École maternelle en France
asilo · asilo infantile · giardino d’infanzia · scuola materna
école maternelle oor Italiaans
école maternelle
fr
École réservée aux enfants de trois à six ans.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
scuola materna
fr
École réservée aux enfants de trois à six ans.
it
Scuola riservata ai bambini dai tre ai sei anni.
Les établissements d'enseignement primaire ne comprennent pas les écoles maternelles ou assimilées.
La nozione di istituto primario non include le scuole materne o assimilate.
asilo
Je crois que, sur ce point, nous en sommes encore au niveau de l’« école maternelle ».
Credo che in questo siamo ancora a livello di “asilo nido”.
asilo infantile
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asili infantili · giardino d'infanzia · istruzione prescolare · materna · scuola dell'infanzia · asili nido · giardino d’infanzia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
École maternelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
asili nido
Je crois que, sur ce point, nous en sommes encore au niveau de l’« école maternelle ».
Credo che in questo siamo ancora a livello di “asilo nido”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
scuola materna, asilo, giardino d'infanzia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les petites mains de Judith s’agrippaient au grillage de la cour de l’école maternelle
Lo facevi sempreLiterature Literature
Ma mère était institutrice à l’école maternelle de Vicarello.
modificato da ultimo dal memorandum d'intesa concluso a Sofia il # gennaioLiterature Literature
J’étais assis sur une chaise qui n’aurait pas choqué dans une école maternelle.
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.Literature Literature
Demain, on va dans les garderies. Les écoles maternelles, parler aux gamins.
I risultati del monitoraggio sono comunicati mensilmente alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il y a cent seize écoles maternelles à Toulouse, déclara-t-il finalement.
Com' e ' possibile?Literature Literature
Je ne peux pas faire telle substance dans l'école maternelle.
Le attività proposte nell’ambito di questo progetto coinvolgeranno la comunità scientifica e tecnica nell’esame di questioni tecniche specifiche e nello sviluppo di processi innovativi che migliorino le attuali prestazioni del CTBT e la sua valutazione, in primo luogo, attraverso una serie di seminari mirati per esplorare lenuove idee e, in secondo luogo, attraverso la sperimentazione e lo sviluppo delle tecniche promettenti per ricavarne processi applicabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Que vient foutre une école maternelle dans un aéroport ?
Le importazioni sono aumentate del # % nel #, si sono ridotte di # punti percentuali nel # e sono ulteriormente scese di # punti percentuali durante il PILiterature Literature
Bien qu’il n’eût rien de gai, l’endroit faisait penser à une école maternelle, à un lieu infantilisé.
Continui a vivere la sua vita, dimentichi tutto quantoLiterature Literature
Je crois que, sur ce point, nous en sommes encore au niveau de l’« école maternelle ».
A me piacciono la carne e gli alcoolicivatican.va vatican.va
Maria Korkman était enseignante en école maternelle.
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les enfants de première et de seconde allaient à l’école maternelle, à quelque distance de là.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriLiterature Literature
C’est au cours de cette période difficile que j’entrai à l’école maternelle.
Ai sensi dell'articolo # dell'azione comune #/#/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull'istituzione di un comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-ErzegovinaLiterature Literature
Une maîtresse d'école maternelle.
Hai combattuto contro il fascismo, ricordi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écoles maternelles (éducation),En particulier d'écoles de ski
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.tmClass tmClass
Cette histoire d’école maternelle, cette bombe programmée à 21 heures... Il a du mal à y croire.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaLiterature Literature
Une après-midi, ta mère et moi t’avons emmené avec nous visiter une école maternelle.
In applicazione dell'articolo # dell'ordinanza sulle epizoozie, la Svizzera s'impegna ad attuare un piano di eradicazione della peste suina classica dei suini selvatici, in conformità degli articoli # e # della direttiva #/#/CELiterature Literature
L’une des pires écervelées du siècle, et maman à l’école maternelle de Gracie
Lo so- E ' bruttoLiterature Literature
Selon sa feuille d'impôt, elle était prof en école maternelle.
L'organismo notificato valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est la raison pour laquelle tu n'as pas d'amis de l'école maternelle.
Continuo a pensare che dovresti seguire il mio consiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me sens exactement comme lorsqu’elle me déposait à l’école maternelle.
Digli che suo padre era molto coraggiosoLiterature Literature
- Oui, à l'école maternelle de Billings.
In realta ' e ' piu ' aggressione o tentato omicidioLiterature Literature
Lorsqu’à l’école maternelle de Sara certains ont appris que Sam était atteint du SIDA ils se sont affolés.
Non posso continuare cosìjw2019 jw2019
L’EI a établi au moins trois prisons à Syrte, dont une dans une ancienne école maternelle.
Mi ricorda me!hrw.org hrw.org
Pour les élèves enfants du personnel de l’Union inscrits aux niveaux agréés d'écoles maternelles et primaires:
L'elenco comprende gli esperti di cui al primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariatoEurLex-2 EurLex-2
Elle lui avait fait apprendre par cœur le numéro de la maison le premier jour d’école maternelle.
Autorità che rilascia lLiterature Literature
861 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.