Baume du tigre oor Italiaans

Baume du tigre

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Balsamo di tigre

voorbeelde

Il me faudra deux jours et je finirai mon baume du tigre.
Una mattina di lavoro si trasforma in due giorni, più una bella dose di antidolorifico.

— Tu as essayé de te masser avec du baume du tigre ?
«Hai provato col balsamo di tigre?»

Benoit appliqua le Baume du tigre sous sesnarines et la sensation qu’il en tira le revigora instantanément.
Benoit applicò il balsamo di tigre sotto le narici e la sensazione che ne trasse lo rinvigorì all’istante.

Accompagnée de relents médicinaux, baume du tigre ou stick Vicks.
Qualcosa di medicinale, anche, balsamo di tigre, o Vicks.

Dans la salle de bains, à l’étage, il trouve un pot en verre contenant du baume du tigre.
Al bagno del piano superiore scopre un contenitore in vetro di Balsamo di tigre.

Thé au jasmin, baume du tigre, baume à lèvres, huile de théier, huile de bain
Tè al gelsomino, balsamo di tigre, burro cacao, olio di tè, oli da bagno

Je revis Corine Magnan avec son baume du tigre et le capitaine Sarrazin, avalant ses mots.
Rividi Corine Magnan con il suo balsamo di tigre e il capitano Sarrazin che si mangiava le parole.

Thé au jasmin, baume du tigre, baume à lèvres, huile de théier, huile de bain...
Te'al gelsomino, balsamo di tigre, burro cacao, olio di te', oli da bagno...

Elle sortit de son cartable un flacon de Baume du Tigre.
Tirò fuori dalla sua cartella un flacone di Balsamo di Tigre.

De son autre poche, il sortit un flacon de baume du tigre et s’en frotta le front.
Dall’altra tasca tirò fuori un barattolino di pomata cinese e ci si massaggiò la fronte.

Dans l’armoire à pharmacie, Tamara trouve un pot de baume du tigre.
Nell’armadietto dei medicinali Tamara trova un tubetto di Balsamo di tigre.

Sa mère était obligée de lui faire une tisane spéciale et lui frottait les tempes avec du Baume du tigre.
Sua madre era obbligata a preparargli una tisana speciale e a massaggiargli le tempie con il balsamo di tigre.

Ils vous disent ça avec un air pénétré, comme s’ils venaient de découvrir le baume du tigre ou le papier d’Arménie !
La pronunciano con convinzione, come se avessero appena scoperto il balsamo di tigre o la carta d'Armenia!

La brûlure du baume du tigre se mua en une douce chaleur, et sa langue commença à lui faire perdre la tête.
Il calore del balsamo di tigre si dissipò in un caldo solletico, e la sua lingua frenetica le fece perdere la ragione.

Le baume du tigre peut être utilisé dans les cas suivants : douleurs musculaires et articulaires ; migraines et maux de tête d'intensité légère à modérée ; piqûres de moustique : pour soulager le prurit ; toux : pour dégager les voies respiratoires, en application sur la poitrine et sur le dos. rhumes maux de ventre Il est également utilisé par certains étudiants en médecine lors des TP de dissections.
Il balsamo della tigre può essere usato nei seguenti casi: dolore muscolare e articolare; Emicranie e mal di testa di intensità da lieve a moderata; punture di zanzara: per alleviare il prurito; tosse: per pulire le vie aeree, applicate sul petto e sulla schiena. raffreddori mal di stomaco Viene anche usato da alcuni studenti di medicina durante le sessioni di dissezione.

Appliqué sur un masque, sa forte odeur permet alors de couvrir celle des cadavres En 1990, un petit essai clinique réalisé sur 20 patients et dont le but était de vérifier l'innocuité de onze préparations à base de plantes pour usage topique couramment utilisées à Hong Kong avait conclu que le baume du tigre provoquait dans 0,5 à 1,5 % des cas une légère irritation cutanée.
Applicato su una maschera, il suo odore forte può coprire quello dei cadaveri Nel 1990, una piccola sperimentazione clinica di 20 pazienti finalizzata a verificare la sicurezza di undici preparati topici a base di erbe comunemente usati a Hong Kong ha concluso che il balsamo di tigre ha causato dallo 0,5 all'1,5% dei casi una lieve irritazione cutanea.