Crésus oor Italiaans

Crésus

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Creso

eienaam

Après son intronisation, Crésus les a remplacées par des pièces soit en argent soit en or presque purs.
Divenuto re, Creso le rimpiazzò con monete d’oro e d’argento il cui metallo era quasi puro.

crésus

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

creso

Ils furent finalement chassés de Lydie par Alyatte, roi de ce pays (prédécesseur de Crésus).
Infine furono scacciati dalla Lidia dal suo re Aliatte (predecessore di Creso).

Soortgelyke frases

Crésus Flairsou
John Rockerduck

voorbeelde

Il était riche comme Crésus.
Era ricco come lo sono pochi.

Bientôt, je trouverai le talisman et je serai plus riche que Crésus.
Presto troverò il talismano e sarò più ricco di Creso.

Dire que ses origines suscitent d’âpres discussions équivaut à affirmer que Crésus était fortuné.
Dire che la sua origine è discussa è come dire che Creso era ricco.

Il a été édifié à partir de 1648 par Pierre Maurel de Pontevès, surnommé le « Crésus provençal » qui avait acheté un terrain situé dans les anciens prés de l'archevêché en bordure desquels devait être tracé le Cours.
Fu edificato a partire dal 1648 da Pierre Maurel de Pontevès, soprannominato "il Creso provenzale", che aveva comprato un terreno nei vecchi prati di proprietà dell'arcivescovado, situato a confine con tracciato di quello che sarebbe stata la via principale, il corso della città.

Il était riche comme Crésus, ce qu’il n’aurait jamais cru possible, dût-il vivre cent ans.
Era ricco come Creso, pur non essendosi mai aspettato di diventarlo, nemmeno in un milione d'anni.

Il est agent de change maintenant, riche comme Crésus, et il a l’air d’une vedette de cinéma
Fa l'agente di cambio, adesso, è più ricco di Creso, e pare un divo del cinema.

Le citadin est perçu comme un grand seigneur, un Crésus, un lord.
Chi arriva dalla città è considerato un signore, un Creso, un lord.

— Riches comme Crésus, bien sûr.
«Ricchi da far schifo, ovviamente.

Depuis environ six mois, tout le monde me répète qu’il est riche comme Crésus.
Negli ultimi sei mesi, più o meno, tutti continuavano a dirmi che Tommasi era ricco sfondato.

C’était la veuve d’un millionnaire, riche comme Crésus mais très disponible.
Era vedova di un milionario, ricca sfondata ma molto alla mano.

C'est pourquoi Crésus va demander à Solon quel est à son avis l'homme le plus heureux.
Ecco perché Creso chiederà a Solone quale sia, a suo avviso, l'uomo piu felice.

Soit Vlad était riche comme Crésus, soit il avait des amis haut placés.
O Vlad era pieno di soldi o aveva amici molto potenti.

Crésus, Paris, Gros Steph!
Per tutti i cavolini.

On n'est pas Crésus.
Non siamo miliardari.

Son oncle est une espèce d’excentrique, mais il est riche comme Crésus et a conservé apparemment une certaine puissance.
Questo zio è pazzo, ma ricchissimo e ancora potente, a quanto pare.

Si pour la bêtise il n’était pas un vrai Crésus, il ne serait qu’à moitié ce qu’il est.
Se non fosse un vero Creso in fatto di stupidità, sarebbe soltanto alla lontana quello che è.

Je suis riche comme Crésus, certes, mais j’abhorre le gaspillage.
So di essere ricca come Creso, ma aborro lo sciupio.

Il est riche comme Crésus, une armée d’avocats le protège.
Tanto per cominciare, è ricco come Mida e protetto da un esercito di avvocati.

Il croit que je suis Crésus...
Pensa che io sia fatto di denaro...

Sous Cyrus, l’Empire médo-perse s’étendit encore plus à l’O., jusqu’à la mer Égée, à la suite de la victoire des Perses sur le roi Crésus de Lydie et de l’annexion de certaines villes grecques côtières.
Sotto Ciro l’impero medo-persiano si estese ulteriormente a O raggiungendo il Mar Egeo in seguito alla vittoria dei persiani su Creso re di Lidia e alla conquista di alcune città greche sulla costa.

Avant que je te prenne sous mon aile et que je te fasse riche comme Crésus et tout le bazar.
Prima che ti prenda sotto la mia ala e ti faccia diventare ricco come Dio e tutto il resto.

Tu veux dire riche comme Crésus, oui.
Vorrai dire ‘Ricco come Creso’.

Il est riche comme Crésus, il pourrait passer sa vie à faire la sieste sans s’appauvrir.
È ricco sfondato, potrebbe passare la vita a farsi un sonnellino senza ridursi in miseria.

– Et ils sont tous les deux riches comme Crésus.
“E sono entrambi ricchi sfondati.

Et riche comme Crésus, à ce qu'on m'a dit.
E ricco come Creso, o così ho sentito.