Candide oor Italiaans
Candide
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Candido
Et vous avez réfléchi très longtemps sur " Candide ", n'est-ce pas?
E ha impiegato tanto tempo per riflettere su " Candide ", vero?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
candide
fr
Facilement trompé ou dupé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
candido
fr
Facilement trompé ou dupé.
it
Facile da ingannare.
Avez-vous déjà vu des yeux aussi candides?
Ha mai visto occhi più candidi?
ingenuo
fr
Facilement trompé ou dupé.
it
Facile da ingannare.
De tous ses gestes et ses manières se dégageait un air de jeune fille candide et adorable.
I suoi modi e i suoi movimenti sembravano appartenere davvero ad una ragazza giovane e ingenua.
pollastro
fr
Facilement trompé ou dupé.
it
Facile da ingannare.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sempliciotto · candida · innocente · credulone · puro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle était obstinée, candide, souvent extravagante, mais amère... jamais. — Avez-vous remarqué comme il était livide ?
Condannare la Comunità, rappresentata dal Consiglio, a risarcire ai ricorrenti il danno concreto e certo subito a causa degli atti del Consiglio, danno che comprende sia il danno emergente che il lucro cessante, nei termini di cui al presente ricorso ed ai suoi allegatiLiterature Literature
Elle avait toujours une expression si franche, si candide, qui incitait à l’aveu, qui promettait l’absolution.
Barney, che diavolo succede qui dentro?Literature Literature
Angélique s'efforçait de lever vers lui un regard d'une admiration candide.
per l'ente aggiudicatore o l'appaltatore principale responsabile del progetto del sottosistema nel suo insiemeLiterature Literature
En d'autres termes, ce rapport fait ce qu'il aurait fallu faire depuis bien longtemps, plutôt que d'épouser les pratique en vigueur jusqu'ici. Il évite toute description candide de la réalité pour des raisons diverses servant des intérêts politiques et autres; il ne fait pas preuve d'une tolérance non fondée; il n'adopte pas un système de deux poids deux mesures et ne cite pas d'arguments étiquetés de façon trompeuse, tels que l'importance stratégique de la Turquie, le prétexte préférés de ses protecteurs transatlantiques, ou le soi-disant besoin d'envoyer des messages positifs à Ankara - comme nous venons de l'entendre pour la énième fois -, etc.
Dai un' occhiata al PPS, arma d' assalto russaEuroparl8 Europarl8
Les photos étonnamment candides représentent presque exclusivement Kadyrov (voir ci-dessous en armure traditionnelle).
Ma è morto feliceglobalvoices globalvoices
Miss Borrows sourit, du sourire candide des morts
C' è un signore alla portaLiterature Literature
Frottez-vous de pommade, mangez et dormez. » Candide, malgré tant de malheurs, mangea et dormit.
Le cose con il fratello Voreno sono ad un punto critico.Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganzaLiterature Literature
Ils étaient l’incarnation du désespoir, et le désespoir n’a rien de candide.
Ho picchiato Mertle Edmonds-- L' hai picchiata?Literature Literature
À quels subterfuges n’ai-je pas eu recours parmi les candides indigènes des tribus de la frontière !
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.Literature Literature
Elle le regarda, candide : — Oui, la prochaine fois que nous reviendrons
Risposta complementare della Commissione (# dicembreLiterature Literature
Je n’étais plus la fille candide d’autrefois
Azione comune #/#/PESC del Consiglio, del # maggio #, a sostegno dell’attuazione della risoluzione # del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e nell’ambito dell’attuazione della strategia dell’UE contro laproliferazione delle armi di distruzione di massa (GU L # del #.#.#, pag. #); # EURLiterature Literature
Plusieurs d’entre eux mentionnèrent ou firent allusion à cet événement dans leurs écrits, notamment Voltaire dans Candide (chapitres 5 et 6) ou dans son Poème sur le désastre de Lisbonne.
Stringimi la manoWikiMatrix WikiMatrix
Mais que risquait-elle de paraître, pour ses yeux à elle, lorsqu’il aurait à la lui soumettre candidement ?
Vengo al " Mode " e ti mostrerò come fareLiterature Literature
Aussi à madame Candide, naturellement.
estensione trasversaleLiterature Literature
— J’étais un esclave numéroté, reprit Trente-Quatre de son phrasé précis, presque candide.
Patty puo ' fare domanda per un permessoLiterature Literature
Il souriait de son merveilleux sourire, franc et radieux, le sourire candide d’un enfant sur un visage d’homme.
Proprio per tale motivo chiedo ai miei colleghi di approvare gli emendamenti che consentiranno ai consumatori di distinguere al primo sguardo la differenza fra il vero cioccolato e certo cioccolato arricchito di grassi vegetali diversi dal burro di cacao.Literature Literature
La seule excuse de Leibniz, c'est d'avoir rendu possible le génial Candide de Voltaire...
Mi sa che posso fare quello che voglioLiterature Literature
Elle avait un teint naturellement laiteux, de magnifiques yeux sombres, candides, confiants.
Ma dov' è il Nord?!Literature Literature
Subtile et candide à la fois, il vous juge comme si vous étiez une entité ou une catégorie.
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CELiterature Literature
Il y eut un léger silence, comme souvent après les interventions candides du jeune homme.
Torno subitoLiterature Literature
Du mal, j'imposerai la vision candide, dussé-je à cette recherche y laisser ma peau, mon honneur et ma gloire.
Sono i Capetown Sables che chiamano per confermare la loro offerta?Literature Literature
Candide s’était retiré pour cultiver son jardin26, l’arrière-cour de la science.
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniiLiterature Literature
Candide, tout stupéfait, ne démêlait pas encore trop bien comment il était un héros.
Il trattato sullLiterature Literature
Et, puisque je suis d'humeur particulièrement candide, je ferai une troisième remarque.
I minimi di decollo devono essere stabiliti allo scopo di assicurare un riferimento sufficiente per il controllo del velivolo, sia in caso d'interruzione del decollo in circostanze avverse, sia in caso di decollo continuato dopo l'avaria al motore criticoEuroparl8 Europarl8
«Arbeit Macht Frei», dit le panneau sur la porte d’entrée avec une brusquerie typique et une éloquence candide.
nel caso in cui il regime di aiuto è destinato ad investimenti specifici, lLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.