Arc de triomphe de l’Étoile
Arco di Trionfo
Arc de Triomphe oor Italiaans
Arc de Triomphe
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Arco di Trionfo
On a construit des arcs de triomphe en l’honneur de certains généraux.
Archi di trionfo furono eretti in onore di alcuni generali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arc de triomphe
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
arco trionfale
fr
structure monumentale en forme d'arc
it
tipo di struttura architettonica
Arco di Trionfo
On a construit des arcs de triomphe en l’honneur de certains généraux.
Archi di trionfo furono eretti in onore di alcuni generali.
arco di trionfo
Cela commença quand le peuple l'honora d'un arc de triomphe.
tutto ciò ebbe inizio quando il popolo gli dedicò un arco di trionfo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
C’est, je crois, le second record après celui du Derby ou de l’Arc de Triomphe.
E credo che questo costituisca un record secondo solo alle vittorie consecutive del Derby o dell’Arc de Triomphe.Literature Literature
C’était agréable d’arriver par cet arc de triomphe encadrant les arbres et la fontaine.
Era bello avvicinarsi all’arco che incorniciava gli alberi e la fontana.Literature Literature
L’Excellentissime Évêque et l’Illustrissime Alcalde passèrent coude à coude sous l’Arc de triomphe.
L’Eccellentissimo signor Vescovo e l’Illustrissimo signor Sindaco attraversarono l’Arco di Trionfo gomito a gomito.Literature Literature
Lorsque nous passons la place de l’Étoile, je prends des photos de l’Arc de Triomphe avec mon téléphone.
Quando passiamo di fianco all’Arco di Trionfo, scatto qualche fotografia con il telefono.Literature Literature
... pont de Pontoise et l’Arc de Triomphe !
il ponte di Pontoise e l’Arco di Trionfo!...Literature Literature
À la vue de l’Arc de Triomphe, elle éprouva une nouvelle bouffée de réconfort.
Alla vista dell’Arco di Trionfo, sentì una nuova ondata di sollievo.Literature Literature
On construisit un arc de triomphe en son honneur.
Venne costruito un arco di trionfo in suo onore.Literature Literature
Je désignai la file des curieux qui s’étirait depuis l’entrée vitrée jusqu’à l’arc de triomphe du Carrousel.
Indicai la fila di curiosi che, dall’ingresso di vetro, arrivava fino all’arco di trionfo del Carrousel.Literature Literature
Aller apporter ces fleurs au soldat inconnu, sous l'Arc de Triomphe?
Andare a deporre quei fiori davanti al milite ignoto, sotto l’Arc de Triomphe?Literature Literature
Les autorités optèrent alors pour un arc de triomphe en l'honneur du roi Ferdinand VII.
Fu eretta a modo di arco di trionfo in onore del re Fernando VII.WikiMatrix WikiMatrix
Aller apporter ces fleurs au soldat inconnu, sous l’Arc de Triomphe ?
Andare a deporre quei fiori davanti al milite ignoto, sotto l’Arc de Triomphe?Literature Literature
Rendez-vous donc après-demain à 14h, en haut de l’Arc de Triomphe.
Appuntamento dopodomani alle 14.00 in cima all’Arco di Trionfo.Literature Literature
Le tramway parcourut la rue Trafalgar et arriva à l’arc de triomphe.
Il tram percorse calle Trafalgar fino all’Arco di Trionfo.Literature Literature
Les larges avenues bordées d'arbres s'allongent vers l'Arc de triomphe, vides de présence humaine.
I larghi viali alberati si allungano verso l’Arco di Trionfo, privi di presenza umana.Literature Literature
(t., bien sûr, pour tricolore) espagnol flotte sur l’Arc de triomphe.
(t., certo, sta per tricolore) spagnola sventola sull’Arco di Trionfo.Literature Literature
À Paris, des centaines d’entre eux se rassemblent à la salle Wagram, près de l’Arc de triomphe.
A Parigi centinaia d’essi si riunivano nella Sala Wagram, vicino all’Arco di Trionfo.jw2019 jw2019
On nous couvrirait de décorations, de fleurs, on passerait sous l’Arc de Triomphe.
Ci coprirebbero di decorazioni, di fiori, si passerebbe sotto l’Arco di Trionfo.Literature Literature
À Ekeby, on dressa des arcs de triomphe et des guirlandes.
A Ekeby, sono stati fatti archi e ghirlande... in onore del ritorno della sua padrona.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Arc de Triomphe, construit par Napoléon.
L'Arco di Trionfo, costruito per onorare Napoleone.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les équipages, un peu moins serrés qu'avant l'Arc de Triomphe, semblaient lutter dans une course sans fin.
Gli equipaggi un poco meno serrati che all’Arc de Triomphe, sembravano lottare in una corsa incessante.Literature Literature
Tout en bas palpitaient des lumignons qui aboutissaient à l’Arc de Triomphe.
Giù in basso palpitavano lumicini che partivano dall’Arco di Trionfo.Literature Literature
Votre majesté, si je peux terminer cet arc de triomphe à votre place, m’accorderez-vous une faveur ?
"«""Maestà, se riuscirò a terminare la porta, mi concederete un unico favore?"""Literature Literature
L'émotion est extrême à voir se dresser la masse de l'Arc de Triomphe.
L’emozione è al culmine quando si vede ergersi la mole dell’Arc de Triomphe.Literature Literature
Derrière l'Arc de Triomphe lointain, la masse de la Ville Azur se détachait sur un ciel pourpre.
Dietro il distante Arco di Trionfo, la mole della Città Azzurra si stagliava su un cielo color porpora.Literature Literature
On passait ensuite sous un arc de triomphe, où un mélange de mosaïques flattait agréablement les yeux.
Sotto un arco poi s’entra, ove misture di bel musaico ingannan l’occhio molto.Literature Literature
230 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.