toi
Perché continuo a gettarmi tra le tue braccia?

Il est à toi.
E'tutto tuo.

Quand j’étais mariée, je n’arrêtais pas de penser à toi
«Dio, quand’ero sposata, pensavo sempre a te».

T' en es là seulement grâce à toi
Sei qui grazie ad una sola persona e quella sei tu