à tout faire oor Italiaans

à tout faire

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tuttofare

naamwoord

Soortgelyke frases

homme à tout faire
factotum · tutto fare · tuttofare

tout à fait
a fondo · addirittura · affato · affatto · appieno · assolutamente · assoluto · compiutamente · completamente · completo · del tutto · esatto · interamente · minuziosamente · perfettamente · pienamente · proprio · radicalmente · totalmente · tutto

tout-à-fait
addirittura

bonne à tout faire
cameriera

voorbeelde

Cet homme à tout faire est de Manchester!
Qual tuttofare viene da Manchester!

J'ai du mal à tout faire.
Faccio fatica a fare tutto.

L’homme à tout faire de la Schola Cantorum lui a laissé ce message vers midi.
Il tuttofare della Schola Cantorum ha lasciato il messaggio verso mezzogiorno.

Comment faire un inventaire Le gouvernement se déclare prêt à tout faire pour assurer l'autonomie de nos universités.
(1986) COME FARE UN INVENTARIO IL governo assicura che si farà qualcosa per assicurare l'autonomia delle università.

Aucune quantité d'alcool n'allait m'empêcher de faire de Jake mon homme à tout faire.
Neppure ubriaca fradicia avrei perso l'occasione di fare di Jake il mio giocattolo.

Tu es vraiment déterminé à tout faire capoter.
Sei proprio determinato a rovinarmi questo.

Je me suis tellement habituée à tout faire seule, et si je n'avais plus à le faire?
Credo che mi sia abituata ad andare avanti da sola, e se non dovessi piu'farlo, sai?

— J’ai d’abord été employée comme bonne à tout faire, et j’ai travaillé ensuite dans les filatures.
«Sono stata per poco tempo a servizio e poi ho lavorato nei cotonifici.

Le Comité invite dès lors les États membres à tout faire pour obtenir une dotation correspondant aux besoins.
Il Comitato pertanto lancia un appello agli Stati membri affinché si impegnino a garantire un'adeguata dotazione finanziaria.

C'est l'homme à tout faire içi.
E'il custode.

Instrument à tout faire
Famosa per la sua versatilità

“Je pourrais préparer un peu de nitro, et nous n’aurions plus qu’à tout faire sauter.”
Lui replicò: “Io potrei preparare un po’ di nitroglicerina: facciamolo saltare in aria”.

C’est un artisan à l’ancienne – il s’échine dur à tout faire passer pour facile.
È un artista vecchio stampo – lavora duro perché alla fine le cose appaiano semplici.

— Compte sur eux pour essayer, mais cette fois, ils ne réussiront pas à tout faire capoter.
«Stai sicura che ci proveranno, ma stavolta non riusciranno a mandare tutto in malora.

Une céréale à tout faire
Un cereale dai molti usi

Tu étais la bonne à tout faire sur laquelle ils soulageaient leurs nerfs.
Tu eri la serva su cui sfogavano i loro nervi.

Je sais qu'il ne veut pas rester homme à tout faire toute sa vie.
So che non vuole farti da governante per il resto della sua vita.

Je me suis forcé à tout faire dans le bon ordre, pas à pas, sans hâte.
Mi sono sforzato di fare ogni cosa con ordine, passo passo, senza fretta.

Comment ces chrétiens parviennent- ils à tout faire?
Come possono questi cristiani compiere tutto questo?

Il devait être un homme à tout faire, ou un plombier.
Credo fosse un tuttofare... O un idraulico.

— Ted Harvey étant ton homme à tout faire ?
«Ted Harvey sarebbe il tuo tuttofare?»

Les policiers ont eu du mal à tout faire rentrer dans leur voiture.
La polizia è riuscita a malapena a infilare ogni cosa nell’auto.

La nuit, vous me traitez comme une collègue, et ici, j'ai l'air d'une bonne à tout faire.
La sera mi tratti come una collega mentre... qui sembra d'essere la tua ragazza delle commissioni.

On pourrait traduire Élohim par le mot à tout faire, signifiant tout et n’importe quoi : Dieu.
Potremmo tradurre Elohim con il termine comune, che significa tutto e niente: Dio.

T'as déjà fantasmé sur un homme à tout faire toi?
Hai mai avuto fantasie sessuali sul tuo tuttofare?