ANFO oor Italiaans

ANFO

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ANFO

Et tous les ingrédients pour fabriquer une bombe ANFO.
E tutti gli ingredienti per assemblare una bomba ANFO.

Anfo

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Anfo

Et tous les ingrédients pour fabriquer une bombe ANFO.
E tutti gli ingredienti per assemblare una bomba ANFO.

voorbeelde

Anfo 3 pour la douche...
Anfo 3 per Ia doccia.

Le nitrate d’ammonium est largement utilisé dans l’Union Européenne comme engrais mais il constitue également le principal ingrédient de l’explosif commercial ANFO (ammonium nitrate/fuel-oil: explosif – nitrate — fuel).
Il nitrato di ammonio è largamente utilizzato in tutta l'UE come fertilizzante, ma costituisce anche l'ingrediente fondamentale della miscela esplosiva commerciale ANFO (Ammonium Nitrate Fuel-Oil).

12 Il ressort des articles 2 et 3 de l’AnfO que l’action paulienne peut être exercée en cas d’intention de fraude ou de dilapidation du patrimoine, ainsi que d’actes de disposition à titre gracieux.
12 Dagli articoli 2 e 3 dell’AnfO risulta che l’azione revocatoria può essere esperita a fronte dell’intento di sottrarre il patrimonio in frode ai creditori, ivi incluso qualsiasi atto di disposizione gratuito.

Le mélange de phosphate diammonique, de sulphate d’ammonium et d’acide borique est ajouté pour donner au produit une densité plus faible et une capacité d’absorption d’huile plus élevée, qui sont des caractéristiques importantes grâce auxquelles les granulés poreux sont mieux adaptés, comme matériau de base, à la fabrication d’explosifs ANFO (mélange de nitrate d’ammonium et de gazole).
L’aggiunta della miscela di fosfato diammonico, solfato ammonico e acido borico serve a conferire al prodotto una minore densità e una maggiore capacità di assorbimento degli oli, due caratteristiche importanti per rendere i granuli porosi un materiale di base più adatto alla fabbricazione di esplosivi ANFO.

En 1871, le Plan Général lancé par le Comité Permanent pour la Défense de l'Etat affecte d'un demi-million de lires pour renforcer la structure militaire de la Rocca d'Anfo.
Nel 1871 il Piano Generale varato dalla Commissione Permanente per la Difesa dello Stato, stanziò mezzo milione di lire per rinforzare la struttura militare della Rocca d'Anfo.

En 1512, les dirigeants Valerio Paitone et Vincenzo Ronchi ont conquis pour Venise la Rocca d'Anfo.
Nel 1512 i condottieri Valerio Paitone e Vincenzo Ronchi riconquistano per Venezia la Rocca d'Anfo.

Ensuite on verse deux brouettes d'Anfo - c'est un mélange de nitrate d'ammonium et de fioul.
Poi ci versi dentro un paio di carriole di ANFO, che sta per nitrato di ammonio e olio combustibile.

Il y a un van, garé sous le pont routier, à la borne 22, avec près de 700 kg d'explosif ANFO.
C'è un furgone abbandonato sotto il cavalcavia al trentesimo chilometro imbottito con 800 chili di diserbante.

Avec la réorganisation de l'organisation des troupes alpines de 1882, la caserne de la Rocca a été attribuée de façon permanente au bataillon Rocca d'Anfo, avec ses trois compagnies de combat : la 53e, la 54e et la 55e.
Con il riordino dell'organizzazione delle truppe alpine del 1882, la caserma della Rocca fu assegnata stabilmente al battaglione Rocca d'Anfo con le sue tre compagnie di combattimento: la 53^, la 54^ e la 55^.

Avant, je voyais passer du T4, du C4, de l’anfo, de la cheddite, du semtex.
Un tempo passava T4, C4, anfo, cheddite, semtex.

La construction de la forteresse de la Rocca d'Anfo débute en 1450 sous la gouvernance de la République de venise, qui domine la province de Brescia, située dans le Val Sabbia, de 1426 à 1797.
La costruzione della fortezza di Rocca d'Anfo fu voluta nel 1450 dalla Repubblica di Venezia, che governò il territorio bresciano della Val Sabbia dal 1426 al 1797.

Le traitement de surface des granulés poreux par enrobage est réalisé afin de stabiliser le nitrate d’ammonium et d’éviter ainsi une absorption d’eau indésirable qui pourrait compromettre/diminuer la capacité d’absorption de l’huile, qui est l’une des conditions essentielles de l’efficacité d’un explosif ANFO.
Il trattamento superficiale dei granuli porosi mediante rivestimento serve a stabilizzare il nitrato di ammonio, evitando così l’assorbimento indesiderato di acqua che potrebbe compromettere/ridurre la capacità di assorbire olio combustibile, caratteristica fondamentale di un esplosivo ANFO efficiente.

2° - Les forteresses de Peschiera, Rocca d'Anfo et Osoppo seront évacuées par les troupes sardes et alliés et consignées aux troupes de S.M. l'Empereur et Roi; la consignation de chacune de ces places aura lieu trois jours après la notification de la présente convention.
Difatti l'Articolo 2o prevedeva espressamente: - "Le fortezze di Peschiera, Rocca d'Anfo ed Osoppo verranno sgombrate dalle Truppe Sarde ed Alleate e consegnate alle Truppe di S.M. l'Imperatore e Re; la consegna di ognuna di queste Piazze avrà luogo tre giorni dopo la Notificazione della presente convenzione.

L'assaut est meurtrier : Jérôme Bonardelli, d'Anfo, âgé de 22 ans décède sur le champ, avec d'autres habitants de la vallée qui avaient suivi les troupes libératrices.
Nell'assalto rimase rimase ucciso sul campo anche Girolamo Bonardelli di Anfo, di 22 anni d'età, che con altri convalligiani aveva seguito le truppe liberatrici.

a La sueur lui br ̊lant les yeux, Johnny se servit de l'arrache-clou du marteau pour déchirer un des sacs d'Anfo.
Con il sudore che gli bruciava negli occhi, Johnny usò il granchio del martello per strappare uno degli involti di ANFO.

Il n'avait que deux sacs d'Anfo autour du cou, attachés par leurs cordons, mais ce serait amplement suffisant.
Aveva con sé solo due involti di ANFO appesi al collo sui lacci annodati, ma bastavano e avanzavano.

La Rocca d'Anfo, comme en 1848, redevient une scène de guerre, et de sacrifices oubliés.
Rocca d'Anfo, come nel 1848, ritornava ad essere teatro di guerra e d'ignorati sacrifici.

Trois mille tyroliens ont accepté l'appel del'Archiduc, et ont été amenés dans le Valcamonica, tandis que les frontières de Ponte Caffaro, et de la Rocca d'Anfo ont été renforcées par la gendarmerie mobilisée le 8 juin par le pays de la Vallée de Sabbia, et par la division du lieutenant-général Karl von Urbain lors de sa retraite.
Tremila tirolesi accolsero l'appello dell'Arciduca e furono convogliati in Valcamonica, mentre il confine di Ponte Caffaro e la Rocca d'Anfo venivano rinforzati con la gendarmeria richiamata l'8 giugno dai paesi della Valle Sabbia e con la divisione del tenente generale Karl von Urban in ritirata.

Il fabrique une bombe ANFO?
Quindi sta costruendo una bomba ANFO?

Des bidons d' ANFO
Un' intera cassa di ANFO

Êtes-vous en train de dire qu'un agent vous fait fabriquer des bombes ANFO?
È stato un agente a dirle di cominciare a costruire bombe ANFO?

C’est beaucoup plus facile à manier que l’ANFO ou le TNT.
È molto più facile da usare dell’ANFO o del TNT.

La popularité de l'ANFO est largement causée par son faible coût et sa grande stabilité.
La popolarità dell'ANFO è in gran parte attribuita al relativo basso costo e dall'alta stabilità chimica.

Steve, donne un sac d'Anfo à David.
Steve, dai a David un sacchetto di ANFO.»

11 Aux termes de l’article 1er de l’Anfechtungsordnung (loi relative à l’action paulienne, ci–après l’« AnfO »), l’action paulienne tend à ce que les actes juridiques frauduleux qui concernent le patrimoine du débiteur soient déclarés inopposables au créancier demandeur et à lui seul.
11 Ai sensi dell’articolo 1 dell’Anfechtungsordnung [regolamento in materia di azione revocatoria (actio pauliana); in prosieguo: l’«AnfO»], l’azione revocatoria è volta a che gli atti giuridici pregiudizievoli relativi al patrimonio del debitore siano dichiarati inefficaci nei soli confronti del creditore che la esperisce.