élément de preuve oor Italiaans

élément de preuve

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tracceologia forense

voorbeelde

Informations et éléments de preuve obtenus auprès d’États ne participant pas à l’ECE
Informazioni e prove raccolte da Stati che non partecipano alla SIC

Cependant, cet argument n'a pas été appuyé par des éléments de preuve.
Tale argomentazione non è tuttavia stata suffragata da alcun elemento di prova.

– Sur la dénaturation des éléments de preuve et le défaut de motivation
– Sullo snaturamento degli elementi di prova e sul difetto di motivazione

Les requérants ont présenté des éléments de preuve suffisants justifiant une réouverture de l'enquête antidumping.
Il richiedente ha presentato elementi di prova sufficienti a giustificare la riapertura dell'inchiesta antidumping.

Aucun élément de preuve concret n’a été porté à l’attention des services de la Commission à cet égard.
A tale proposito non è stato portato all’attenzione dei servizi della Commissione alcun elemento di prova concreto.

Premièrement, l'appréciation de l'abus doit être basée sur des éléments de preuve objectifs.
In primo luogo, la valutazione dell’abuso deve fondarsi su elementi oggettivi.

Liste des éléments de preuve
Elenco delle prove

Lorsqu'un producteur-exportateur de Taïwan fournit à la Commission des éléments de preuve suffisants pour établir:
Qualora un produttore esportatore di Taiwan fornisca alla Commissione elementi di prova sufficienti a dimostrare che:

Cette affirmation ne repose cependant pas sur des éléments de preuve suffisamment convaincants.
Tuttavia, tale affermazione non è basata su elementi di prova sufficientemente convincenti.

Cette dernière allégation n'a pas été étayée par des éléments de preuve concrets.
Quest’ultima affermazione non è stata suffragata da elementi di prova concreti.

La Commission donne accès aux éléments de preuve contenus dans son dossier sous leur forme originale
È accordato l'accesso alle prove quali esse figurano nel fascicolo istruttorio della Commissione, nella loro forma originale

Une enquête de sécurité n'est efficace que si les principaux éléments de preuve sont dûment préservés.
Un’inchiesta di sicurezza efficiente è possibile solo se gli elementi di prova importanti sono adeguatamente conservati.

Sur la recevabilité de l’élément de preuve déposé à l’audience par le requérant
Sulla ricevibilità dell’elemento di prova depositato in udienza dal ricorrente

(7) Les éléments de preuve présentés sont les suivants:
(7) Sono stati forniti i seguenti elementi di prova:

En tout état de cause, les éléments de preuve relatifs au dumping ainsi qu'au préjudice seront examinés simultanément:
In ogni caso gli elementi di prova relativi al dumping nonché al pregiudizio dovranno essere esaminati simultaneamente:

Veuillez énumérer les éléments de preuve à la section 12 du présent formulaire.
Elencare le prove alla sezione 12 del presente modulo.

Aucun nouvel élément de preuve n’ayant été fourni, l’argument a été rejeté comme non fondé.
Poiché non sono stati forniti nuovi elementi di prova, l'argomentazione è stata respinta in quanto priva di fondamento.

Pour certains de ces critères, la directive prévoit des dérogations, moyennant certains éléments de preuve.
La direttiva prevede deroghe per alcuni di questi criteri subordinatamente alla presentazione di determinati elementi di prova.

Cet acte d’exécution se fonde notamment sur des éléments de preuve reçus.
Tale atto di esecuzione è fondato, tra l’altro, sulle prove ricevute.

La demande est étayée par des éléments de preuve et des informations.
La richiesta è accompagnata da elementi di prova e informazioni.

L’entreprise devrait fournir à la Commission les éléments de preuve attestant que les mécanismes nécessaires sont en place.
L'impresa fornisce alla Commissione le prove necessarie del fatto che i meccanismi sono stati predisposti.

Elle n’a toutefois fourni aucune autre explication ou élément de preuve concluant à l’appui de cette affirmation.
Essa non ha però fornito una spiegazione alternativa né elementi di prova inoppugnabili a dimostrazione delle proprie asserzioni.

Deuxièmement, l’EAEPC invoque une dénaturation d’éléments de preuve, au point 277 de l’arrêt attaqué.
In secondo luogo l’EAEPC fa valere uno snaturamento dei mezzi di prova al punto 277 della sentenza impugnata.

(95) Les deux dernières sociétés n’ont pas communiqué de nouveaux éléments de preuve.
(95) Le ultime due società non hanno fornito nuovi elementi di prova.

Les tribunaux ont accordé à la police beaucoup de latitude dans la collecte des éléments de preuves.
Il tribunale garantisce alle forze dell'ordine massima libertà nel raccogliere prove.