arc lumineux oor Italiaans

arc lumineux

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

archi luminosi

voorbeelde

C’était son père qui entrait dans l’arc lumineux.
Era suo padre che entrava dentro l’arco luminoso.

Soudain, un arc lumineux fulgura derrière Killashandra et une alarme ultrasonique se déclencha.
All’improvviso, una lampada ad arco lampeggiò alle spalle di Killashandra e suonò un allarme.

Même l’arc lumineux de l’astroport a été mis en place à partir de composants importés
Perfino la barriera ad arco che è allo spazio-porto è costruita con componenti di importazione.

Arcs lumineux
Archi luminosi

Ils restèrent quelques instants sans rien dire, contemplant l’arc lumineux de la Voie lactée.
Non dissero niente per un po’, guardarono solo i luccichii della Via Lattea.

Après l’éclair, un arc lumineux descendit du ciel et forma un pont qui menait à l’intérieur de la crevasse.
Dopo il lampo, un arco luminoso discese dal cielo e si inabissò nel crepaccio come un ponte.

Des arcs lumineux cinglèrent le corps de Rodney avant que l’impact ne l’envoie bouler de l’autre côté de la rue.
Le onde elettriche dei Taser frustarono Rodney prima che l’impatto lo spingesse al di là della strada.

Vers 1950, on a mis au point un procédé de “soudure à l’arc” qui consiste à irradier la rétine avec l’arc lumineux du xénon.
Negli anni cinquanta fu ideata una tecnica per “saldare” la retina staccata mediante un intenso raggio di luce brillante prodotta da un arco a xeno.

Vêtements de sécurité, à savoir vêtements de sécurité en cas d'accident, d'incendie, de radiations, de contact avec des produits chimiques ou des agents infectieux, d'arcs lumineux parasites, compris dans la classe 9
Abbigliamento protettivo, ovvero indumenti per proteggere da infortuni, incendi, radiazioni, prodotti chimici, agenti patogeni, archi di luce interferente, compresi nella classe 9

Amorceur, un dispositif de commande électronique d’une source lumineuse permettant d’amorcer l’arc d’une source lumineuse à décharge
accenditore: dispositivo elettronico di controllo della sorgente luminosa destinato a innescare l'arco in una sorgente luminosa a scarica

«amorceur», un dispositif de commande électronique d’une source lumineuse permettant d’amorcer l’arc d’une source lumineuse à décharge;
«accenditore» indica una dispositivo elettronico di comando della sorgente luminosa destinato a innescare l’arco in una sorgente luminosa a scarica;

2.7.1.2.2. «amorceur», un dispositif de commande électronique d’une source lumineuse permettant d’amorcer l’arc d’une source lumineuse à décharge;
2.7.1.2.2. «accenditore»: dispositivo elettronico di controllo della sorgente luminosa destinato a innescare l’arco in una sorgente luminosa a scarica;

amorceur, un dispositif de commande électronique d’une source lumineuse permettant d’amorcer l’arc d’une source lumineuse à décharge
accenditore: dispositivo elettronico di controllo della sorgente luminosa destinato a innescare l’arco in una sorgente luminosa a scarica

«Amorceur» un dispositif de commande électronique d'une source lumineuse permettant d'amorcer l'arc d'une source lumineuse à décharge.
«Accenditore»: dispositivo elettronico di controllo della sorgente luminosa avente la funzione di innescare l'arco di una sorgente luminosa a scarica.

Matériaux d'alliage, d'injection et de complément pour la fonderie et l'acierie, en particulier à utiliser dans des fourneaux à coupole, des hauts-fourneaux, des convertisseurs, des fours à induction et des fours à arc lumineux
Leganti, inoculanti e fondenti ad uso di fonderie e acciaierie, in particolare da utilizzare in cubilotti, altiforni, convertitori, forni a induzione e forni ad arco

Appareils et installations d'éclairage, lampes, plafonniers, appliques murales, lampadaires, lampes à pendule, lampes à arc, signaux lumineux d'extérieur, lampes à encastrer
Apparecchi e impianti di illuminazione, lampade, plafoniere, apparecchi d'illuminazione da parete, lampade a stelo, lampadari da soffitto, luci ad arco, segnali luminosi per esterni, lampade da incasso

Cette fois-ci, elle s’élève dans le ciel, incroyablement haut, une trajectoire parfaite, un arc de gouttes lumineuses.
Stavolta sale nel cielo, incredibilmente alto, una traiettoria perfetta, un arco di gocce luminose.

La matière du tube à arc des sources lumineuses MH peut être le quartz (QMH) ou la céramique (CMH);
Il materiale del tubo in cui si produce l’arco elettrico nelle sorgenti luminose ad alogenuri metallici può essere quarzo (QMH) o ceramica (CMH);

La matière du tube à arc des sources lumineuses MH peut être le quartz (QMH) ou la céramique (CMH);
Il materiale del tubo in cui si produce l'arco elettrico nelle sorgenti luminose ad alogenuri metallici può essere quarzo (QMH) o ceramica (CMH);