âge moyen oor Italiaans

âge moyen

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

età media

vroulike

L' âge moyen des agriculteurs européens est élevé, au point d' être préoccupant.
L' età media degli agricoltori europei è abbastanza elevata e questo è un fatto preoccupante.

mezza età

fase della vita umana compresa tra la giovinezza e la vecchiaia

On constate donc une réelle extension du concept de l'"âge moyen".
Stiamo vedendo una reale estensione della mezza età.

Soortgelyke frases

Moyen Âge
Edad Media · Medioevo · medioevo

Architecture militaire au Moyen Âge
Fortificazione medievale

Bas Moyen Âge
Basso Medioevo

Moyen-Âge
Medioevo

bataille du Moyen Âge
battaglia del Medioevo

moyen âge
Medioevo · medio evo · medioevo

Ville au Moyen Âge
urbanistica medievale

Musée national du Moyen Âge
Hôtel de Cluny

du moyen âge
del medio evo · medievale · medioevale

voorbeelde

Devant le bureau, sur lequel étaient étalées les lettres, se trouvait un petit homme roux, d’âge moyen.
Seduto alla scrivania sulla quale erano sparpagliate le lettere, c'era un ometto rosso, di mezza età.

C’était un homme d’âge moyen aux cheveux noirs coupés court.
Era un uomo di mezza età con i capelli scuri tagliati corti.

L’un d’eux avait lancé un appel, et un homme d’âge moyen, puissamment bâti, en était sorti.
Uno di loro aveva gridato qualcosa ed un uomo forte e tarchiato, di mezza età, era uscito dalla tenda.

Laisse-moi deviner... aucun homme chauve et d'âge moyen avec un boitement.
Fammi indovinare, nessun tizio calvo, di mezza età, zoppicante.

demanda-t-il à Walker et Allie, tandis qu’une jolie blonde d’âge moyen s’engageait dans leur allée.
chiese a Walker e Allie mentre una donna attraente di mezza età entrava nella loro fila.

* L’âge moyen des bénéficiaires est de vingt-six ans.
* L’età media dei partecipanti è di 26 anni.

Certaines concernent les gens qui ont un peu dépassé l’âge moyen.
Altre ancora si applicano a coloro che hanno da poco superato la mezza età.

Âge moyen de la sous-population considérée.
L’età media della sottopopolazione specifica.

Âge moyen: 32
Età media: 32

L’âge moyen des clochards avait sensiblement diminué par rapport à l’époque.
L’età media dei barboni era sensibilmente calata rispetto ai vecchi tempi.

Une femme d'âge moyen est en train de balayer ses marches.
Una donna di mezza età sta spazzando i gradini davanti casa.

Une femme d’âge moyen, dans l’eau jusqu’aux genoux, se brossait les dents tandis qu’une autre lavait des vêtements.
Una donna più vecchia, immersa fino alle ginocchia, si lavava i denti; un'altra lavava dei vestiti.

- renouveler la flotte, compte tenu de l'âge moyen trop élevé,
- rinnovare la flotta, tenuto conto dell'età media molto avanzata delle unità;

À côté d’elle se trouvait un homme de taille modeste qui semblait d’âge moyen.
Accanto a lei c’era un uomo di statura media di mezza età.

La première étude, incluant # femmes ménopausées atteintes d ostéoporose (âge moyen
Al primo studio hanno partecipato # donne con osteoporosi in post-menopausa (età media

Ce n'est pas une soirée pour gay d'âge moyen.
Non e'una festa per gay attempati.

L'âge moyen pas tellement.
Quella di mezza eta'non lo e'.

On dirait le prénom d'un homme d'âge moyen.
Sembra... un ometto di mezz'eta'.

De Waal était d’âge moyen, avec un regard concentré derrière ses petites lunettes rondes.
La De Waal era una donna di mezz’età dallo sguardo intenso dietro un paio di occhialini rotondi.

Un homme blanc d'âge moyen qui portait une cravate.
Bianco, di mezza eta', indossava una cravatta.

Aucun secret n'a été révélé, autre que celui d'un homme d'âge moyen admirant sa collaboratrice.
Non sono venuti a galla segreti, tranne che un uomo di mezz'eta'ha una cotta per una collega.

Finalement, quelques couples d’âge moyen s’essayèrent à la salsa.
Una coppia di mezza età decise di cimentarsi nella salsa.

Il faisait équipe avec une jeune étudiante et devait s’occuper du corps d’une femme d’âge moyen.
Era in coppia con una giovane studentessa, assegnato al corpo di una donna di mezza età.

Différence d’âge moyenne entre hommes et femmes mariés
Differenza media di età tra uomini e donne sposati

Le taux d’activité des femmes est faible, en particulier chez les femmes jeunes et les femmes d’âge moyen.
Il tasso di attività delle donne, in particolare per le donne giovani e di mezza età, è basso.