Claviceps oor Italiaans

Claviceps

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Claviceps

Claviceps purpurea Tul., ses alcaloïdes et ses préparations
Claviceps purpurea Tul. , suoi alcaloidi e preparati

Soortgelyke frases

Claviceps fusiformis
Claviceps fusiformis

Claviceps purpurea
Claviceps purpurea

voorbeelde

-Tu as trouvé des claviceps purpurea ?
«Hai trovato la Claviceps purpurea ?»

Et elle est infestée avec la moisissure Claviceps purpurea.
Ed era infestata dal fungo Claviceps purpurea.

Le Papaver somniferum ou la Claviceps purpurea
Papaver somniferum oppure Claviceps purpurea.»

Claviceps purpurea Tul., ses alcaloïdes et ses ►M60 mélanges ◄
Claviceps purpurea Tul., suoi alcaloidi e ►M60 miscele ◄

En particulier, les semences satisfont aux normes suivantes concernant Claviceps purpurea (nombre maximal de sclérotes ou de fragments de sclérotes dans un échantillon du poids spécifié à l’annexe III, colonne 3).
In particolare, le sementi sono conformi alle norme seguenti per quanto concerne la Claviceps purpurea (numero massimo di sclerozi o frammenti di sclerozi in un campione del peso indicato nella colonna 3 dell’allegato III).

-Parce que c'est dans les indurations du claviceps que se trouvent les alcaloÔdes bioactifs pro-voquant l'ergotisme.
«Perché negli sclerozi della Claviceps è appunto contenuto l'alcaloidebioattivo che provoca l'ergotismo», spiegò Kevin.

Au VIe siècle avant notre ère, les Assyriens se sont servis de Claviceps purpurea pour empoisonner les puits de leurs ennemis ; la guerre biologique en était à ses débuts.
Nel VI secolo a.E.V. gli assiri usavano la muffa Claviceps purpurea, o segale cornuta, per avvelenare i pozzi nemici: potremmo definirla in pratica un’antica forma di guerra batteriologica.

le nombre de sclérotes ou de fragments de sclérotes de Claviceps purpurea présents dans un échantillon de # grammes de semences des catégories semences de base ou semences certifiées ne peut excéder quinze
il numero massimo di sclerozi o frammenti di sclerozi di Claviceps purpurea presente in un campione di # grammi di sementi della categoria sementi di base o sementi certificate sia uguale a

La commercialisation dans la Communauté de semences de seigle d’hiver ne satisfaisant pas aux exigences de la directive 66/402/CEE en ce qui concerne la présence de l’organisme nuisible Claviceps purpurea est autorisée jusqu’au 30 novembre 2004, dans les conditions définies à l’annexe de la présente décision et selon les modalités suivantes:
La commercializzazione nella Comunità di sementi di segala invernale che non soddisfano i requisiti fissati dalla direttiva 66/402/CEE per quanto riguarda la presenza dell’organismo nocivo Claviceps purpurea è autorizzata, fino al 30 novembre 2004, secondo quanto disposto nell'allegato della presente decisione e a condizione che:

Pour des semences certifiées, il est toléré deux morceaux ou fragments de Claviceps purpurea par 500 grammes.
Per sementi certificate sono tollerati due pezzi o frammenti di Claviceps purpurea per 500 grammi.

Claviceps purpurea Tul., ses alcaloïdes et ses préparations
Claviceps purpurea Tul., suoi alcaloidi e preparati

Il n'y avait pas de claviceps, mais il y avait plein d'autres moisissures.
«Non c'era traccia di Claviceps, ma c'era una quantità di altre muffe.

Une teneur maximale en sclérotes d’ergot de seigle (Claviceps purpurea) de 1 000 mg/kg a été établie pour les aliments pour animaux contenant des céréales non moulues.
Per mangimi contenenti cereali non macinati è stato stabilito un livello massimo di 1 000 mg/kg di sclerozi di Claviceps purpurea.

En Lettonie, la quantité de semences disponibles des variétés de seigle d’hiver (Secale cereale) adaptées aux conditions climatiques nationales et satisfaisant aux exigences de la directive 66/402/CEE en ce qui concerne la présence de l’organisme nuisible Claviceps purpurea est insuffisante et ne permet donc pas de répondre aux besoins de cet État membre.
In Lettonia la quantità disponibile di sementi delle varietà invernali di segala (Secale cereale) adatte alle condizioni climatiche nazionali e conformi ai requisiti fissati dalla direttiva 66/402/CEE per quanto riguarda la presenza dell’organismo nocivo Claviceps purpurea è insufficiente e non consente quindi di sopperire al fabbisogno dello Stato membro in questione.

Les semences répondent notamment aux normes suivantes concernant Claviceps purpurea (nombre maximal de sclérotes ou de fragments de sclérotes contenu dans un échantillon d'un poids indiqué dans la colonne 3 de l'annexe III).
In particolare le sementi devono esser conformi alle seguenti norme per quanto concerne la Claviceps purpurea (numero massimo di sclerosi o frammenti di sclerosi in un campione del peso stabilito nella colonna 3 dell'allegato III).

- Le Claviceps paspali ou Claviceps purpurea.
«Il Claviceps paspali o Claviceps purpurea.

Ergot du seigle (Claviceps purpurea)
Segale cornuta (Claviceps purpurea)

Visiblement, cette nouvelle espèce est d'une façon ou d'une autre reliée aux claviceps purpurea.
Ovviamente questa nuova specie è affine in qualche modo alla Claviceps purpurea.»