blouson oor Italiaans

blouson

/bluzɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

giacca

naamwoord vroulike

Je voudrais acheter ce blouson.
Vorrei comprare questa giacca.

giubbotto

naamwoord manlike

D'autres blousons sont des vêtements couvrant la partie supérieure du corps.
Altri giubbotti sono indumenti che coprono la parte superiore del corpo.

giacchetta

naamwoord

camicia · casacca · cappottino corto · giacca a vento

Soortgelyke frases

Blouson d'aviateur
Bomber

blouson noir
birichino · bravaccio · bravazzo · bullo · bulo · monello · teppista

Blouson noir
Greaser

voorbeelde

Kati jeta son blouson sur son épaule et partit sans se presser.
Kati gettò la giacca di pelle sulla spalla e se ne andò senza fretta.

Il avait de hautes bottes en cuir, des jodhpurs, un vieux blouson de cuir, un casque merveilleux et ces merveilleuses lunettes - et, immanquablement, une écharpe blanche qui flottait dans le vent.
Portava alti stivali di pelle, pantaloni da equitazione, una vecchia giacca di pelle, un meraviglioso elmetto e quei fenomenali occhialetti - e inevitabilmente una sciarpa bianca che volava nel vento.

Flores accrocha son blouson au portemanteau et massa ses mains encore engourdies par le froid
Flores appese il giaccone all’attaccapanni e si massaggiò le mani ancora intirizzite dal freddo.

– autres que manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, de coton
– diversi dai cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili, di cotone

mais à présent, le golf, le strip-tease, les blousons !
ma adesso, il golf, lo strip-tease, i blouson!

Le dos carré dans un blouson noir... — Qu’est-ce que tu fais là ?
La schiena squadrata in una giacca nera... «Che ci fai qui?»

Elle le vit s’habiller avec soin, chemise blanche, jean, chandail, blouson de cuir.
Lo vide vestirsi con cura, camicia bianca, jeans, maglioncino, giubbotto di pelle.

Elle ajouta ces affiches-là à la grosse boule de papier que formaient les autres et les fourra sous son blouson.
Aggiunse anche quelle alla grossa palla di carta con le altre e la ficcò sotto il giubbotto.

Il glissa la main dans son blouson, en sortit un pistolet et voulut tirer sur l’hélicoptère.
Si infilò una mano nella giacca, estrasse una pistola, e tentò di sparare all'elicottero di Sousa.

L’homme était de taille moyenne, vêtu d’un blouson d’aviateur en cuir et chaussé de bottes de caoutchouc vert.
L’uomo era di media statura, indossava una giacca da aviatore di cuoio e calzava stivali di gomma verdi.

Ces blousons présentent les caractéristiques suivantes:
Questi giubbotti presentano le seguenti caratteristiche:

Je supposai que ce « on » incluait la jeune femme au blouson de cuir.
Immaginai che il ‘noi’ comprendesse la donna con il giubbotto di pelle.

D'autres blousons sont des vêtements couvrant la partie supérieure du corps.
Altri giubbotti sono indumenti che coprono la parte superiore del corpo.

Ensuite, j’ai essayé le blouson avec les bottes.
Poi di provare la giacca e gli stivali.

Il fait plus froid que jamais, et je me réjouis d'avoir pris les gants et le blouson.
Si gela, fa più freddo che mai, e sono contenta di aver preso i guanti e il giubbotto.

Le froid pénètre dans les blousons et les vestes, il n’y a presque pas de vent.
Il freddo penetra nei giubbotti e nelle giacche, non c’è quasi vento.

Parkas, anoraks, blousons
Eskimo, giacche a vento, giubbotti

—T’as vraiment besoin de ton blouson?
«Quel giubbotto ti serve proprio?»

Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes, à l'exclusion des articles du no6104
Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giubbotti e simili, a maglia, per donna o ragazza, esclusi i manufatti della voce 6104

À ma grande surprise, il m’a tendu mon blouson, ravi comme un curé après la quête. – Avec plaisir.
Con mia grande sorpresa mi ha allungato il giubbotto, felice come un parroco dopo la questua.

Blouses, chandails, chemises, chemisettes, costumes, blousons, gabardines (vêtements), gilets, imperméables, jupes, jupons, justaucorps, manteaux, pantalons, peignoirs, pardessus, poches de vêtements, pull-overs, robes, sous-vêtements, tee-shirts, tricots (vêtements), vareuses, vestes, maillots de bain, peignoirs de bain, costumes de théâtre
Pettorine da lavoro, Pullover, Camicie, Camicette a maniche corte, Abiti [completi], Giubbotti, Gabardine, Panciotti, Abbigliamenti impermeabili, Gonne, Sottogonne, Tutine da ginnastica, Cappotti, Slip, Vestaglie, Soprabiti, Tasche di indumenti, Pullover, Camici, Biancheria personale, Tee-shirt, Indumenti di maglia, Giubbi, Giacche, Costumi da bagno, Accappatoi da bagno, Costumi teatrali

Était porteur d’un blouson de cuir et d’un pantalon noir, de bottes et d’un revolver .38 canon de deux pouces.
Indossava un giubbotto di pelle e un paio di pantaloni neri, stivali e un revolver calibro .38 con canna da due pollici.

Il portait le même blouson bleu pétrole que lors de notre première rencontre deux ans auparavant au kiosque des Pantani.
Portava lo stesso giaccone blu petrolio del nostro primo incontro due anni prima, al chiosco dei Pantani.

Un des poivrots de la bande, un jeune blouson noir avec un T-shirt rouge, lui a craché dessus.
Il più giovane tra quegli ubriaconi — un teppistello in T-shirt rossa — gli sputò addosso.

Excuse-moi, mais je t’appelle mon amour. 59 Il a acheté un beau blouson neuf, en jean délavé, un Fake London Genius.
Cinquantanove Ha comprato un bel giubbotto, nuovo, di jeans chiaro, un Fake London Genius.