équipement touristique oor Italiaans

équipement touristique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

installazione turistica

naamwoord

voorbeelde

h) Viabilisation de terrains pour des équipements touristiques publics et promotion d'équipements touristiques publics
h) riguardo ad alcuni terreni dotazione delle infrastrutture di base destinate a impianti turistici e promozione di impianti turistici pubblici

En République tchèque, la coopération concerne l'amélioration des infrastructures routières et les équipements touristiques et culturels.
Nella Repubblica ceca, la cooperazione riguarda il miglioramento delle infrastrutture stradali e le attrezzature turistiche e culturali.

- Tourisme pour autant qu'il s'agisse de la politique d'investissements et d'équipements touristiques
- Turismo, sempre che si tratti della politica in materia di investimenti ed attrezzature turistiche

Selon les renseignements disponibles actuellement, le financement du circuit et des équipements touristiques avoisine les 486 millions EUR.
Sulla base delle informazioni attualmente disponibili, il finanziamento per i circuiti e le strutture ricreative ammonta ad un importo di circa 486 milioni di EUR.

b) soutien à des mesures visant à coordonner les actions et stratégies pour encourager l'utilisation des infrastructures et des équipements touristiques hors saison.
b) sostegno delle misure di coordinamento delle azioni e delle strategie per incoraggiare lo sfruttamento delle infrastrutture e delle attrezzature turistiche fuori stagione.

- "Eau et énergie" - projets intégrés concernant l'approvisionnement en eau et en énergie des zones côtières et touristiques (désalinisation, hôtels et équipements touristiques) (SER, COOP).
- "acqua ed energia" - progetti integrati relativi all'approvvigionamento idrico ed energetico delle zone costiere e turistiche (desalinizzazione, alberghi e strutture turistiche) (RES, COOP);

Equipements touristiques de sites (équipements) et réceptacles (conteneurs), tels que poubelles, cendriers, combinés poubelles/cendriers, jardinières, à savoir bacs à fleurs et supports pour pots à fleurs
Articoli (attrezzature) e recipienti (contenitori) per locali, quali pattumiere, recipienti per la spazzatura, posacere, recipienti per la cenere, pattumiere con posacenere, fioriere, ovvero scatole per fiori e supporti per vasi da fiori

Les équipements touristiques (notamment les hôtels) ainsi que d'autres éléments du circuit lui-même (essentiellement une tribune) ont été installés dans le cadre du projet «Nürburgring 2009».
Le attrazioni ricreative (incluso gli alberghi), ma anche altri elementi del circuito (in particolare una tribuna), sono stati costruiti nel contesto del progetto "Nürburgring 2009".

Les autorités du comté de Taïpeï démoliront ces maisons en forme de soucoupes volantes pour construire de nouveaux équipements touristiques, faisant partie d'un parc de loisirs en bord de mer.
L'amministrazione di Taipei demolirà le case a forma di dischi volanti per costruirvi un nuovo complesso turistico litoraneo, inclusa una spiaggia nelle vicinanze.

pour le tourisme intensif, l’adaptation des structures et équipements touristiques existants aux exigences écologiques et le développement de nouvelles structures en conformité avec les objectifs visés par le présent protocole
per il turismo intensivo, l’adattamento delle strutture e degli impianti turistici esistenti alle esigenze ecologiche e lo sviluppo di nuove strutture conformi agli obiettivi del presente protocollo

a) pour le tourisme intensif, l’adaptation des structures et équipements touristiques existants aux exigences écologiques et le développement de nouvelles structures en conformité avec les objectifs visés par le présent protocole;
a) per il turismo intensivo, l’adattamento delle strutture e degli impianti turistici esistenti alle esigenze ecologiche e lo sviluppo di nuove strutture conformi agli obiettivi del presente protocollo;

Dans de nombreuses régions, des équipements touristiques ont été développés à une époque où les gens avaient moins de loisirs et avaient tendance à ne pas voyager au-delà des frontières.
In molte aree le strutture turistiche sono state sviluppate in un periodo in cui si aveva meno tempo libero a disposizione e si tendeva a non varcare i confini della propria nazione.

a) pour le tourisme intensif, l'adaptation des structures et équipements touristiques existants aux exigences écologiques et le développement de nouvelles structures en conformité avec les objectifs visés par le présent protocole,
a) per il turismo intensivo, l'adattamento delle strutture e degli impianti turistici esistenti alle esigenze ecologiche e lo sviluppo di nuove strutture conformi agli obiettivi del presente Protocollo;

B ) 3 % , PENDANT TOUTE LA DUREE DU PRET , POUR LES MEMES INVESTISSEMENTS EFFECTUES DANS D'AUTRES REGIONS OU PAYS , PEU INDUSTRIALISES OU FORTEMENT ELOIGNES DES ACCES MARITIMES , AINSI QUE POUR L'EQUIPEMENT TOURISTIQUE ;
B ) 3 % PER TUTTA LA DURATA DEL PRESTITO , PER I MEDESIMI INVESTIMENTI EFFETTUATI IN REGIONI O PAESI POCO INDUSTRIALIZZATI O MOLTO LONTANI DAGLI ACCESSI MARITTIMI , NONCHE PER L'ATTREZZATURA TURISTICA ;

10.9 Les projets transfrontaliers pourraient également fournir un bon instrument pour mieux utiliser, à l'avenir, le potentiel de développement local (partage d'infrastructures routières, de réseaux énergétiques, d'équipements touristiques, de marques locales, etc.).
10.9 Anche i progetti transfrontalieri potrebbero servire a sfruttare meglio, in futuro, il potenziale di sviluppo locale (infrastrutture stradali comuni, reti energetiche, strutture turistiche, marchi locali, ecc.).

considérant qu'il est dès lors important de promouvoir une meilleure utilisation de l'infrastructure et des équipements touristiques existants et que l'année européenne du tourisme doit constituer une occasion privilégiée pour atteindre cet objectif;
considerando che è quindi importante promuovere un impiego migliore delle infrastrutture ed attrezzature turistiche esistenti e che l'anno europeo del turismo deve poter costituire un'occasione privilegiata per raggiungere tale obiettivo;

Ces cours de formation organisés par des centres de formation agréés couvraient plusieurs thèmes portant sur la gestion et l'exploitation des équipements touristiques dans les activités de divertissement, les activités sportives et culturelles.
I corsi di formazione organizzati da centri omologati hanno riguardato una serie di argomenti relativi alla gestione e al funzionamento di strutture turistiche nell'ambito di attività ricreative, sportive e culturali.

Informations concernant l'éducation, la formation, le divertissement, les loisirs et les sports, en particulier informations relatives à la qualité des prestations d'accueil, de loisirs et d'équipements touristiques, sportifs, culturels et de loisirs offertes par les collectivités
Informazioni in materia d'istruzione, servizi di formazione, il divertimento, di ricreazione e sport, in particolare informazioni relative alla qualità delle prestazioni d'accoglienza, di svago e d'attrezzature turistiche, sportive, culturali e di divertimenti offerti per le collettività

* Tourism Programme : l'objectif général de ce programme est d'encourager la régénération économique en stimulant l'investissement privé dans l'offre et la modernisation des équipements touristiques, et en finançant des initiatives de promotion touristique et de développement du personnel.
* Tourism Programme: lo scopo principale del programma è quello di incoraggiare la rigenerazione economica incentivando gli investimenti del settore privato nell'offerta e nel miglioramento qualitativo delle attrattive turistiche e finanziando iniziative di marketing turistico e di formazione degli addetti.

En outre, la Commission a pris les mesures nécessaires avec la région de Basilicate afin de vérifier si le FEDER co-finance des équipements touristiques aux alentours ou à l'intérieur des SIC ou ZPS mentionnés dans la question
La Commissione si è inoltre attivata presso la Regione Basilicata per verificare se le infrastrutture turistiche a ridosso o all'interno delle zone di protezione speciale o dei siti di importanza comunitaria indicati nell'interrogazione siano cofinanziate dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR

L'enquête en cours concerne plusieurs aspects du financement de l'investissement et de l'exploitation i) du circuit du Nürburgring et ii) de plusieurs équipements touristiques sur ses abords, ainsi que iii) l'organisation des courses de formule 1 sur son parcours.
La presente indagine riguarda il finanziamento di vari aspetti dell'investimento e delle attività concernenti i) il circuito del Nürburgring e ii) le varie attrazioni ricreative attigue, nonché iii) l'organizzazione di gare di Formula 1 nelle strutture stesse.

Fourniture d'un moteur de recherche sur l'internet afin d'aider les voyageurs à trouver et à comparer des options de voyages sur base de divers critères, à savoir, la destination, le prix, et les équipements touristiques correspondant aux préférences implicites et explicites des voyageurs
MOTORI DI RICERCA SU INTERNET PER L'ASSISTENZA A VIAGGIATORI NEL REPERIMENTO E CONFRONTO DI OPZIONI DI VIAGGIO IN BASE A DIVERSI CRITERI, OVVERO DESTINAZIONE, PREZZO E SERVIZI CORRISPONDENTI ALLE PREFERENZE IMPLICITE ED ESPLICITE DEI VIAGGIATORI

Les projets d'équipements touristiques et immobiliers et/ou d'aménagement du territoire de pareilles dimensions doivent être soumis à la procédure, préventive et contraignante, de l'examen cas par cas (directive 97/11/CE(1) — Annexe II, point 10, lettre b), et point 12, lettre c).
I progetti di interventi turistico-immobiliari e/o di trasformazione urbanistica di tali dimensioni devono essere sottoposti al vincolante procedimento di verifica preventiva - «screening» (direttiva n. 97/11/CE(1), allegato II, punto 10, lettera b, e punto 12, lettera c).

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, honneur à l'assemblée de minuit! La normalisation, cela ne concerne pas seulement la prise de courant familière, mais cela englobe les sujets les plus divers tels la vidéocassette, la classification hôtelière, la carte à mémoire et l'utilisation des équipements touristiques.
Signor Presidente, signor Commissario, esimia Assemblea di mezzanotte! La normalizzazione non riguarda soltanto l'ormai famoso esempio della presa elettrica, bensì cose che spaziano dalla videocassetta alla classificazione alberghiera o alla scheda magnetica per l'uso di impianti turistici.