Cholula oor Italiaans

Cholula

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Cholula

voorbeelde

Et si les mêmes considérations s’appliquaient à Cholula ?
Era possibile che le stesse considerazioni valessero anche per Cholula?

D’autres cités situées à proximité comme Cholula, Xochicalco et Cacaxtla se sont affrontées pour combler le vide laissé par le déclin de la puissance de Teotihuacan.
Gli altri centri vicini, come Cholula, Xochicalco e Cacaxtla, tentarono presto di riempire il vuoto di potere creato dal declino di Teotihuacan.

Finalement, tous deux décident de se rencontrer à Cholula, là-bas, Mendoza se décide pour le Pérou.
Alla fine i due decisero di incontrarsi a Cholula, e qui Mendoza scelse il Perù.

Son visage figé me rappelait le masque de pierre de Tlaloc du musée Cholula.
La sua faccia immobile mi ricordava la maschera di pietra di Tlaloc, nel museo di Cholula.

Une des poésies les plus connues du cubain José-Maria de Heredia est intitulée En el teocalli de Cholula (« Dans le téocalli de Cholula » en espagnol).
Il poeta cubano José María Heredia ha scritto una poesia intitolata En el teocalli de Cholula ("Nel teocalli di Cholula").

En 2017, elle a été deux fois conférencière TED Talk à TEDx Nishtiman à Erbil, en Irak, et TEDx Ciudad de Puebla à San Andres Cholula, au Mexique,,.
Nel 2017 è intervenuta due volte negli eventi di confronto e discussione TEDx, il Nishtiman a Erbil, in Iraq e al TEDx Ciudad de Puebla a San Andres Cholula, in Messico.

On trouve des témoignages en faveur de cette hypothèse dans le monastère de Huejotzingo, que des franciscains ont bâti à l’aide de pierres provenant des pyramides de Cholula.
Una conferma di questa origine si trova in un monastero di Huejotzingo che era stato costruito dai frati francescani con pietre prese dalle piramidi di Cholula.

Cela donne à penser que les Mayas de la période classique de Teotihuacan l’ont considérée comme un endroit où poussent des roseaux semblable à d'autres colonies de la période postclassique au centre du Mexique qui prirent le nom de Tollan, comme Tula et Cholula.
Questo suggerisce che i Maya conoscessero Teotihuacan come una "regione dei canneti" analoga ad altri insediamenti del Messico centrale che erano chiamati Tollan, come quelli di Tula-Hidalgo e Cholula.

Dans la nuit du 7 au 8 septembre 2017, Mara Castilla était avec ses amis dans une boîte de nuit de San Andrés Cholula (dans l'état de Puebla, à l'est du pays).
Nella notte e la mattina tra il 7 e l'8 settembre 2017, Mara Castilla era con i suoi amici in un night club di San Andrés Cholula (nello stato di Puebla [it], ad est del paese).

« Tu te souviens de notre balade à Cholula », lui demanda-t-il, « quelle poussière ce jour-là !
"""Ti rammenti quella volta che andammo a Cholula,"" disse, ""quanta polvere c'era?"""

À Cholula, au Mexique, les Espagnols perpètrent un massacre.
A Cholula, in Messico, gli spagnoli organizzano un vero e proprio massacro.

Les pyramides du soleil de Teotihuacán et de Cholula sont deux fois plus importantes que le tombeau du roi Chéops.
Le piramidi del sole di Teotihuacàn e di Cholula sono due volte più importanti della tomba del re Cheope.