Citizen Kane oor Italiaans
Citizen Kane
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Quarto potere
it
Quarto potere (film)
J'ai vu Citizen Kane et j'ai toujours voulu essayer.
Una volta ho visto Quarto Potere, e ho sempre sognato di farlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La route qui conduisait à Citizen Kane se terminait par un buisson de mûriers bordant les bois.
I due piani sono stati approvati dal Comitato umanitario, di cui fanno parte tutti gli Stati membri.Literature Literature
Comme dans Citizen Kane.
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un classique, comme Citizen Kane
E la nuova si inserisce facilmente tra quelli come leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle était mariée à Citizen Kane à l'époque où ils tournaient ça.
L'avvio dei negoziati, quindi, dovrà essere simultaneo per tutti gli Stati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Citizen Kane ou la Splendeur des Amberson privilégient le premier modèle, la Dame de Shanghai le second.
CONSIDERANDO che nel periodo #-# gli scambi di determinati prodotti di acciaio sono stati disciplinati da accordi tra le Parti, mentre negli anni #, # e # tali scambi sono stati oggetto di intese specifiche, che è opportuno quindi sostituire con un nuovo accordo per il # che tenga conto delle mutate relazioni tra le PartiLiterature Literature
C'est Citizen Kane.
Ascolterò dunque con molta attenzione le sue spiegazioni in proposito, signora Presidente Merkel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai vu Citizen Kane et j'ai toujours voulu essayer.
Tuttavia la questione da me sollevata è particolare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Citizen Kane, la rose --
Facciamola finitated2019 ted2019
Considérez que "Citizen Kane" a autant de valeur que Jane Austen.
Nel periodo delle dichiarazioni gli assegnarono anche un segretarioted2019 ted2019
C’est une conception qu’on retrouvera dans le premier grand film d’un cinéma du temps, « Citizen Kane » de Welles.
In tale ambito però il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione, in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...Literature Literature
Ce discours serait ma chapelle Sixtine, ma neuvième symphonie, mon Citizen Kane.
Non esiste peraltro un sistema o una procedura che permettano di confermare quali fattori produttivi vengono consumati nell’ambito del processo di produzione del prodotto esportato o se si è verificato un rimborso eccessivo di imposte interne indirette a norma della lettera h) dell’allegato I e dell’allegato # del regolamento di base o di dazi all’importazione a norma della lettera i) dell’allegato I e degli allegati # e # del regolamento di baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ils projettent de nouveau Citizen Kane au Grand Rex.
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo procedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle parti in causaLiterature Literature
Ce n'est pas Citizen Kane.
materiali filiformi monocristallini o policristallini di qualsiasi lunghezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Citizen Kane, la rose
Simboleggia la forza e l' armonia della famiglia... e l' abbiamo sempre celebrata su questa terrazzaQED QED
Citizen Kane, votre grand jour est enfin arrivé !
Non combattono più da anni...... ma sono ancora tra i miglioriLiterature Literature
Tu viens de louper la bande-annonce du Citizen Kane de ton père.
Riprendiamo daccapoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orson Welles avait 26 ans quand il a fait " Citizen Kane "...
Le disposizioni dei paragrafi da # a # si applicano anche agli imballaggi definiti a norma dell'articolo #, paragrafo #, agli accessori, ai pezzi di ricambio e agli utensili definiti a norma dell'articolo # e ai prodotti degli assortimenti definiti a norma dell'articolo #, se tali articoli sono non originariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as essayé de regarder Citizen Kane?
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Citizen Kane ".
P (acido palmitico), O (acido oleico), St (acido stearicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le terrain s’étendait sur une colline face à l’océan, offrant une vue rivalisant avec celle de Citizen Kane.
Beh, cara, dipende dall' accusaLiterature Literature
Mes films préférés sont Citizen Kane et Les Anges de Boston.
Sbrigati, sono in fila anche ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne viens pas de vous gâcher " Citizen Kane ", n'est-ce pas?
Ma i proiettili stanno diventando costosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considérez que " Citizen Kane " a autant de valeur que Jane Austen.
Cosa volete insinuare ragazzi?QED QED
Imaginez qu'on découvre un jour un film comme Citizen Kane
Accordo di associazione CEE-TurchiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autant en emporte le vent, ou Fantasia, ou encore Citizen Kane, par exemple.
Ziro the Hutt e ' stato fatto evadere durante una crisi con ostaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.