énalapril oor Italiaans

énalapril

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Enalapril

composé chimique

molecola appartenente alla classe degli ACE inibitori, utilizzata come farmaco nel trattamento dell'ipertensione e di alcuni tipi di insufficienza cardiaca cronica

L utilisation de l énalapril n est pas recommandée pendant l allaitement
L uso di enalapril non è raccomandato durante l allattamento

voorbeelde

L' effet antihypertenseur du telmisartan est comparable à celui observé avec des médicaments antihypertenseurs d' autres classes (cette efficacité a été mise en évidence au cours d' essais cliniques comparatifs versus amlodipine, atenolol, enalapril, hydrochlorothiazide et lisinopril
L' efficacia antipertensiva di telmisartan è paragonabile a quella di medicinali rappresentativi di altre classi di antipertensivi (dimostrata negli studi clinici che hanno confrontato telmisartan con amlodipina, atenololo, enalapril, idroclorotiazide e lisinopril

Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence de substances à effet hypoglycémiant, telles que les hypoglycémiants oraux, les salicylés (par exemple, l' acide acétylsalicylique), les sulfamides antibactériens, certains antidépresseurs (inhibiteurs de la mono-amine oxydase), certains inhibiteurs de l' enzyme de conversion (captopril, enalapril), les antagonistes des récepteurs de l angiotensine II, les bêtabloquants, l' octréotide et l' alcool
Il fabbisogno di insulina può diminuire per la contemporanea somministrazione di sostanze con attività ipoglicemizzante come, ad esempio, gli ipoglicemizzanti orali, i salicilati (ad esempio l acido acetilsalicilico), gli antibiotici sulfamidici, alcuni antidepressivi (inibitori delle monoamino ossidasi), alcuni inibitori dell enzima di conversione dell angiotensina (captopril, enalapril), gli antagonisti del recettore dell angiotensina II, i beta-bloccanti, l octreotide o l alcool

captopril/hydrochlorothiazide midazolam énalapril domperidone clozapine calcium folinate ranitidine cisapride
Captopril/idroclorotiazide Midazolam Enalapril Domperidone Clozapine Folinato calcico Ranitidina Cisapride

« Médicaments à usage humain – Autorisation de mise sur le marché de médicaments contenant la substance énalapril – Décision de la Commission ordonnant la modification du résumé des caractéristiques du produit – Compétence »
«Medicinali per uso umano – Autorizzazione all’immissione in commercio di medicinali contenenti la sostanza enalapril – Decisione della Commissione che dispone la modifica del riassunto delle caratteristiche del prodotto – Competenza»

Dans les études d interaction portant sur des volontaires sains, Renagel n a montré aucun effet sur la biodisponibilité de la digoxine, de la warfarine, de l énalapril ou du métoprolol
In studi di interazione effettuati su volontari sani, Renagel non ha avuto alcun effetto sulla biodisponibilità di digossina, warfarin, enalapril o metoprololo

L' administration d' énalapril une fois par jour a diminué la valeur de la pression artérielle à la vallée de manière dose-dépendante
La somministrazione di enalapril una volta al giorno ha abbassato la misura del valore di valle della pressione arteriosa secondo una funzione dose-dipendente

Le lisinopril se taille la part du lion avec 47 %, suivi par l’énalapril (17 %), le captopril et le ramipril (9 % chacun).
La percentuale maggiore è dovuta alla vendita dell'ACE-inibitore lisinopril (47%), seguito dall'enalapril (17%), dal captopril e dal ramipril (entrambi al 9%).

Les classes majeures d antihypertenseurs ont été étudiées, incluant les inhibiteurs calciques (amlodipine), les inhibiteurs de l enzyme de conversion de l angiotensine (IEC) (énalapril), les bêtabloquants (métoprolol), les diurétiques thiazidiques (bendrofluméthiazide) et les antagonistes des récepteurs de l angiotensine # (de type et posologie variés, seuls ou en association avec des diurétiques thiazidiques, des inhibiteurs calciques, des bêtabloquants et/ou des alpha-bloquants
Sono state studiate le maggiori classi di agenti antipertensivi, inclusi i calcio-antagonisti (amlodipina), gli inibitori dell enzima di conversione dell angiotensina (ACE) (enalapril), i bloccanti dei recettori beta-adrenergici (metoprololo), i diuretici tiazidici (bendrofluazide) e gli antagonisti dell angiotensina # (varie tipologie e a vari dosaggi, da soli o in combinazione con tiazidici, calcio-antagonisti, beta-bloccanti e/o alfa-bloccanti

Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence de substances à effet hypoglycémiant, telles que les hypoglycémiants oraux, les salicylés (par exemple, l acide acétylsalicylique), les sulfamides antibactériens, certains antidépresseurs (inhibiteurs de la mono-amine oxydase), certains inhibiteurs de l' enzyme de conversion (captopril, enalapril), les antagonistes des récepteurs de l angiotensine II, les bêtabloquants, l' octréotide et l' alcool
Il fabbisogno di insulina può diminuire per la contemporanea somministrazione di sostanze con attività ipoglicemizzante come, ad esempio, gli ipoglicemizzanti orali, i salicilati (come ad esempio l acido acetilsalicilico), gli antibiotici sulfamidici, alcuni antidepressivi (inibitori delle monoamino ossidasi), alcuni inibitori dell enzima di conversione dell angiotensina (captopril, enalapril), gli antagonisti del recettore dell angiotensina II, i beta-bloccanti, l octreotide o l alcool

Ce brevet, intitulé «Procédé de préparation de dérivés d’acides aminés comme hypertenseurs», porte sur un procédé de préparation d’une composition pharmaceutique contenant le principe actif Enalapril.
Tale brevetto, denominato «Procedimento di preparazione di derivati di aminoacidi come ipertensori», riguarda un metodo di preparazione di un composto farmaceutico contenente il principio attivo Enalapril.

Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence de médicaments à effet hypoglycémiant, tels que les hypoglycémiants oraux, les salicylés (par exemple, l acide acétylsalicylique), les sulfamides antibactériens, certains antidépresseurs (inhibiteurs de la mono-amine oxydase), certains inhibiteurs de l' enzyme de conversion (captopril, enalapril), les antagonistes des récepteurs de l angiotensine II, les bêtabloquants, l' octréotide, ou l' alcool
Il fabbisogno di insulina può diminuire per la contemporanea somministrazione di prodotti medicinali con attività ipoglicemizzante come gli ipoglicemizzanti orali, i salicilati (come ad esempio l' acido acetilsalicilico), gli antibiotici sulfamidici, alcuni antidepressivi (inibitori delle monoamino ossidasi), alcuni inibitori dell enzima di conversione dell angiotensina (captopril, enalapril), gli antagonisti del recettore dell angiotensina II, i beta-bloccanti, l octreotide o l alcool

Cependant, lors d une étude pharmacocinétique de population il n y avait pas de preuve d une interaction pharmacocinétique entre l eptifibatide et les médicaments co-administrés suivants: amlodipine, aténolol, atropine, captopril, céfazoline, diazépam, digoxine, diltiazem, diphenhydramine, énalapril, fentanyl, furosémide, héparine, lidocaïne, lisinopril, métoprolol, midazolam, morphine, dérivés nitrés, nifédipine, et warfarine
Comunque, nei pazienti inclusi negli studi di farmacocinetica, non sono state osservate interazioni cinetiche tra eptifibatide e le seguenti sostanze somministrate concomitantemente: amlodipina, atenololo, atropina, captopril, cefazolina, diazepam, digossina, diltiazem, difenidramina, enalapril, fentanyl, furosemide, eparina, lidocaina, lisinopril, metoprololo, midazolam, morfina, nitrati, nifedipina e warfarin

En revanche, sur le marché allemand très marqué par les génériques, c’est l’énalapril qui domine, parmi les inhibiteurs de l’ECA.
Nel mercato tedesco, caratterizzato dai farmaci generici, domina invece il farmaco enalapril.

Demande d'annulation de la décision C (2003) 1752 de la Commission, du 21 mai 2003, concernant la mise sur le marché de médicaments à usage humain contenant la substance énalapril
Domanda d'annullamento della decisione della Commissione 21 maggio 2003, C (2003) 1752, concernente l'immissione in commercio di medicinali per uso umano contenenti la sostanza enalapril.

Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence de médicaments à effet hypoglycémiant, tels que les hypoglycémiants oraux, les salicylés (par exemple, l acide acétylsalicylique), les sulfamides antibactériens, certains antidépresseurs (inhibiteurs de la mono-amine oxydase), certains inhibiteurs de l' enzyme de conversion (captopril, enalapril), les antagonistes des récepteurs de l angiotensine II, les bêtabloquants, l' octréotide ou l' alcool
Il fabbisogno di insulina può diminuire per la contemporanea somministrazione di prodotti medicinali con attività ipoglicemizzante come gli ipoglicemizzanti orali, i salicilati (come ad esempio l' acido acetilsalicilico), gli antibiotici sulfamidici, alcuni antidepressivi (inibitori delle monoamino ossidasi), alcuni inibitori dell enzima di conversione dell angiotensina (captopril, enalapril), gli antagonisti del recettore dell angiotensina II, i beta-bloccanti, l octreotide o l alcool

(«Médicaments à usage humain - Autorisation de mise sur le marché de médicaments contenant la substance énalapril - Décision de la Commission ordonnant la modification du résumé des caractéristiques du produit - Compétence»)
(«Medicinali per uso umano - Autorizzazione all'immissione in commercio di medicinali contenenti la sostanza enalapril - Decisione della Commissione che dispone la modifica del riassunto delle caratteristiche del prodotto - Competenza»)

Au mieux, l’adhésion au traitement compliqué a été de 64% et s’est améliorée à 71% pendant la période de consignes diététiques, l’adhésion avec l’énalapril a été de 96%.
La compliance al regime complesso fu del 64% e migliorò durante il perido di indicazione dietetica al 71%; la compliance all’enalapril fu del 96%.