Aliénor d’Aquitaine oor Italiaans
Aliénor d’Aquitaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Eleonora d’Aquitania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La comtesse Marie était la fille du roi Louis de France et de sa première épouse, Aliénor d’Aquitaine.
La Contessa Marie era la figlia del Re Luigi di Francia della sua prima moglie, Eleonora d’Aquitania.Literature Literature
Il avait connu les fastes de la cour d’Aliénor d’Aquitaine et du duc de Berry.
Aveva abitato alla sontuosa corte di Eleonora d’Aquitania e del duca di Berry.Literature Literature
Les gens dépensent 100 $ pour apprendre qu'ils étaient Aliénor d'Aquitaine?
Chi spende 100 dollari per sentirsi dire che in un'altra vita era Eleonora d'Aquitania?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi Jeanne d’Arc et Aliénor d’Aquitaine m’ont-elles fascinée à ce point ?
Perché Giovanna d'Arco ed Eleonora d'Aquitania hanno sempre esercitato tanto fascino su di me?Literature Literature
Le directeur du cirque était un lointain cousin d’Aliénor d’Aquitaine.
Il direttore del circo è un lontano parente di Eleonora d’Aquitania.Literature Literature
Aliénor d'Aquitaine était une femme puissante et une riche héritière.
Eleonora d’Aquitania era una donna potente e una ricca ereditiera.Literature Literature
Guyane : fille d’Aliénor d’Aquitaine et de Chirkouh le Volontaire, surnommée « la femme qui n’existe pas ».
Guyana: figlia di Eleonora d’Aquitania e di Shirkuh, soprannominata “la donna che non esisteva”.Literature Literature
Il est très lié à Aliénor d'Aquitaine qui était sans doute son mécène.
Egli era molto legato ad Eleonora d'Aquitania, la quale era senza alcun dubbio sua mecenate.WikiMatrix WikiMatrix
Il avait connu les fastes de la cour d’Aliénor d’Aquitaine et du duc de Berry.
Aveva abitato alla sontuosa corte di Eleonora d'Aquitania e del duca di Berry.Literature Literature
Depuis les brouilles de Louis le Pieux et d'Aliénor d’Aquitaine, on n’avait rien ouï de meilleur !
Era dall’epoca delle liti fra Luigi il Pio e Eleonora d’Aquitania che non si sentiva una storia tanto spassosa!Literature Literature
Edward et Emily l’attendaient dans le hall, costumés en Henri II et Aliénor d’Aquitaine.
Edward ed Emily li attendevano nell'atrio, in costume da Enrico II ed Eleonora d'Aquitania.Literature Literature
Avec Louis VII arrivait sa jeune femme, Aliénor d’Aquitaine, qui était la propre nièce de Raymond.
Con Luigi VII arrivava sua moglie, Aliénor d'Aquitania, che era nipote diretta di Raymond.Literature Literature
Deacon, qui voulait savoir s’il pouvait commander Aliénor d’Aquitaine, reine de cœur et de colère par Alison Weir.
Telefonata di Mr Deacon, che voleva ordinare Eleonora d’Aquitania di Alison Weir.Literature Literature
Un roman qui se passe au XIIe siècle... Au temps d’Aliénor d’Aquitaine.
«Un romanzo che si svolge nel XII secolo... Ai tempi di Eleonora d’Aquitania.Literature Literature
Isabelle n'aimait pas être comparée à Aliénor d'Aquitaine, elle savait que cela ne tournait jamais à son avantage.
A Isabella non piaceva venir paragonata a Eleonora d'Aquitania e risultare carente dal confronto.Literature Literature
Nous savions par contre qu'il avait épousé Véronique Dubois, une dame d'honneur d'Aliénor d'Aquitaine.
Ma sappiamo che aveva sposato Veronique Dubois, una dama di corte della regina Eleonora d’Aquitania.Literature Literature
Marie de Champagne : fille d’Aliénor d’Aquitaine.
Maria di Champagne: figlia di Eleonora di Aquitania.Literature Literature
Aliénor d'Aquitaine a bien chevauché en bataille enceinte et les seins nus.
Eleonora d'aquitania non cavalcò contro il nemico incinta e a seno scoperto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aliénor d’Aquitaine lui remit une douzaine de roses.
Eleonora d'Aquitania le tese una dozzina di rose.Literature Literature
Selon la légende, Aliénor d’Aquitaine l’a porté lors de son premier mariage avec le roi Louis VII
La leggenda dice che lo indossò Eleonora di Aquitania per il matrimonio con il suo primo marito, il re Luigi VII.»Literature Literature
Ensuite, le mariage du propre fils de Mathilde, Henri II d'Angleterre avec Aliénor d'Aquitaine portera cette domination jusqu’aux Pyrénées.
In seguito il matrimonio del figlio di Matilde, Enrico, con Eleonora d'Aquitania, portò tale dominio sino ai Pirenei.WikiMatrix WikiMatrix
Le rayonnement du royaume d’Henri II et Aliénor d’Aquitaine permet à ces vins d’arriver sur les plus belles tables.
L’influenza del regno di Enrico II e di Eleonora d’Aquitania ha poi permesso a questi vini di giungere sulle tavole più prestigiose.EuroParl2021 EuroParl2021
Le rayonnement du royaume d’Henri II et Aliénor d’Aquitaine permet alors au « vin d’Anjou » d’arriver sur les plus belles tables.
L’influenza del regno di Enrico II e di Eleonora d’Aquitania ha poi permesso al «vin d’Anjou» di giungere sulle tavole più prestigiose.EuroParl2021 EuroParl2021
Le rayonnement du royaume d’Henri II et Aliénor d’Aquitaine permet alors au « vin d’Anjou » d’arriver sur les plus belles tables.
È grazie all’influenza del regno di Enrico II e di Eleonora d’Aquitania che il «vin d’Anjou» raggiunge le tavole più prestigiose.EuroParl2021 EuroParl2021
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.