Blow oor Italiaans

Blow

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Blow

Blow (film)

J'étais dans le clip de Ke $ sha " Blow ".
Ero nel video di Blow di Ke $ ha.

Soortgelyke frases

Kurtis Blow
Kurtis Blow

Blow out
Blow Out

Blow up Your Video
Blow Up Your Video

Blow Out Preventer
Blowout preventer

The Blow Monkeys
The Blow Monkeys

John Blow
John Blow

voorbeelde

Je me suis rappelé Blow, ce film avec Johnny Depp, quand la fille vient lui dire qu’elle est mourante.
A me tornò in mente quella scena del film Blow, quando la ragazza rivela a Johnny Depp di essere in fin di vita.

(4) Pour les motifs exposés dans la décision négative, la Commission a considéré que l'opération notifiée aurait créé une position dominante sur le marché de l'équipement d'emballage PET (polyéthylène téréphtalate), en particulier celui des machines SBM (Stretch Blow Moulding) utilisées pour les segments des produits sensibles (les produits laitiers liquides, les jus et nectars, les boissons plates aromatisées aux fruits, ainsi que les boissons au thé ou au café, collectivement dénommés ci-après les "produits sensibles"), et aurait renforcé une position dominante sur les marchés des équipements d'emballage carton aseptiques et des cartons aseptiques dans l'EEE, avec pour conséquence qu'une concurrence effective aurait été entravée de manière significative dans le marché commun et dans l'EEE.
(4) Per le ragioni esposte nella decisione di divieto, la Commissione è giunta alla conclusione che la concentrazione notificata avrebbe creato una posizione dominante sul mercato dei macchinari per l'imballaggio in contenitori di PET (polietilene tereftalato), in particolare per quanto riguarda le macchine SBM (stiro-soffiatrici a iniezione), utilizzate per i segmenti sensibili di prodotto (derivati liquidi del latte, succhi di frutta e nettari, bevande non gassate aromatizzate alla frutta e bevande al tè e al caffè, definiti collettivamente "prodotti sensibili") e avrebbe rafforzato una posizione dominante nel settore delle attrezzature per l'imballaggio asettico in cartone e dei cartoni asettici nel SEE, il cui effetto sarebbe stato un significativo impedimento della concorrenza nel mercato comune e nel SEE.

(Le passage du BIow Up moderniste d'Antonioni au Blow Outpostmoderniste de De Palma est à cet égard paradigmatique).
(Il passaggio dal modernista Blow-up di Antonioni al postmodernista Blow Out di De Palma è in tal senso paradigmatico).

J’étais au Blow Up, j’ai commencé à boire pour me débarrasser du dégoût de moi-même.
Ero al Blow Up, ho cominciato a bere per togliermi di dosso lo schifo che mi facevo.

J'étais dans le clip de Ke $ sha " Blow ".
Ero nel video di Blow di Ke $ ha.

Parmi leurs principaux tubes figurent La-La (Means I Love You), Didn't I (Blow Your Mind This Time), Break Your Promise, I'm Sorry, et Ready or Not Here I Come (Can't Hide from Love) qui ont tous été écrits par le parolier et producteur Thom Bell et le chanteur principal et fondateur du groupe William Hart.
Tra le loro canzoni di maggior successo, La-La (Means I Love You), Didn't I (Blow Your Mind This Time), Break Your Promise, I'm Sorry e Ready or Not Here I Come (Can't Hide from Love), tutte scritte dal cantautore e produttore discografico Thom Bell con William Hart, fondatore nonché prima voce del gruppo.

Il y a une inscription gravée : « Avec les félicitations à Joe Blow, pour ses vingt-cinq années chez Blowcorp ».
Ma sopra c'è scritto 'A Joe Blow per i suoi venticinque anni alla Blow Corporation, congratulazioni.'

la présence d'informateurs whistle-blowers a été capitale et a permis de mettre en œuvre les conclusions des services d'audit professionnels; il convient dès lors que la Commission réhabilite totalement les intéressés, lesquels doivent également être dédommagés du préjudice matériel et moral qu'ils ont subi
la presenza di informatori (whistle-blowers) è stata cruciale ed ha consentito di rendere operative le conclusioni dei servizi di audit professionale; pertanto, la Commissione deve riabilitare pienamente gli interessati, indennizzandoli altresì per i danni materiali e morali subiti

Blow me one last kiss
♪ blow me one last kiss

Karen put tout juste reconnaître Didn’t I Blow Your Mind This Time(2) par les Deltonics.
Karen riuscì a riconoscere un pezzo dei Delfonics, Didn't I Blow Your Mind This Time?

En fait, Martin Blower, Dieu ait son âme, savait où la nouvelle rocade passait parce qu'il se tapait Eve Draper du Conseil, Dieu ait son âme, et ce journaliste, Dieu ait son âme, a appris pour la route
Comunque, salta fuori che Martin Blower sapeva del lavori su questa strada, perchè si sbatteva Eve Draped del comune, possa riposare...

demande, dans ce contexte, que le statut des fonctionnaires des Communautés soit modifié à l'effet de permettre aux informateurs («whistle blowers») de s'adresser à une instance à l'extérieur de leur institution en sorte que leur anonymat soit assuré (5);
chiede in tale contesto che lo statuto dei funzionari della Comunità venga modificato in modo tale che gli informatori («whistle blower») abbiano la possibilità di rivolgersi anche a persona esterna alla loro istituzione per garantire il rispetto del loro anonimato (5);

Vous êtes aussi suspecté du meurtre de Tim Messenger le 1er Mai, de George Merchant le 29 Avril, et d'Eve Draper et Martin Blower le 28 Avril.
La arresto anche per il presunto omicidio di Tim Messenger del 1 ° maggio, di George Merchant il 29 aprile e Eve Draper e Martin Blower il 28 aprile.

On a gagné notre pari sur There She Blows.
Abbiamo vinto la scommessa su Viene col Vento.

Le chœurs de la chanson début lors que la voix de Kesha se change en un « bégaiement » auto-tuné en répétant « This place about to blow » qui signifie en français « Cet endroit est sur le point d'exploser » quatre fois sur une rythmique electro.
Appena esplode il ritornello, la voce di Kesha si trasforma in un "balbettio" Auto-Tune che ripete quattro volte la frase "This place about to blow" su un ritmo elettronico.

considérant que, par lettre du 14 juillet 1983, l'Allemagne a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlemnt (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si les appareils dénommés « Kaman - High Temperature pressure measuring system, model KP 1941 », commandés le 21 août 1981 et le 23 novembre 1981 et destinés à être utilisés pour l'étude sur la sécurité technique des installations pour détecter et enregister les transitoires de pression qui se produisent pendant des essais de blow down conduits sur un réacteur à vapeur surchauffée, doivent être considérés ou non comme des appareils scientifiques et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;
considerando che, con lettera del 14 luglio 1983, la Germania ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2784/79 allo scopo di determinare se gli apparecchi denominati « Kaman - High Temperature Pressure Measuring System, model K P 1941 », ordinati il 21 agosto e il 23 novembre 1981 e destinati alle ricerche di sicurezza tecnica nelle prove sul Blow down nei reattori a vapore surriscaldato per il rilevamento e la registrazione dei processi di carico transitanti, debba essere considerato o meno un apparecchio scientifico e, in caso affermativo, se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità;

Blower vous a laissé des tickets pour Roméo et Juliette ce soir.
Un certo Blower ha lasciato dei biglietti per Romeo e Giulietta, stasera.

demande, dans ce contexte, que le statut des fonctionnaires des Communautés soit modifié à l'effet de permettre aux informateurs (whistle blowers) de s'adresser à une instance à l'extérieur de leur institution en sorte que leur anonymat soit assuré
chiede in tale contesto che lo statuto dei funzionari della Comunità venga modificato in modo tale che gli informatori (whistle blower) abbiano la possibilità di rivolgersi anche a persona esterna alla loro istituzione per garantire il rispetto del loro anonimato

souligne qu'il importe de prévoir des mesures de lutte contre la fraude dans tous les textes législatifs concernés et, dans ce contexte, escompte que la révision du règlement de l'OLAF sera menée à bien de manière à renforcer l'indépendance de cet organisme; demande à la Commission d'adopter une approche proactive, tendant à encourager les personnes qui dénoncent des anomalies ("whistle-blowers");
sottolinea l’importanza di includere misure antifrode in tutti i testi legislativi pertinenti e, in quest’ottica, si attende che la revisione del regolamento OLAF sia completata in modo da rafforzarne l’indipendenza; sollecita la Commissione ad adottare un approccio proattivo onde incoraggiare chi lancia l’allarme a fare un passo in avanti;

demande instamment que l'information de l'OLAF prévue à l'article 2 de la décision modèle soit inscrite dans le statut et que les informateurs ("whistle blowers") n'encourent aucune pénalisation personnelle ou professionnelle; se déclare préoccupé par le fait que le projet de réforme du statut des fonctionnaires ne règle pas convenablement les droits et obligations afférents des fonctionnaires et agents;
insiste sul fatto che l'informazione dell'OLAF deve essere disciplinata nello statuto a norma dell'articolo 2 della decisione standardizzata e che gli informatori ("whistle blower") non devono subire alcuno svantaggio personale e professionale; esprime preoccupazione per il fatto che l'attuale progetto di riforma dello statuto dei funzionari disciplina in misura insufficiente gli obblighi e i diritti dei funzionari e degli agenti in materia;

demande, dans ce contexte, que le statut des fonctionnaires des Communautés soit modifié à l'effet de permettre aux informateurs ("whistle blowers") de s'adresser à une instance à l'extérieur de leur institution en sorte que leur anonymat soit assuré
chiede in tale contesto che lo statuto dei funzionari della Comunità venga modificato in modo tale che gli informatori ("whistle blower") abbiano la possibilità di rivolgersi anche a persona esterna alla loro istituzione per garantire il rispetto del loro anonimato

Elle porte un jean noir et un tee-shirt Forever Blow , titre du premier album de Marvin.
Indossa jeans neri e una T-shirt Forever Blow, titolo del primo album di Marvin.

George Merchant, Dieu ait son âme, voulait acheter cette terre, donc il a envoyé son conseiller légal, Martin Blower, Dieu ait son âme, et j'ai pensé que je pourrais la reprendre.
George Merchant, che possa riposare in pace, voleva comprare questo terreno. Così ha mandato il suo legale Martin Bowler, che possa riposare in pace anche lui.

Le Teddy Blows-Evelt.
Il Teddy Boom-svelt.