Coulommiers oor Italiaans

Coulommiers

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Coulommiers

Coulommiers (Seine-et-Marne)

Le présent avis concerne les surfaces qui ne sont pas incluses dans les demandes de permis de Champrose et de Coulommiers.
Il presente avviso riguarda le superfici non incluse nelle domande «permis de Champrose» e «permis de Coulommiers».

Soortgelyke frases

Canton de Coulommiers
Cantone di Coulommiers

voorbeelde

Avis relatif à la demande de permis de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit Permis de Coulommiers
Avviso relativo alla richiesta di concessione per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Coulommiers

Cette demande est en concurrence pour partie avec celle de Champrose, déposée par la société POROS SAS, pour laquelle l’avis de mise en concurrence est parue au JOUE du 27 février 2009 et celle de Coulommiers, présentée par la société Toreador Energy France, pour laquelle l’avis de mise en concurrence est parue au JOUE du 25 avril 2009.
Questa domanda è in concorrenza in parte con quella di Champrose, presentata dalla società POROS SAS, per la quale l'avviso è stato pubblicato nella GUUE del 27 febbraio 2009 e quella di Coulommiers, presentata dalla società Toreador Energy France, per la quale l'avviso è stato pubblicato il 25 aprile 2009.

Le présent avis concerne les surfaces qui ne sont pas incluses dans les demandes de permis de Champrose et de Coulommiers.
Il presente avviso riguarda le superfici non incluse nelle domande «permis de Champrose» e «permis de Coulommiers».

Communication du Gouvernement français relative à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Avis relatif à la demande de permis de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit Permis de Coulommiers
Comunicato del governo francese concernente la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi Avviso relativo alla richiesta di concessione per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Coulommiers

Avis relatif à la demande du permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit Permis de Coulommiers
Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Coulommiers

M. de Nemours n’a-t-il pas été à Coulommiers avec sa sœur ?
Il duca di Nemours non è forse venuto a Coulommiers con sua sorella?

Par demande en date du 12 décembre 2008, les sociétés Sterling Resources (UK) Ltd, dont le siège social est à Harbour Court, Compass Road, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO6 4ST, ANGLETERRE et Petro Ventures International Ltd, dont le siège social est situé à Unit 15, Level 1, 51-53 Kewdale Road, Welshpool, Western Australia 6106, AUSTRALIE, conjointes et solidaires, ont sollicité, pour une durée de quatre ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Coulommiers», portant sur partie des départements de la Seine-et-Marne, de l’Aisne, de la Marne et de l’Oise.
Con domanda presentata il 12 dicembre 2008, le società Sterling Resources (UK) Ltd, la cui sede sociale è Harbour Court, Compass Road, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO6 4ST, INGHILTERRA e Petro Ventures International Ltd, la cui sede sociale è Unit 15, Level 1, 51-53 Kewdale Road, Welshpool, Western Australia 6106, AUSTRALIA, hanno chiesto in forma congiunta e solidale una concessione esclusiva di quattro anni per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la richiesta, detta «Permis de Coulommiers», riguarda una superficie situata in parte nei dipartimenti della Seine-et-Marne, dell'Aisne, della Marne e dell'Oise.

« Je... C’est-à-dire que... c’est moi qui l’ai transportée à l’hôpital de Coulommiers.
«Io... cioè... sono io che l'ho portata all'ospedale di Coulommiers.

Par demande en date du 6 novembre 2008, la société Toreador Energy France., dont le siège social est sis 9, rue Scribe 75009 Paris, a sollicité, pour une durée de 5 ans, un permis de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Coulommiers» sur une superficie 329 kilomètres carrés environ, portant sur partie du département de Seine et Marne.
Con domanda presentata il 6 novembre 2008, la società Toreador Energy France, con sede sociale in 9, rue Scribe 75009 Parigi, ha fatto richiesta, per una durata di cinque anni, di una concessione per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la richiesta, detta «Permis de Coulommiers», riguarda una superficie di circa 329 chilometri quadrati, situata su parte del dipartimento di Seine-et-Marne.

Mathias avait profité d’une navette de ravitaillement pour se rendre à Coulommiers au début de l’après-midi.
Nel primo pomeriggio, Mathias aveva approfittato di una navetta di rifornimento per andare a Coulommiers.

On ne s’est pas déplacés jusqu’à Coulommiers pour t’entendre réciter les fables de La Fontaine.
«Non siamo venuti fino a Coulommiers per sentirti declamare le favole di La Fontaine.

Par demande en date du # décembre #, les sociétés Sterling Resources (UK) Ltd, dont le siège social est à Harbour Court, Compass Road, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO# #ST, ANGLETERRE et Petro Ventures International Ltd, dont le siège social est situé à Unit #, Level #, #-# Kewdale Road, Welshpool, Western Australia #, AUSTRALIE, conjointes et solidaires, ont sollicité, pour une durée de quatre ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis de Coulommiers, portant sur partie des départements de la Seine-et-Marne, de l’Aisne, de la Marne et de l’Oise
Con domanda presentata il # dicembre #, le società Sterling Resources (UK) Ltd, la cui sede sociale è Harbour Court, Compass Road, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO# #ST, INGHILTERRA e Petro Ventures International Ltd, la cui sede sociale è Unit #, Level #, #-# Kewdale Road, Welshpool, Western Australia #, AUSTRALIA, hanno chiesto in forma congiunta e solidale una concessione esclusiva di quattro anni per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la richiesta, detta Permis de Coulommiers, riguarda una superficie situata in parte nei dipartimenti della Seine-et-Marne, dell'Aisne, della Marne e dell'Oise

(Avis relatif à la demande du permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit «Permis de Coulommiers»)
(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis de Coulommiers»)

Nicolas-Joseph Beaurepaire, lieutenant-colonel, tué lors du siège de Verdun (né le 7 janvier 1740 à Coulommiers – mort le 2 septembre 1792 à Verdun).
Nicolas Joseph Beaurepaire, tenente colonnello (nato il 7 gennaio 1740 a Coulommiers – morto in battaglia il 2 settembre 1792 a Verdun durante l'assedio).

Elle avait pensé plusieurs fois comment il avait su que Monsieur de Nemours était venu à Coulommiers.
Più volte si era domandata come mai suo marito avesse saputo che il duca di Nemours era venuto a Coulommiers.

04.04 G 1 b ) 4 * Camembert , Brie , Taleggio , Maroilles , Coulommiers , Carré de l'Est , Reblochon , Pont-l'Evêque , Neufchâtel , Limburger , Romadour , Herve , Harzer Kaese , Fromage de Bruxelles , Stracchino , Crescenza , Robiola , Livarot , Munster et Saint-Marcellin qui remplissent les conditions stipulées dans la note 2 * - * 1 * 45 % * - *
al termine delle consultazioni, iniziate a richiesta della delegazione della Spagna, per modificare i prezzi di entrata all'importazione in Spagna di determinati formaggi di cui all'accordo del 5 giugno 1970 tra la Spagna e la Comunità economica europea, modificato da ultimo dall'accordo sotto forma di scambi di lettere del 10 luglio 1974, rilevo che la delegazione della Spagna e la delegazione della Commissione delle Comunità europee hanno concordato quanto segue: 1.

(Avis relatif à la demande de permis de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit «Permis de Coulommiers»
Avviso relativo alla richiesta di concessione per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis de Coulommiers»

Communication du gouvernement français relative à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Avis relatif à la demande du permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit Permis de Coulommiers
Comunicato del governo francese concernente la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Coulommiers

CF&R: fabrication et commercialisation de fromages, dont du camembert, du coulommiers, du brie, du munster et de la raclette, principalement en France, dans une moindre mesure, dans d’autres pays de l’Union européenne.
CF&R: produzione e commercializzazione di formaggi quali camembert, coulommiers, brie, munster e raclette, principalmente in Francia e, in misura minore, in altri paesi dell’Unione europea.

Par demande en date du # novembre #, la société Toreador Energy France., dont le siège social est sis #, rue Scribe # Paris, a sollicité, pour une durée de # ans, un permis de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis de Coulommiers sur une superficie # kilomètres carrés environ, portant sur partie du département de Seine et Marne
Con domanda presentata il # novembre #, la società Toreador Energy France, con sede sociale in #, rue Scribe # Parigi, ha fatto richiesta, per una durata di cinque anni, di una concessione per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la richiesta, detta Permis de Coulommiers, riguarda una superficie di circa # chilometri quadrati, situata su parte del dipartimento di Seine-et-Marne

Il lui fallait maintenant sauter dans une voiture et filer à l’hôpital le plus proche, celui de Coulommiers.
Ora doveva saltare su un'automobile e correre verso l'ospedale più vicino, quello di Coulommiers.