Alouette II oor Italiaans

Alouette II

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Aérospatiale Alouette

voorbeelde

Devenue pilote d'hélicoptère d'activation Aérospatiale SA-318 Alouette II, puis Sikorsky H-34, en trois ans de service, elle effectue plus de 350 missions.
Conseguita l'abilitazione al pilotaggio dell'elicottero Aérospatiale SA-318 Alouette II e poi di Sikorsky H-34, svolse, in tre anni di servizio, oltre 350 missioni.

La première reconnaissance volcanologique de l'île de l'Est a été effectuée en décembre 1975 et janvier 1976 par Jean Lameyre et Jacques Nougier, avec un support hélico Alouette II de l'Armée de l'Air.
I primi rilievi vulcanologici sull'île de l'Est furono effettuati nel dicembre del 1975 e nel gennaio 1976 da Jean Lameyre e Jacques Nougier, con il supporto degli elicotteri dell'Armée de l'air.

Alors que la Gazelle avait remplacé l'Alouette II sur le marché militaire, le bureau d'études de l'Aérospatiale chercha au début des années 1970 à lui trouver un successeur sur le marché civil, en mettant l'accent sur trois points : le coût d'exploitation, le niveau de bruit et celui des vibrations.
Il sostituto dell'Alouette sul mercato militare fu l'Aérospatiale SA 341 Gazelle, ma gli uffici tecnici pensarono ad un successore diverso per il mercato civile, ponendo l'accento su tre punti: diminuzione del costo di esercizio, rumore e vibrazioni.

Le 3 juillet 1956 une Alouette II de présérie allait récupérer à plus de 4 000 m un alpiniste victime d’un malaise cardiaque, et le 3 janvier 1957 c’est encore une Alouette II qui allait au secours de l’équipage d’un Sikorsky S-58 qui s'était écrasé dans le massif du Mont Blanc à la recherche des alpinistes Jean Vincendon et François Henry.
L'Alouette II fece notizia il 3 luglio 1956 successivo quando diventò il primo elicottero a portare a termine una missione di salvataggio in montagna, prelevando un alpinista che aveva sofferto un arresto cardiaco a oltre 4000 m e di nuovo il 3 gennaio 1957 quando un Alouette II venne utilizzato per portare soccorso all'equipaggio di un Sikorsky S-58 precipitato mentre a sua volta era impiegato nella ricerca degli alpinisti Jean Vincendon e François Henry dispersi sul Monte Bianco.

Les travaux de démontage réalisés dans la parcelle destinée à la construction de la prison de Juan Grande affectent de façon directe une des zones abritant la plus grande concentration d'oiseaux des steppes(3), plus spécifiquement l'alouette pispolette (Calandrella rufescens), qui figure dans le catalogue national espagnol des espèces menacées et est protégée par la directive 79/409/CEE(4) concernant la conservation des oiseaux sauvages, annexe II et par la Convention de Berne, annexe II(5).
I lavori di appianamento realizzati nell’area in cui verrà costruito il carcere di Juan Grande hanno conseguenze dirette su una delle zone di maggiore concentrazione di uccelli della steppa(3), e, nello specifico, sulla specie Calandrella rufescens, che è inclusa nel catalogo nazionale delle specie minacciate, ed è protetta dalla direttiva 79/409/CEE(4) sugli uccelli (Allegato II) e dalla Convenzione di Berna (Allegato II(5)).