Arc-boutant oor Italiaans
Arc-boutant
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
arco rampante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arc-boutant
fr
pilier en demi-arc qui sert de soutien
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
arco rampante
fr
pilier en demi-arc qui sert de soutien
contrafforte
et cet arc-boutant est une branche émanant de ce petit tronc,
e questo contrafforte volante è un ramo spuntato da questo piccolo tronco,
contrafforti
et cet arc-boutant est une branche émanant de ce petit tronc,
e questo contrafforte volante è un ramo spuntato da questo piccolo tronco,
Arco rampante
sperone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'utilisation de matériaux plus légers que la pierre permet de se passer d'arc-boutants et contreforts extérieurs.
Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamentoWikiMatrix WikiMatrix
En concordance des piliers se lève une « forêt » de pinacles reliés entre eux par des arcs-boutants.
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibileWikiMatrix WikiMatrix
Il entreprit de grimper hors du trou, s’arc-boutant contre les murs qu’il venait tout juste de bâtir.
Sai, ti ho sognato, la scorsa settimanaLiterature Literature
S’arc-boutant contre le mur, Parks pousse l’armoire jusqu’à ce que les pieds atteignent l’extrémité des traces.
Quale ragazza?Literature Literature
Dix hommes, en s’arc-boutant, n’auraient pas dû pouvoir la faire bouger.
Oggetto: Efficacia delle creme solariLiterature Literature
L'affaire des biens nationaux est un des premiers arcs-boutants de l'esprit et du parti national.
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavoroLiterature Literature
S’arc-boutant, David pressa les paumes contre le verre en deux endroits stratégiques et poussa.
E ' completamente diverso, la mia cura non mi uccidera '!Literature Literature
Même pas d'endroits où il puisse se mettre à l'ombre comme sous les arcs-boutants de la rotonde.
Brian,- hai ragioneLiterature Literature
Aux trois quarts submergée, elle demeurait là, obstinée, invincible, sur l’arc-boutant central du pont fracassé.
Ci sono delle cose più importantiLiterature Literature
De longs arcs-boutants de lumière tombaient des hautes fenêtres ménagées dans le mur ouest.
Un' altra cosaLiterature Literature
— Bon, très bien, les gars, allez, tous ensemble, dit le chauffeur, s’arc-boutant pour soulever la caisse.
visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. # dell'Unione europea per l'esercizio #, presentato dalla Commissione il # maggioLiterature Literature
La réitération est un gigantesque arc-boutant qui émane de l'arbre lui-même.
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionalited2019 ted2019
Camelia passa sous un arc-boutant et gara la voiture devant les marches noires du perron.
I suoi ordini sono di restare lì e combattereLiterature Literature
Les arcs-boutants faisaient de l'ombre ; ils semblaient recouvrir comme une tonnelle un petit endroit plat.
Voglio che tu sia bellissima per il CapitanoLiterature Literature
... Henry Yevele y intégra la dernière découverte technique du XIVe siècle, l'arc-boutant.
Criteri per l'approvazione di candidati alla sostituzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’arc-boutant contre le mur, Parks pousse l’armoire jusqu’à ce que les pieds atteignent l’extrémité des traces.
Galleria del Brennero , sezione transfrontalieraLiterature Literature
Voici un arc-boutant.
Le informazioni e le raccomandazioni relative alle misure da prendere prima di prescrivere la moxifloxacina sono adeguatamente trattate nei paragrafi controindicazioni e avvertenze-precauzioni d' impiego del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativoted2019 ted2019
Elle était entourée d'arcs-boutants sur lesquels les vieilles pluies avaient peint de longues traînées vertes.
Per garantire la capacità d'azione dell'Unione allargata occorre essere disposti ad accettare di decidere a maggioranza nel maggior numero possibile di settori.Literature Literature
Il s'agit alors de maîtriser de telles résistances en s'y opposant, en s'y arc-boutant d'une antithèse.
Sento di poter cogliere la tua essenza, sento di aver capito come sei dentroLiterature Literature
Ses pas le menèrent derrière Notre-Dame, où de grands arcs-boutants étançonnaient la chapelle.
A seconda dei casi, possono fornire consulenza legale sia i membri del personale aventi le competenze giuridiche necessarie, sia esperti appartenenti alle autorità giudiziarieLiterature Literature
Thorn l’accompagnait d’une démarche raide, s’arc-boutant de plus en plus sur sa canne
Oh, bene, gli darò io un nomeLiterature Literature
Une salope d'ânesse kirghize refusait d'avancer, s'arc-boutant sur la corde que tiraient deux soldats.
Schtroul continuo il viaggio fino in Cina, dove divenne capostazione in una cittadinaLiterature Literature
Comme dans les cathédrales, les arcs- boutants renforcent la cime et aident l'arbre à perdurer.
A me piacciono la carne e gli alcooliciQED QED
Impossible denfoncer le battant, avec cet arc-boutant entre porte et plancher.
Sai, e ' interessante, Vicki sta lavorando su un caso di un corpo rubato in cui e ' coinvolto un boxer scomparsoLiterature Literature
Tant que nous ne l’aurons pas consolidé avec des arcs-boutants en titane, des éboulements sont possibles.
Scopo della presente direttiva è quello di recepire nel diritto comunitario le norme internazionali in materia di inquinamento provocato dalle navi e di garantire che ai responsabili di scarichi vengano comminate sanzioni adeguate di cui all'articolo #, al fine di aumentare la sicurezza marittima e migliorare la protezione dell'ambiente marino dall'inquinamento provocato dalle naviLiterature Literature
77 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.