candidement oor Italiaans
candidement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
candidamente
familiarmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle était obstinée, candide, souvent extravagante, mais amère... jamais. — Avez-vous remarqué comme il était livide ?
il primo paragrafo della nota introduttiva è sostituito dal testo seguenteLiterature Literature
Elle avait toujours une expression si franche, si candide, qui incitait à l’aveu, qui promettait l’absolution.
Guardí fuorí la unestraLiterature Literature
Angélique s'efforçait de lever vers lui un regard d'une admiration candide.
Posso aiutarvi a trovare un postoLiterature Literature
En d'autres termes, ce rapport fait ce qu'il aurait fallu faire depuis bien longtemps, plutôt que d'épouser les pratique en vigueur jusqu'ici. Il évite toute description candide de la réalité pour des raisons diverses servant des intérêts politiques et autres; il ne fait pas preuve d'une tolérance non fondée; il n'adopte pas un système de deux poids deux mesures et ne cite pas d'arguments étiquetés de façon trompeuse, tels que l'importance stratégique de la Turquie, le prétexte préférés de ses protecteurs transatlantiques, ou le soi-disant besoin d'envoyer des messages positifs à Ankara - comme nous venons de l'entendre pour la énième fois -, etc.
Allora, e ' il compleanno di Kenny, in portineria, andiamo a prendere la torta?Europarl8 Europarl8
Les photos étonnamment candides représentent presque exclusivement Kadyrov (voir ci-dessous en armure traditionnelle).
L'articolo 117 del trattato prevede di portare avanti l'armonizzazione delle condizioni di vita e di lavoro in funzione del progresso.globalvoices globalvoices
Miss Borrows sourit, du sourire candide des morts
La polizia dice che è stato un colpo da mestroLiterature Literature
Frottez-vous de pommade, mangez et dormez. » Candide, malgré tant de malheurs, mangea et dormit.
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateLiterature Literature
Ils étaient l’incarnation du désespoir, et le désespoir n’a rien de candide.
La presente azione si prefigge di sostenere misure trasversali relative allLiterature Literature
À quels subterfuges n’ai-je pas eu recours parmi les candides indigènes des tribus de la frontière !
impianti e attrezzatureLiterature Literature
Elle le regarda, candide : — Oui, la prochaine fois que nous reviendrons
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuireLiterature Literature
Je n’étais plus la fille candide d’autrefois
Ascolta, Jules, so che questo titolo non e ' nello stile dellaLiterature Literature
Plusieurs d’entre eux mentionnèrent ou firent allusion à cet événement dans leurs écrits, notamment Voltaire dans Candide (chapitres 5 et 6) ou dans son Poème sur le désastre de Lisbonne.
Durante l uso: non refrigerareWikiMatrix WikiMatrix
Mais que risquait-elle de paraître, pour ses yeux à elle, lorsqu’il aurait à la lui soumettre candidement ?
Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee- Esercizio #- Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissione per il controllo dei bilanciLiterature Literature
Aussi à madame Candide, naturellement.
Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisioneLiterature Literature
— J’étais un esclave numéroté, reprit Trente-Quatre de son phrasé précis, presque candide.
E' preoccupatoLiterature Literature
Il souriait de son merveilleux sourire, franc et radieux, le sourire candide d’un enfant sur un visage d’homme.
Quand' anche camminassi in mezzo all' ombra di morteLiterature Literature
La seule excuse de Leibniz, c'est d'avoir rendu possible le génial Candide de Voltaire...
il Kenya avrà la responsabilità di tenere una rilevazione precisa di tutte le persone trasferite e, segnatamente ma non esclusivamente, una documentazione di tutti i beni sequestrati, della condizione fisica della persona, dei luoghi didetenzione, delle accuse a suo carico e di tutte le decisioni significative prese nel corso dell'azione giudiziaria e del processoLiterature Literature
Elle avait un teint naturellement laiteux, de magnifiques yeux sombres, candides, confiants.
Ti scopavi quel frocio?Literature Literature
Subtile et candide à la fois, il vous juge comme si vous étiez une entité ou une catégorie.
Copia della polizza di assicurazione della responsabilità civileLiterature Literature
Il y eut un léger silence, comme souvent après les interventions candides du jeune homme.
E ' meravigliosoLiterature Literature
Du mal, j'imposerai la vision candide, dussé-je à cette recherche y laisser ma peau, mon honneur et ma gloire.
lavorare, ben a monte, sul software per garantirne la massima accessibilità e sull'hardware per uno uso ottimale delle sue potenzialità da parte di chi non ha (più) familiarità con queste apparecchiatureLiterature Literature
Candide s’était retiré pour cultiver son jardin26, l’arrière-cour de la science.
E ' una brava ragazzaLiterature Literature
Candide, tout stupéfait, ne démêlait pas encore trop bien comment il était un héros.
Era del livello di Van Gogh e MozartLiterature Literature
Et, puisque je suis d'humeur particulièrement candide, je ferai une troisième remarque.
Si ', del fatto che preferisci il golf alla tua saluteEuroparl8 Europarl8
«Arbeit Macht Frei», dit le panneau sur la porte d’entrée avec une brusquerie typique et une éloquence candide.
Per questo motivo il dazio per le società che non hanno collaborato è stato fissato a un livello corrispondente alla media ponderata dei margini di dumping calcolati per i tipi di prodotto dalle vendite più rappresentative venduti dai produttori esportatori che hanno collaborato e che hanno registrato i margini di dumping più elevatiLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.