élément de tableau de bord oor Italiaans

élément de tableau de bord

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

elemento di scorecard

voorbeelde

Éléments de tableau de bord pour bicyclettes
Componenti pannelli portastrumenti per biciclette

Éléments d'affichage de tableau de bord pour bicyclettes
Componenti per display di plance portastrumentii per biciclette

L'un de ses éléments est le Tableau de bord européen de l'innovation.
Una delle sue componenti è il Quadro di valutazione europeo dell'innovazione.

Les arêtes susceptibles d’être heurtées au-dessus du niveau du tableau de bord, qu’il s’agisse d’une partie du tableau de bord ou d’éléments montés directement sur le tableau de bord, doivent être arrondies avec un angle de courbure d’au moins 2,5 mm.
Sporgenze al di sopra del livello del cruscotto, con le quali è possibile entrare in contatto e che fanno parte o di esso o di elementi montati direttamente su di esso, devono essere arrotondate con un raggio di curvatura di almeno 2,5 mm.

— Magna Interiors: production et fourniture, à l’échelle mondiale, de composants automobiles intérieurs, notamment d’habillages et d’éléments d’habillage de toit, d’habillages de portière, d’éléments de finition, d’aménagements de coffres et d’équipements de tableaux de bord.
— Magna Interiors: opera su scala mondiale nella produzione e nella fornitura di componentistica per interni di automobili, tra cui sistemi e componenti da tetto, sistemi fiancata e trim, sistemi di gestione del carico e impianti da cabina.

L'un des éléments de cette surveillance sera un «tableau de bord» avertissant de la nécessité d'agir.
La sorveglianza prevederà un “quadro di controllo”, che indicherà la necessità di azione.

L'un de ses éléments est le Tableau de bord européen de l'innovation: il s'agit d'un document annuel présentant des données quantitatives sur les conditions-cadres, la base scientifique et technologique, l'environnement opérationnel des entreprises et le comportement des entreprises en matière d'innovation.
Una delle sue componenti è il Quadro di valutazione dell'innovazione, un documento annuale che presenta dati quantitativi sulle condizioni quadro, la base scientifica e tecnologica, l'ambiente operativo delle imprese e il comportamento delle imprese in materia di innovazione.

C’est qu’un élément de décor, comme tout le reste du tableau de bord.
È soltanto una messa in scena, come il resto del cruscotto.

Produits chimiques pour nettoyer et polir les tableaux de bord et d'autres éléments intérieurs en résine de véhicules
Prodotti chimici per pulire e lucidare cruscotti e altri componenti interni di veicoli a base di resina

Le "volet préventif" de ces éléments comporte une évaluation régulière des risques de déséquilibres à partir d'un tableau de bord d'indicateurs et la réalisation d'analyses approfondies par pays.
La "parte preventiva" di questi elementi comprende una valutazione periodica dei rischi di squilibri sulla base di un quadro di controllo degli indicatori e corredata da approfondite analisi del paese.

«Le tableau de bord publié aujourd'hui constitue un élément essentiel de la stratégie Europe 2020.
"Il quadro di valutazione è quindi un elemento centrale della strategia 'Europa 2020'.

note que, pour la lecture économique du tableau de bord, la Commission n'a pas pris en compte tous les éléments spécifiés à l'article 4 du règlement (UE) no 1176/2011; invite la Commission à tenir compte de tous ces éléments pour la lecture économique du tableau de bord, notamment en ce qui concerne l'emploi, les facteurs de productivité et le rôle de l'énergie;
rileva che la Commissione non ha tenuto conto di tutti gli elementi per la lettura del quadro di valutazione elencati all'articolo 4 del regolamento (UE) n. 1176/2011; chiede alla Commissione di includere tutti gli elementi in oggetto nella lettura del quadro di valutazione, con particolare riferimento all'occupazione, ai fattori della produttività e al ruolo dell'energia;

[33] Afin de rassembler des éléments sur le fonctionnement des différents systèmes de recours collectif, le tableau de bord des marchés de consommation sera utilisé pour la présentation des données recueillies sur ces questions.
[33] Per raccogliere prove del funzionamento dei vari sistemi di ricorso, si userà il Quadro di valutazione dei mercati dei beni di consumo per presentare i dati raccolti in materia.

Le "volet préventif" de ces éléments comprend une évaluation régulière des risques de déséquilibres sur la base d'un tableau de bord d'indicateurs et prévoit la réalisation d'analyses approfondies par pays.
La "parte preventiva" di questi elementi comprende una valutazione periodica dei rischi di squilibrio, sulla base di un quadro di valutazione degli indicatori e prevede l'effettuazione di analisi approfondite per paese.

Pièces de véhicules, En particulier pièces moulées préfabriquées, éléments de revêtement, consoles et étagères pour habitacles de véhicules, y compris tableaux de bord, revêtements de portes et de plafonds
Parti di veicoli, In particolare pezzi formati prefabbricati, elementi di rivestimento, console e piani di appoggio per interni di veicoli, inclusi cruscotti, rivestimenti per portiere e tettucci

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 33 afin de compléter le présent règlement en ajoutant d’autres éléments au tableau de bord, y compris des modalités détaillées d’utilisation du tableau de bord à l’intention des partenaires chargés de la mise en œuvre.
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 33 al fine di integrare il presente regolamento stabilendo elementi aggiuntivi del quadro di valutazione, comprese norme dettagliate per l'uso del quadro di valutazione da parte dei partner esecutivi.

Les tableaux de bord seront mis à jour lorsque de nouveaux éléments seront communiqués, notamment par la société civile.
Le schede di valutazione verranno aggiornate alla luce di nuove informazioni, anche quelle provenienti da fonti come la società civile.

Dans de telles circonstances, il est de la plus haute importance que la Commission teste d'urgence, dans le cadre du premier examen annuel de la croissance au début du semestre européen de 2011, autant d'éléments de la nouvelle gouvernance économique que possible, et en particulier la pertinence du tableau de bord ainsi que sa capacité opérationnelle.
È dunque della massima importanza che, nell'analisi annuale sulla crescita che verrà condotta all'inizio del semestre europeo 2011, la Commissione esamini quanti più elementi possibile dell'assetto di governance economica, con particolare riguardo all'efficacia e al funzionamento del quadro in controllo.

Dans la boîte à outils de l’UEM, le tableau de bord social attaché au socle est considéré comme un élément de l’union économique, avec les conseils nationaux, permettant de surveiller l’évolution de la productivité.
All’interno del pacchetto sull’UEM, il quadro di valutazione sociale nell’ambito del pilastro è considerato, assieme ai comitati nazionali, come un elemento dell’Unione economica inteso a monitorare l’andamento della produttività.

Toutefois, dans le cas où le niveau du tableau de bord est situé au-dessus du niveau du plan horizontal coïncidant avec le point R de la position assise du conducteur, un appareil d’essai en forme de genou doit être utilisé au-dessus de la limite horizontale supérieure de la zone intérieure 2 pour évaluer les arêtes susceptibles d’être heurtées du tableau de bord, ainsi que tout élément monté directement sur celui-ci, situé en dessous du niveau du tableau de bord.
Se tuttavia l'altezza del cruscotto è superiore a quella del piano orizzontale che coincide con il punto R del sedile del conducente, sopra il limite orizzontale superiore della zona interna 2 si deve utilizzare un apparecchio di prova a forma di ginocchio per valutare i bordi di contatto del cruscotto, oltre agli elementi eventualmente montati direttamente su di esso, che si trovano al di sotto della linea del cruscotto.

Toutefois, dans le cas où le niveau du tableau de bord est situé au-dessus du niveau du plan horizontal coïncidant avec le point R de la position assise du conducteur, un appareil d'essai en forme de genou doit être utilisé au-dessus de la limite horizontale supérieure de la zone intérieure 2 pour évaluer les arêtes susceptibles d'être heurtées du tableau de bord, ainsi que tout élément monté directement sur celui-ci, situé en dessous du niveau du tableau de bord.
Se tuttavia l'altezza del cruscotto è superiore a quella del piano orizzontale che coincide con il punto R del sedile del conducente, sopra il limite orizzontale superiore della zona interna 2 si deve utilizzare un apparecchio di prova a forma di ginocchio per valutare i bordi di contatto del cruscotto, oltre agli elementi eventualmente montati direttamente su di esso, che si trovano al di sotto della linea del cruscotto.