étendue d'eau oor Italiaans

étendue d'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

corpo d'acqua

naamwoord manlike

accumulation d'eau

quantità significativa di acqua che copre la Terra o un altro pianeta

Un consortium international a été financé par le programme INCO 2 pour examiner l'évolution de ces étendues d'eau uniques au cours du temps.
Un consorzio internazionale è stato finanziato dal Programma INCO 2 per esaminare l'evoluzione di questi singolari corpi d'acqua nel tempo.

massa d'acqua

naamwoord vroulike

L'Europe possède un littoral très étendu, bordant plusieurs étendues d'eau différentes.
Il nostro continente, infatti, possiede un'ampia fascia costiera, lambita da masse d'acqua diverse.

specchio d'acqua

naamwoord manlike

Elle a dit qu'elle la voyait près d'une étendue d'eau.
Che gli ha detto di averla vista vicino a uno specchio d'acqua.

Soortgelyke frases

étendue d'eau de fiction
corpo d'acqua immaginario

voorbeelde

Devant eux s’étalait une immense étendue d’eau, aussi grise et mystérieuse que le creuset d’un alchimiste.
Davanti a loro si estendeva una vasta massa d'acqua, grigia e misteriosa come il contenuto d'una ciotola d'alchimista.

À l’intérieur, il y a une illustration d’un animal doté de quatre pattes flottant dans une étendue d’eau.
All’interno c’è l’illustrazione di un animale a quattro zampe che galleggia in una pozza d’acqua.

Cette incompréhensible étendue d’eau salée pouvait-elle être le corps de Neith, la grande déesse mère ?
Questa incommensurabile distesa di acqua salata, poteva essere forse il corpo di Neith, la grande dea del mare?

Elle montait vers lui en fendant l’étendue d’eau qui recouvrait la route, comme un sous-marin.
Risalì verso di lui, percorrendo lostrato d’acqua sopra l’asfalto come un sottomarino.

Il n’y avait rien d’identifiable dans cette immense étendue d’eau, pas un endroit où atterrir.
Non c'erano punti di riferimento in quella distesa d'acqua smisurata, e nemmeno punti dove atterrare.

D'autres voient une étendue d'eau dans laquelle ils vont plon ger.
Altri vedono una massa d’acqua in cui si immergeranno.

CAT.IDE.A.285 Survol d’une étendue d’eau
CAT.IDE.A.285 Voli sopra l’acqua

La mer sans Étoiles, l’étendue d’eau dont cet endroit est un Port
Il Mare Senza Stelle, la distesa d’acqua sulla quale questo posto è una Baia».

Elle avait vu sur la carte une étendue d’eau plus grande, rectangulaire, artificielle à ce qu’il semblait.
Sulla carta aveva visto un lago piú grande, rettangolare, come se fosse artificiale.

1) survolant une étendue d'eau à plus de 50 milles nautiques de la côte; ou
1) per voli su una distesa d’acqua a più di 50 nm dalla costa; o

les étendues d’eau en liaison avec des eaux de surface déclarées contaminées, en tant compte:
corpi idrici comunicanti con le acque superficiali dichiarate contaminate, tenuto conto di quanto segue:

La mer Rouge est une étendue d'eau de l'Océan indien, située entre l'Afrique et l'Asie.
Il Mar Rosso, una sacca dell'Oceano Indiano, è ubicato tra l'Africa e l'Asia.

Bilbo n’aurait jamais imaginé qu’une étendue d’eau autre que la mer pût paraître aussi vaste.
Bilbo non aveva mai immaginato che una distesa d’acqua che non fosse il mare potesse sembrare così grande.

Je porte le nom d'une étendue d'eau et je n'en veux à personne pour ça.
Io sono stata chiamata come un corso d'acqua verso il quale non nutro alcun rancore.

S’il n’y en a pas dans les environs, on utilise des rivières ou d’autres étendues d’eau.
Se nelle vicinanze non c’è un fonte battesimale, il battesimo ha luogo in un fiume o in un lago.

Je veux dire, si vous y pensez, la plupart des choses sont proches d'une étendue d'eau.
Se ci pensi un attimo, quasi tutto... si trova vicino a uno specchio d'acqua.

Les vampires détestent les étendues d’eau.
I vampiri odiano attraversare i corsi d’acqua.

Niémans apercevait les chalets accrochés aux flancs des collines autour de l’étendue d’eau.
Niémans osservava gli chalet appollaiati sui fianchi delle colline intorno alla distesa d’acqua.

Nos efforts se borneront donc à nous maintenir sur cette vaste étendue d’eau pendant toute la journée.
I nostri sforzi si limiteranno dunque a mantenerci per tutto il giorno sulla vasta distesa del lago.

Il s’arrêta pour regarder la mer, et resta là, face à l’immensité de cette étendue d’eau salée.
Rimase lì, a confrontarsi con la vastità di quella distesa di acqua salata.

[Étendues d’eau]
[Specchi d’acqua]

J'aurai soin de me gâter les mains avec un acide étendu d'eau.
Userei la precauzione di sciuparmi le mani con acido diluito in acqua.

SPO.IDE.A.195 Survol d’une étendue d’eau
SPO.IDE.A.195 Voli sopra l’acqua

survolent une étendue d’eau au-dessous de la distance de plané par rapport à la terre ferme; ou
in volo su una distesa d’acqua oltre la distanza di planata dalla costa; oppure

Et au-delà des palmiers, une vaste étendue d’eau où scintillait le reflet de la lune
Dietro le palme, una distesa d’acqua sulla quale scintillava il riflesso della luna