état de choses oor Italiaans
état de choses
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
circostanza
Dans cet état de choses, vous n'aurez pas d'ordre écrit.
Capirà che, date le circostanze, non posso darle un ordine scritto.
situazione
Cet état de choses doit changer, afin que la citoyenneté de l'Union soit au cœur de l'intégration européenne.
Questa situazione deve cambiare affinché la cittadinanza dell'Unione sia l'anima dell'integrazione europea.
stato di fatto
Cet état de choses est incontesté.
Ciò costituisce uno stato di fatto incontestato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cet état de choses va entraîner ce monde à la ruine.
Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, si applicano il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli, e il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazionejw2019 jw2019
Quel jugement le Conseil porte-t-il sur cet état de choses?
L’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) ha un ruolo fondamentale nella classificazione in categorie di paesi o regioni sulla base del rischio di BSEnot-set not-set
Si cet état de choses se prolongeait, toute la civilisation allait s’écrouler.
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l' infernoLiterature Literature
Mais je ne crois pas que cet état de choses durera.
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordoLiterature Literature
Qu'envisage-t-elle de faire pour mettre un terme à cet état de choses?
Hai mai studiato il blackiack?EurLex-2 EurLex-2
Cet état de choses ne ressemble- t- il pas à celui qui régnait dans la Rome antique ?
Le solite vecchie cosejw2019 jw2019
– D’ailleurs, cet état de choses ne saurait durer, ajouta M.
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # luglio # in vista dell'adozione del regolamento (CE) nLiterature Literature
Nous devrions nous efforcer de retrouver cet état de choses.
No, nessuno ha bandito nienteLDS LDS
Cet état de choses, en soi intolérable, constitue aussi une lourde hypothèque pour la paix.
promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratorivatican.va vatican.va
Cet état de choses ne doit pas influer sur les taux de graduation d'autres pays en développement.
Come si chiamava questo tizio?not-set not-set
Dans l’état de choses actuel, rien n’est vraiment permanent.
Capsaicinajw2019 jw2019
On trouve ample témoignage de cet état de choses dans les journaux et la correspondance de l’époque.
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.Literature Literature
Existe- t- il donc un remède à ce triste état de choses, une espérance pour l’humanité ?
Pista di controllojw2019 jw2019
Le même état de choses règne dans d’autres pays prospères.
Al fine di garantire nella Comunità la salvaguardia dei livelli qualitativi di servizio pubblico elevati, tutte le misure adottate dagli Stati membri per conseguire gli obiettivi della presente direttiva dovrebbero essere regolarmente comunicate alla Commissionejw2019 jw2019
27 La Bible explique très simplement que nous avons hérité cet état de choses.
A decorrere dal #o gennaio #, ljw2019 jw2019
On peut comparer cet état de choses à un morceau de musique comportant un thème et des variations.
Abbiamo delle attrezzature eccezionali, delle cose a vedere... dei musei... e è un luogo che merita la svoltajw2019 jw2019
Il faut changer rapidement cet état de choses.
riporti degli stanziamenti dell'esercizio all'esercizio successivo: gli stanziamenti dell'esercizio inutilizzati possono essere riportati all'esercizio successivo previa decisione dell'istituzione interessataEuroparl8 Europarl8
Que vous viviez chez vos parents ou seul, vous aurez à affronter cet état de choses.
Alto uno e ottanta, muso da lupo al posto della facciajw2019 jw2019
Ce détail en dit plus long sur l'état de choses dans mon pays que tout un livre.
E ' come se continuasse ancora ad ucciderlaLiterature Literature
Cet état de choses rend toute information sur l’ennemi contradictoire et suspecte.
Oggetto: Giornata europea contro la tratta degli esseri umaniLiterature Literature
Mais, fait intéressant, la Bible avait prédit un tel état de choses.
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perderejw2019 jw2019
Cet état de choses devrait à lui seul entraîner la condamnation de ce traité.
Dobbiamo distaccarloEuroparl8 Europarl8
Un tel état de chose fait naître de nouvelles questions.
Sono esclusi i costi di manutenzione correntevatican.va vatican.va
Il ne faudrait pas croire qu’un tel état de choses ne touche que les pays pauvres.
E tutto cio ' che ho io e ' un terapeuta sessantenne pelato di nome Bobjw2019 jw2019
La bonne nouvelle est que le gouvernement de Park travaille à améliorer cet état de choses.
Al fiume ti butti tu, io no!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
5522 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.