être en colère oor Italiaans

être en colère

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

essere in collera

werkwoord

C'est pourquoi je suis en colère contre lui.
È per questo che sono in collera con lui.

voorbeelde

Je voulais vous faire une surprise... Diane n’était pas sûre d’être en colère
Mi spiace, volevo farle una sorpresa...» Diane non era arrabbiata.

Il aurait dû être en colère, et par moments il l'était.
Avrebbe dovuto essere arrabbiato con lei, e a volte lo era.

Contre elle, j’arrive à être en colère, bien plus facilement que contre David.
Con lei posso essere arrabbiata, mi è più facile che essere arrabbiata con David.

Il devrait être en colère contre elle, furieux qu’elle lui ait menti durant toutes ces années.
Dovrebbe arrabbiarsi con lei, perché gli ha mentito per tutti questi anni.

Et tu as tous les droits d’être en colère.
«E tu hai tutto il diritto di essere furioso».

Comment pouvait-elle être en colère contre moi ?
Come poteva essere arrabbiata con me dopo ciò che era accaduto?

On a de bonnes raisons d'être en colère.
Abbiamo buoni motivi per essere arrabbiati!

Elle a dû être en colère.
Deve essersi arrabbiata.

Eh bien, c'est une bonne raison de divorcer, et pour Arthur, d'être en colère.
Beh, e'un ottimo motivo per divorziare. E per Arturo di essere arrabbiato.

Comment être en colère contre eux?»
Come ci si può arrabbiare con loro?

On aurait pu être en colère ensemble.
Sarebbe potuta essere arrabbiata con te.

Tu peux être en colère, mais s’il te plaît ne m’oublie pas.
Sii pure arrabbiato, ma non scordarti di me.

Elle paraissait être en colère, ou peut-être juste inquiète.
Sembrava arrabbiata o magari solo preoccupata.

Tu ne préférerais pas être en colère, mais pas seul?
Non preferiresti essere arrabbiato e non solo?

On peut soit être heureuses à l'avenir soit être en colère contre le passé.
Possiamo essere felici nel futuro o rimuginare sul nostro passato.

Dieu doit être en colère après moi
Penso che...Dio sia un po ' arrabbiato con me

Je n'ai pas besoin de votre permission pour être en colère.
Non ho bisogno del tuo permesso, per essere arrabbiata.

Je ne pouvais plus être en colère.
E io non sono più riuscito a essere arrabbiato.

J'en ai marre d'être en colère.
Sono stanco di essere arrabbiato.

— Tu ne penses pas que j’ai le droit d’être en colère un peu plus longtemps ?
«Non credi che abbia il diritto di restare arrabbiato ancora per un po’?»

Sa seule envie, c'est d'être en colère contre moi.
A volte penso che cerchi solo una scusa per litigare.

Si tu veux être en colère après moi, vas-y.
Senti, se vuoi arrabbiarti con me... continua pure.

Je n'ai pas le droit d'être en colère.
Non mi è permesso essere turbata.

Tu peux être en colère contre moi.
Puoi essere arrabbiato con me.

Rafael, je sais parfaitement ce que c'est d'être en colère contre Dieu.
Rafael, so come ci si sente ad essere arrabbiati con Dio.