Bette Davis oor Italiaans

Bette Davis

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Bette Davis

Assez étrangement, Bette Davis avait une sœur qui lui créait des problèmes.
Stranamente, anche Bette Davis aveva una sorella che le diede molti problemi.

voorbeelde

En d’autres temps, c’est Bette Davis que j’avais vue traverser le patio avec une grâce de cygne.
Anni fa avevo visto Bette Davis attraversare il patio.

cria Bette Davis en tentant de me faire sortir du siège arrière
gridò Bette Davis, cercando di estrarmi dal sedile dell'automobile.

Il voit Jésus-Christ et Bette Davis, à l’envers. 13 h 12 À l’envers, à l’endroit.
Vide Gesù Cristo e Bette Davis, alla rovescia.

Bette Davis souffrant d’une indigestion !
Sembri Bette Davis con l’indigestione”.

Et à l'âge de 3 ans, elle a gagné un concours de sosies de Bette Davis.
E poi, a 3 anni, ha vinto un premio per la straordinaria interpretazione di Bette Davis.

Bette Davis avait tourné le dos à Jeffers et faisait à nouveau face à Wiklund.
Bette Davis aveva voltato le spalle a Jeffers ed era di nuovo di fronte a Wiklund.

Bette Davis se contraignit à faire un petit sourire
Bette Davis fece un sorrisetto forzato.

Réalises-tu que Bette Davis est responsable pour l'échec de l'un de mes mariages?
Ti rendi conto che Bette Davis è responsabile di uno dei miei matrimoni falliti?

Il n’y avait pas trace de Bette Davis ni de Wiklund
Non c'era traccia né di Bette Davis né di Wiklund.

Il se promit de respecter ses engagements vis-à-vis de Bette Davis la prochaine fois
Harry aveva deciso che l’impegno con Bette Davis era soltanto rimandato.

Possédée permit à Crawford de jouer le genre de rôles que Bette Davis monopolisait chez Warner Bros.
Anime in delirio diede alla Crawford l'opportunità di recitare quei ruoli monopolizzati da Bette Davis alla Warner Bros.

Je me souviens d’avoir regardé une Bette Davis très âgée donner une interview à la télévision.
Ricordo di aver guardato Bette Davis in un’intervista in televisione.

Puis Dot a dit : « Cherchons un vieux film. » Alors, nous avons regardé Bette Davis dans Amère victoire.
Poi Dot ha detto guardiamoci un vecchio film.

— Que vous êtes, dit Bette Davis, une troupe d’amateurs, aussi bien comme criminels que comme acteurs.
E cioè Bette Davis fece un passo avanti dei dilettanti, come delinquenti e come attori.

Comme Bette Davis dans Ombres vers le Sud, quand elle s'approche du type:
Come in Tentazioni, quando Bette Davis va da lui e gli dice:

Bette Davis, elle, n’aurait sûrement pas souffert comme ça.
Di sicuro Bette Davis non si sarebbe sentita ferita.

— Vous n’avez pas rapporté de crackers Graham, observa Bette Davis depuis la table.
Non ha portato le gallette Graham osservò Bette Davis.

Le chirurgien partit, entraînant Bette Davis dans son sillage.
Il chirurgo uscì seguito da Bette Davis.

— Vous êtes de l’école Bette Davis.
"""Lei è della scuola di Bette Davis."

Cent dollars en espèces et à titre de prime si vous me dites où Wiklund retient Bette Davis.
Cento li potrei dare a lei come contributo spese se mi dicesse dove Wiklund ha nascosto Bette Davis.

Vous vous attendez à voir Bette Davis le descendre.
Ti aspetti quasi che Bette Davis le scenda altera.

— Tu veux savoir ce que je vois pour Bette Davis ?
Vuoi sapere che cosa vedo per Bette Davis?

me demanda-t-elle avec la voix de Bette Davis.
mi ha chiesto in tono alla Bette Davis.

Si tu essaies de me présenter une fausse Bette Davis, Beth la verra, et moi je l’entendrai.
Se cerchi di far passare per buona una falsa Bette Davis, Beth lo vedrà e io lo sentirò.

Il a perfectionné son plan pour rencontrer Bette Davis.
Aveva affinato il suo piano per incontrare Bette Davis.