échauffourée oor Italiaans
échauffourée
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
scontro
Les échauffourées n'ont pas fait de mort mais un blessé grave.
Gli scontri non hanno causato morti ma solo un ferito grave.
rissa
schermaglia
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scaramuccia · tafferuglio · baruffa · zuffa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il avait déjà eu vent de l’échauffourée et de la mort du duc.
Di tutt' e due le squadreLiterature Literature
Les échauffourées étaient courantes dans les bazars.
Non possono dar luogo a modificazioni delle condizioni dellLiterature Literature
Le shérif m’a parlé de l’échauffourée de ce matin dans la venelle des dieux.
Quante possibilità credi di avere?Literature Literature
Tout finirait-il ici, dans une misérable échauffourée sur les quais?
Latitudine N/SLiterature Literature
Dans une prison, une échauffourée de ce genre risquait de dégénérer en émeute générale.
Va bene.Sapete che vi dico?Literature Literature
Ce fut le signal pour les provocateurs qui se mirent à tirer par toute la ville pour déclencher des échauffourées.»
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!Literature Literature
Et les échauffourées ont continué d’émailler la fin des cortèges.
Vicino a Le Havre.- BeneLiterature Literature
Dans l’échauffourée, ma tunique s’est déchirée, et j’ai senti sa peau poisseuse contre mon ventre.
Ma i tuoi vestiti sono davvero fuori modaLiterature Literature
Sonia et moi, on se jette sur Cafariello, l’échauffourée dure une dizaine de secondes.
Celeste ha chiamato, cercava teLiterature Literature
À la veille des élections présidentielles, tout doit être mis en oeuvre pour éviter que ces échauffourées ne dégénèrent en épuration ethnique.
calcolo del peso come metodo per determinare lEuroparl8 Europarl8
Stanhope avait parlé en anglais, mais il y eut tout de suite une échauffourée, même si on n’en vint pas aux mains.
Chiedo quindi alla CommissioneLiterature Literature
Comme le veut le dicton: «Sept font un dîner, neuf font une échauffourée.»
Nel definire la propria strategia di audit, la Commissione individua i programmi annuali che considera soddisfacenti in base alle conoscenze di cui dispone al momento sui sistemi di gestione e di controlloLiterature Literature
Après l'échauffourée, le rassemblement s'est transformé en foule furieuse qui s'est dirigée vers le QG séparatiste et a “mis le feu aux tentes et rossé plusieurs personnes.”
Una persona debitamente istruita deve essere in grado, da sola, di smontare il prodottogv2019 gv2019
Après l’échauffourée avec Michael, j’ai dormi face contre terre.
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentiteLiterature Literature
Au VIe siècle, lorsque Alexandre Ier, roi de Macédoine, s’est rendu en Olympie pour concourir en personne, il s’est vu demander deux choses: premièrement, les juges ont voulu établir qu’il était grec, ce qu’ils ont immédiatement fait, et, deuxièmement, ils lui ont demandé de mettre un terme à certaines échauffourées au nord de son pays, condition qui a été respectée.
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivoEuroparl8 Europarl8
À Malmö, il y avait eu des échauffourées.
Analogamente, in vari settori dLiterature Literature
L’échauffourée avait fait peu de bruit et aucun tumulte d’alarme ne s’élevait à l’extérieur.
Posso raccogliere i materiali e darti qualche consiglioLiterature Literature
Le glorieux vainqueur d’une échauffourée d’une heure à l’ombre du Quirinal!
Barney, che diavolo succede qui dentro?Literature Literature
Durant l’échauffourée qui venait de se terminer, Sokolov et Zula en avaient abattu chacun un.
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione contestata, rigetto dell’opposizione e accoglimento del ricorsoLiterature Literature
Il y a quelques jours en Grèce, l'«Olimpiakos», la grande équipe de football du Pirée, et la «Panionios», équipe historique fondée à l'origine par des réfugiés grecs d'Asie Mineure, se sont vu annuler le match qu'ils disputaient et retirer des points au classement, à la suite d'échauffourées survenues sur le terrain de la deuxième de ces équipes.
Sappiamo naturalmente che almeno il Belgio e la Germania hanno inviato alle riunioni del Consiglio dei ministri rappresentanti dei governi regionali del loro paese.not-set not-set
Trois autres hommes en uniforme se tenaient à proximité, les yeux tournés vers les lieux de l'échauffourée.
E ' di nostra proprieta ' oraLiterature Literature
Il avait dû s’éclipser pendant l’échauffourée autour de l’Allemand.
Negli ultimi # anni, ho fatto risparmiare a Binns, o Hammonds, com' è conosciuto oraLiterature Literature
— J’ai fini par dénicher le Commodore Neige peu après notre échauffourée, répondit le robot.
alimentatore elettronico o ad alta frequenza: un invertitore a corrente alternata ad alimentazione di rete comprendente elementi stabilizzanti per l'innesco e il funzionamento di una o più lampade fluorescenti tubolari, generalmente ad alta frequenzaLiterature Literature
Après une brève échauffourée, la chose fut faite.
Qualcuno vi ha riconosciuto?Literature Literature
En quelques instants, les paroles ont laissé place aux gestes et l’échauffourée a commencé.
La progettazione delle unità di essiccazione garantisce che l'aria e il fumo circolino contemporaneamente, essiccando e affumicando in tal modo le prugneLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.