élément de transition oor Italiaans

élément de transition

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

elementi chimici di transizione

elemento di transizione

manlike

Le Plan de développement national 2001-2006 du gouvernement mexicain a été conçu comme un élément de transition politique, économique, sociale et démographique.
Il Piano di sviluppo nazionale del governo messicano per il periodo 2001-2006 è stato concepito come un elemento di transizione politica, economica, sociale e demografica.

Élément de transition

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

elementi chimici di transizione

Soortgelyke frases

éléments de transition
elementi di transizione

voorbeelde

ÉLÉMENTS DE TRANSITION
ELEMENTI DI TRANSIZIONE

Éléments de transition | RS reçue du reste du monde | É | É | É | É | É | M | M | É | M | É |
Transitional items | CoE ricevuto dal RdM | A | A | A | A | A | M | M | A | M | A |

Tous les éléments du bloc d sont des métaux et tous ceux groupes 4 à 11 sont des éléments de transition.
Secondo questa definizione tutti gli elementi appartenenti ai gruppi da 3 a 11 sono metalli di transizione.

La valeur de l’IRP indiquée pour les "éléments de transition" est obtenue en faisant la somme des IRP des composantes sous-jacentes.
Il valore dell’RSI indicato per le "voci transitorie" è ottenuto dalla somma dell’RSI dei componenti sottostanti.

Le Plan de développement national 2001-2006 du gouvernement mexicain a été conçu comme un élément de transition politique, économique, sociale et démographique.
Il Piano di sviluppo nazionale del governo messicano per il periodo 2001-2006 è stato concepito come un elemento di transizione politica, economica, sociale e demografica.

Les chiffres pour 2013-2015 ont été calculés à partir de chiffres fondés sur le SEC 2010 au moyen d'éléments de transition convenus.
Le cifre per il periodo 2013-2015 sono desunte da cifre basate sul SEC 2010 utilizzando le voci di transizione concordate.

Ces éléments de transition vérifient (Ad gijk)·fik = fjk·fij et vérifient de plus la relation de cocycle (qui garantit l'associativité) : fkm(gijk)·gikm = gijm·gjkm.
Questi elementi di transizione soddisfano (Ad gijk)·fik = fjk·fij nonché la relazione di cociclo (garantendo l'associatività) fkm(gijk)·gikm = gijm·gjkm.

Une évaluation globale des risques est réalisée pour chaque composante du RNB (composante du PIB ou élément de transition PIB/RNB) (voir annexe VII).
Una valutazione globale del rischio è effettuata per ciascun componente dell’RNL (cioè componente PIL o voce transitoria PIL/RNL) (cfr. allegato VII).

Pour les besoins du présent audit, cet indicateur a été calculé pour chaque activité de la NACE rév. 1 et pour les éléments de transition.
Ai fini del presente audit, l’indicatore di cui sopra è calcolato per ciascuna attività della NACE (Rev. 1) e per le voci di transizione.

Les pierres runiques scandinaves commencent à illustrer la transition vers le Futhark récent dès le VIe siècle, avec des éléments de transition tels que les pierres de Björketorp ou de Stentoften.
Le pietre runiche della Scandinavia cominciano a mostrare la transizione al Fuþark recente a partire dal VI secolo, con esempi di transizione come le pietre di Björketorp e Stentoften.

un tableau de correspondance détaillé, indiquant les éléments de transition entre les données établies selon les principes de la comptabilité de caisse et les données établies selon les principes du SEC 95.»
una tavola di riconciliazione dettagliata in cui figurano gli elementi di transizione tra i dati sulla contabilità di cassa e i dati basati sul SEC-95.»

b) un tableau de correspondance détaillé, indiquant les éléments de transition entre les données établies selon les principes de la comptabilité de caisse et les données établies selon les principes du SEC 95.
b) una tavola di riconciliazione dettagliata in cui figurano gli elementi di transizione tra i dati sulla contabilità di cassa e i dati basati sul SEC-95.

SOURCES DE RISQUES | FACTEURS DE RISQUES [pour chaque composante du RNB (à savoir les activités de la NACE) et les éléments de transition PIB/RNB] | ÉVALUATION DES RISQUES (faibles, moyens, élevés, très élevés) |
FONTI DI RISCHIO | FATTORI DI RISCHIO (per ogni componente PIL, cioè attività NACE, e voci transitorie PIL/RNL) | VALUTAZIONE DEL RISCHIO (basso, medio, alto, molto alto) |

Les chercheurs se sont concentrés sur l'utilisation d'éléments métalliques de transition facilement accessibles, sans conséquence pour l'environnement et peu coûteux.
Essi si sono concentrati sull’uso di elementi metallici di transizione abbondanti, innocui dal punto di vista ambientale e poco costosi.

Le déploiement de l’électromobilité constitue en outre un élément important de la transition énergétique.
La diffusione dell'elettromobilità costituisce inoltre un elemento importante della transizione energetica.

Le déploiement de l'électromobilité constitue, en outre, un élément important de la transition énergétique.
La diffusione dell'elettromobilità costituisce inoltre un elemento importante della transizione energetica.

Le Conseil de ministres salue la nomination de M. Tun, qui supprime un élément d'incertitude de la transition.
Il Consiglio saluta con favore la nomina del signor Tun, nomina che elimina un elemento di incertezza in relazione alla transizione.

Les éléments de transition sont obtenus de la manière suivante: rémunération des salariés et revenus de la propriété reçus du reste du monde + rémunération des salariés et revenus de la propriété versés au reste du monde – impôts sur la production et les importations versés à l’UE + subventions accordées par l’UE.
Le voci transitorie sono ottenute nel modo seguente: redditi da lavoro dipendente e redditi da capitale provenienti dal resto del mondo + redditi da lavoro dipendente e redditi da capitale versati al resto del mondo – imposte sulla produzione e sulle importazioni versate all’UE + sovvenzioni concesse dall’UE.

La réduction de la consommation globale de produits à usage unique est un élément essentiel de la transition vers une économie circulaire.
Le riduzioni del consumo complessivo dei prodotti monouso sono fondamentali nel contesto della transizione verso un'economia circolare.

Les éléments ritualistes de sa transe –une fugue dissociative classique?
Gli elementi ritualistici della sua trance – una classica fuga?

Au Sud, la décentralisation et la régionalisation sont des éléments clés de la transition en Tunisie.
Nel sud, il decentramento e la regionalizzazione sono elementi importanti della transizione in Tunisia.

Il les a fait participer suffisamment pour que, dans beaucoup de cas, ils convertissent le corps enseignant et les employés à certains éléments de la transition vers BYU-Idaho.
Ha coinvolto abbastanza gli studenti da fare in modo che aiutassero la facoltà e gli impiegati a comprendere certi elementi del passaggio per diventare BYU—Idaho.

Le Comité plaide en faveur de la responsabilisation parlementaire au niveau de l’Union européenne et au niveau national, de même que pour une surveillance par d’autres organismes compétents, en tant qu’élément de la transition vers une approche de développement.
Il Comitato invoca un controllo parlamentare a livello sia di UE che nazionale, nonché un’attività di vigilanza da parte degli altri organismi pertinenti, nel quadro di un passaggio a un approccio orientato allo sviluppo.