Angara oor Italiaans
Angara
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Angara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
– L’océan est plus large que l’Angara ?
«L’oceano è più grande dell’Angara?»Literature Literature
Le lac Baïkal et la rivière Angara qu'il alimente sont également la source d'eau de nombreuses villes, et la diminution de son niveau pourrait vider leurs réservoirs de stockage.
Inoltre, il lago Baikal e il fiume Angara da esso alimentato costituiscono la fonte idrica di molte città. E il calo del livello delle acque potrebbe prosciugare i loro bacini idrici.gv2019 gv2019
L’autre frontière de son monde était l’Angara.
L’altro confine del mondo è l’Angara.Literature Literature
Plusieurs marins et les hommes de la chaufferie se jettent dans l’Angara, rapides comme des grenouilles.
Sono marinai e fuochisti che saltano nell’Angara come ranocchie.Literature Literature
Au camp de l'Angara, agitation assez grande, attestée par le fréquent déplacement des lumières.
Nel campo dell’Angara c’era una grandissima agitazione, confermata dallo spostamento frequente delle luci.Literature Literature
Le passage de l’Angara était donc ouvert aux assiégeants.
Il passaggio dell’Angara era perciò aperto agli assedianti.Literature Literature
"La Russie et le Kazakhstan ont décidé de construire ensemble un nouveau site de lancement, Baiterek, pour les nouveaux boosters Angara", a déclaré M. Perminov.
'La Russia e il Kazakistan hanno deciso di costruire assieme una nuova base spaziale a Baiterek, da cui partiranno i nuovi lanciatori Angara', ha detto Perminov.cordis cordis
Les soldats, postés sur la rive droite de l'Angara, forcés de dissimuler leur présence, n'avaient point allumé de feux.
I soldati appostati in riva all’Angara, costretti a dissimulare la loro presenza, non avevano acceso fuochi.Literature Literature
L’architecte qui a dessiné ces immeubles en plaques de béton, s’il existait, devrait être jeté dans l’Angara.
L’architetto che ha progettato i prefabbricati, se esistesse, dovrebbe essere buttato nell’Angara.Literature Literature
Colonie de travail de Simrouk sur l’Angara.
Insediamento di lavoro coatto di Semruk sull’Angara.Literature Literature
Mais ce qui n’est qu’une réjouissance à Bakou eût été un désastre sur les eaux de l’Angara.
Ma quel che a Baku può essere un divertimento, sarebbe stato un disastro sulle acque dell’Angara.Literature Literature
Depuis le mois de novembre, l’Angara était prise dans les glaces.
L’Angara era coperta di ghiaccio già in novembre.Literature Literature
Au-dessous de lui, dans l’ombre, passaient les eaux de l’Angara, qui mugissaient en se brisant aux arêtes des piliers.
Sotto di lui, nell’ombra, passavano le acque dell’Angara, che mugghiavano rompendosi contro gli sproni dei pilastri.Literature Literature
Il suffisait de faire quelques pas sur cette terrasse pour dominer le cours de l'Angara.
Bastava fare pochi passi su questa terrazza per dominare il corso dell’Angara.Literature Literature
Il marcha sur la rive, discuta avec l’Angara.
Poi scese sulla riva e parlò con l’Angara.Literature Literature
En cet endroit, l'Angara se resserrait, et son lit était réduit à la moitié de sa largeur normale.
In quel punto, l’Angara si restringeva: il suo letto era ridotto alla metà della larghezza normale.Literature Literature
Un courant du Baïkal longe la rive supérieure du lac jusqu’à l’embouchure de l’Angara.
Una corrente del Baikal corre lungo la riva superiore del lago fino all’imboccatura dell’Angara.Literature Literature
La rive droite de l'Angara avait été garnie du peu d'artillerie dont on avait pu disposer.
La riva destra dell’Angara era stata munita della poca artiglieria disponibile.Literature Literature
» Au milieu des glaçons qu’entraînait le courant de l’Angara, le radeau filait avec rapidité.
In mezzo ai lastroni di ghiaccio trascinati dalla corrente dell’Angara, la zattera filava rapida.Literature Literature
La nuit, l’Angara était tout autre : calme, silencieuse.
Di notte l’Angara sembrava un altro fiume: quieto, silenzioso.Literature Literature
– s’éloigne de lui, vole comme une mouette au-dessus des vagues, tombe dans l’Angara
– vola via come un gabbiano sopra le onde e cade nell’Angara.Literature Literature
Troisième partie VIVRE Trente Depuis la falaise, l’Angara s’offrait au regard sur des kilomètres.
PARTE TERZA VIVERE Trenta Dalla rupe la vista si apre su tutto l’Angara.Literature Literature
La bande de loups se renouvelait sans cesse, et il fallait que la rive droite de l’Angara en fut infestée.
Il branco di lupi si rinnovava continuamente, e certamente la riva destra dell’Angara ne era infestata.Literature Literature
Irkoutsk, fondée en 1611, est située au confluent de l'Irkout et de l'Angara, sur la rive droite de ce fleuve.
Irkutsk, fondata nel 1611, si trova alla confluenza dell’Irkut e dell’Angara, sulla riva destra di questo fiume.Literature Literature
Dans ses bras, le nouveau-né d’un rose foncé hurle à pleine gorge... Wolf Karlovitch descend vers l’Angara.
Fra le mani, però, ha un neonato che grida a squarciagola... Wolf Karlovič scende verso il fiume Angara.Literature Literature
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.