Caisse d'émission oor Italiaans

Caisse d'émission

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Currency board

Le niveau des réserves de change sur lesquelles repose la caisse d'émission reste satisfaisant.
Il currency board continua a essere adeguatamente sostenuto dalle riserve di valuta estera.

voorbeelde

SCE // Système de caisse d'émission
RFI // Repubblica federale di Iugoslavia

Les réserves officielles continuent à bien soutenir la caisse d'émission.
Il regime di currency board continua a essere adeguatamente sostenuto dalle riserve ufficiali.

Si la caisse d'émission résiste, c'est grâce aux réserves officielles abondantes.
Le consistenti riserve ufficiali continuano a rafforzare la tenuta del regime di currency board.

L'inflation reste maîtrisée grâce au respect des règles du système de caisse d'émission.
Grazie alla rigorosa aderenza alle regole prevista nel regime del comitato monetario, l'inflazione resta contenuta.

Si la caisse d'émission résiste, c'est grâce aux réserves officielles abondantes.
Le consistenti riserve ufficiali continuano a rafforzare la resistenza del regime di currency board .

Le système de caisse d'émission continue de jouir d'une grande crédibilité.
Il regime del comitato monetario ha conservato un grado elevato di credibilità.

La caisse d'émission fonctionne de manière satisfaisante.
Le operazioni del CBA si sono rivelate soddisfacenti.

L'application de politiques budgétaires saines est essentielle pour la crédibilité de la caisse d'émission.
Una sana politica di bilancio è essenziale per la credibilità del "currency board".

Le maintien du régime de caisse d'émission a contribué à modérer les pressions inflationnistes.
L'aderenza rigorosa alle regole del regime di currency board (RCB) ha contribuito a moderare le pressioni inflazionistiche.

Parallèlement, les conditions monétaires ont été souples dans le cadre du système de caisse d'émission
Contemporaneamente, le condizioni di politica monetaria hanno seguito una linea accomodante nel contesto del sistema di currency board

Le système de caisse d'émission continue de jouir d'une très grande crédibilité.
Il regime del comitato monetario ha conservato un grado elevato di credibilità.

SCE // Système de caisse d'émission
SOE // Impresa di proprietà statale

Le régime de caisse d'émission, en vigueur depuis 1997, assure une situation budgétaire et monétaire saine.
Il regime del comitato monetario (Currency board arrangement, CBA), in vigore dal 1997 assicura la solidità della posizione fiscale e monetaria.

Le lev est arrimé à l'euro depuis janvier 1999, dans le cadre d'un système de caisse d'émission.
In base al dispositivo del comitato monetario, dal gennaio 1999 il lev è ancorato all'euro.

La caisse d'émission va rester en place conformément à ce que prévoit le programme actuel du FMI.
Conformemente all'attuale programma dell'FMI l'ente delle valute continuerà ad esistere.

Les réserves officielles, qui ont augmenté considérablement ces dernières années, continuent à soutenir la caisse d'émission.
Il currency board continua a essere ben sostenuto dalle riserve ufficiali, aumentate considerevolmente negli ultimi anni.

Les réserves officielles continuent à bien soutenir la caisse d'émission.
Il currency board continua a essere adeguatamente sostenuto dalle riserve ufficiali.

Le régime de caisse d'émission bénéficie d'une grande crédibilité auprès des marchés financiers et du public.
Il “currency board” gode di elevata credibilità sui mercati finanziari e fra il pubblico.

Les réserves officielles continuent à bien soutenir la caisse d'émission.
Tale regime continua ad essere adeguatamente sostenuto dalle riserve ufficiali.

Conformément à l'accord de Dayton, un mécanisme de caisse d'émission a été mis en place en 1997.
Come previsto dall'accordo di Dayton, nel 1997 è stata adottata un'intesa per un currency board (ente delle valute).

Le niveau des réserves de change sur lesquelles repose la caisse d'émission reste satisfaisant.
Il currency board continua a essere adeguatamente sostenuto dalle riserve di valuta estera.

Grâce à l'effet stabilisant du régime de caisse d'émission, l'inflation est restée orientée fondamentalement à la baisse.
Grazie all'effetto stabilizzatore del "currency board", l'inflazione sottostante ha mantenuto un andamento decrescente.