élément de la marque oor Italiaans

élément de la marque

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

elemento del marchio

voorbeelde

En outre, il est identique au seul élément de la marque antérieure.
Inoltre, esso è identico all’unico elemento del marchio anteriore.

Dès lors, il n’y pas lieu d’examiner séparément les autres éléments de la marque demandée.
Pertanto, non occorre esaminare separatamente gli altri elementi del marchio richiesto.

Les éléments de la marque principale prescrite doivent suivre l'ordre indiqué ci-dessus.
Gli elementi della marcatura principale prescritta devono essere apposti nell'ordine sopraindicato.

D’ailleurs, aucun élément de la marque contestée n’évoque directement cette saga.
Del resto, nessun elemento del marchio contestato evoca direttamente tale saga.

Pièces justificatives de la légitimité d'usage de certains éléments de la marque
Documenti giustificativi della legittimità dell'uso di taluni elementi del marchio

iii) Mise en balance des autres éléments de la marque demandée
iii) Ponderazione degli altri elementi del marchio richiesto

Les divers éléments de la marque principale doivent être apposés dans l'ordre des alinéas ci-dessus.
I diversi elementi della marcatura principale devono essere apposti nell'ordine sopraindicato.

En l’espèce, aucun élément de la marque antérieure n’avait une «position distinctive autonome».
Nel caso di specie, nessun elemento del marchio anteriore occupava una «posizione distintiva autonoma».

(1) Ajouter après «éléments de la marque.»:
(1) Aggiungere dopo «elementi della marcatura»:

Il en va de même en ce qui concerne l’esperluette séparant les deux éléments de la marque contestée.
Lo stesso vale per quanto riguarda la «e commerciale» che separa i due elementi del marchio contestato.

L’article 5 de la directive s’applique sans restriction aux autres éléments de la marque complexe.
Per quanto attiene agli altri elementi del marchio complesso, si applica senza restrizioni l’art. 5 della direttiva.

Il jouit dès lors d’une prééminence par rapport aux autres éléments de la marque demandée.
Esso gode pertanto di una preminenza rispetto agli altri elementi del marchio richiesto.

Elle en a déduit que cet élément de la marque contestée n’était pas distinctif pour les produits en cause.
Essa ne ha dedotto che questo elemento del marchio controverso non era idoneo a contraddistinguere i prodotti in questione.

La seule différence résulte de la présence de la lettre « t » dans le premier élément de la marque antérieure.
La sola differenza deriva dalla presenza della lettera «t» nel primo elemento del marchio anteriore.

De plus, Budvar relève que l’un des éléments de la marque figurative demandée est le slogan « king of beers ».
In più, la Budvar rileva che uno degli elementi del marchio figurativo domandato è lo slogan «king of beers».

La demande de modification indique l'élément de la marque qui doit être modifié et cet élément dans sa version modifiée.
La richiesta di modifica comprende l'elemento del marchio che deve essere modificato e tale elemento nella versione modificata.

– Sur la signification de l’élément verbal de la marque demandée
– Sul significato dell’elemento verbale del marchio richiesto