ça suffit! oor Italiaans

ça suffit!

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

basta

tussenwerpsel

Et c'est tout, mais ça suffit pour trinquer.
Non ho altro, ma l'essere giovane basta per brindare.

Soortgelyke frases

assez ça suffit la barbe
basta

ça suffit
basta · sufficiente

voorbeelde

Ça suffit avec les cascades, d'accord?
Basta con le cascate, okay?

Il leva à nouveau son fusil, mais Leon hurla: —Ça suffit!
Alzò di nuovo il fucile, ma Leon gli urlò: «Basta!

— Je veux pas entendre un mot de plus, ça suffit !
«Non voglio sentire una sola parola in più, basta».

Il a des cornes et charge avec... — Ça suffit.
Ha le corna e con esse colpisce...’“ “Basta.

Ça suffit!
Piantatela, voi due!

Ça suffit.
Basta così.

— C'est bon, Baines, ça suffit comme ça, les questions, ordonne le policier
«Va bene, Baines, hai fatto abbastanza domande», dice il poliziotto.

Et il n’y avait pas l’ombre d’un remords dans sa voix ni dans ses yeux. — Ça suffit !
E non c'era un briciolo di rimorso nelle sue parole e nei suoi oc- chi.»

Ça suffit pour voir passer des cochons géants, je suppose, se dit Cordie.
“Sufficiente, immagino, a scorgere maiali giganteschi” pensò Cordie.

«Maintenant, ça suffit», dit-il sans s’énerver.
«Ora basta» disse, senza perdere la calma.

Ça suffit comme ça
Ora basta

Ça suffit!
Adesso basta!

Ça suffit, les métaphores marines.
Basta con le metafore navali.

Ça suffit. Le pire endroit où j'ai jamais travaillé.
Tra tutti i postacci in cui ho lavorato, questo Ii batte tutti.

Et ça suffit.
E finisce qui.

Ça suffit.- Arrêtez
Adesso basta- Piantatela

Ça suffit.
Ok, adesso basta.

Ok, ça suffit.
Ok, basta cosi'.

ça suffit.
Insomma!

Ça suffit M. Faria!
Basta cosi', signor Faria.

Ça suffit.
Basta cosi'.

Ça suffit!
Basta cosi!

Pas question, ça suffit comme ça!
Cavolo, no, questa storia finisce qui.

Ça suffit!
Ho capito!

Ça suffit.
Basta cosi.