Déséquilibre de liaison oor Italiaans
Déséquilibre de liaison
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Linkage disequilibrium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La plupart du temps, les loci PrP et PF n'étaient pas en déséquilibre de liaison.
Com' è andata con Dave?cordis cordis
Le mappage utilisant cette technique de déséquilibre de liaison (LD pour linkage disequilibrium) requiert une grande quantité d'informations.
Ma il fatto e ' che quando mi va male voi due siete gli unici amici veri che mi restanocordis cordis
Autre technique utilisée par les scientifiques: l'analyse du déséquilibre de liaisons (DL) au niveau du chromosome 13 dans les quatre cheptels.
Ah, nossignore!cordis cordis
La cartographie par déséquilibre de liaison lors d'un métissage (mapping by admixture linkage disequilibrium, MALD) est une méthode potentiellement puissante pour mettre en correspondance des maladies génétiques complexes.
Ortodonziacordis cordis
La conception de GWAS efficaces dépend largement de la connaissance des déséquilibres de liaison, des fréquences haplotypiques et des autres paramètres définissant la diversité génétique des populations européennes.
Se volesse portarci sua figlia, ne saremmo felicicordis cordis
Les déséquilibres de liaison (LD, pour linkage disequilibrium) et les profils fins de recombinaison ont été étudiés ainsi que la conservation des blocs de LD entre les différentes populations.
È un bel quartiere, vicino scuole e negozicordis cordis
Les chercheurs ont identifié certains gènes candidats et analysé leur implication dans les crises de migraines en utilisant des études pangénomiques, les techniques de cartographie génétique par déséquilibre de liaison, des méthodes bio-informatiques et des études d'association.
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionatecordis cordis
Des chercheurs financés par l'Europe ont appliqué au Chili la technique de déséquilibre de liaison lors d'un métissage, afin d'étudier le syndrome d'hyperactivité et de manque d'attention (THADA, pour trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention) chez les populations indigènes.
Le intercettazioni e lo spionaggio rappresentano una seria minaccia per la privacy del cittadino e violano in modo palese l'articolo 8 della CEDU.cordis cordis
Grâce à un million de polymorphismes de nucléotides simples (SNP) détectés à partir du génome d'environ 990 personnes, les partenaires du projet LD-EUROPE, financé par l'UE, ont étudié l'étendue des déséquilibres de liaison sur 11 populations différentes sur tout le continent européen.
relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Materiale rotabile- carri merci del sistema ferroviario transeuropeo convenzionalecordis cordis
Toutefois, la Commission affirme que ledit financement n’a pas été suffisant au regard des mesures visant à remédier durablement aux causes du déséquilibre financier, telles que la suppression de la partie des liaisons ferroviaires non rentables.
Signor Presidente, poiché questa è l'ultima possibilità a mia disposizione, desidero innanzitutto congratularmi con la Presidenza del Regno Unito.EurLex-2 EurLex-2
L'important déséquilibre entre, d'une part, l'offre de liaisons à l'intérieur d'un État membre et, d'autre part, la réduction de plus en plus forte des liaisons transfrontalières dans l'Union européenne cadre-t-elle avec la politique d'intégration européenne voulue par la Commission et avec l'option, qu'elle expose dans son Livre blanc La politique européenne des transports à l'horizon #: l'heure des choix, en faveur d'un rôle important des chemins de fer dans le cadre de la concurrence avec l'avion et l'automobile?
Un giretto nello spaziooj4 oj4
L'important déséquilibre entre, d'une part, l'offre de liaisons à l'intérieur d'un État membre et, d'autre part, la réduction de plus en plus forte des liaisons transfrontalières dans l'Union européenne cadre-t-elle avec la politique d'intégration européenne voulue par la Commission et avec l'option, qu'elle expose dans son Livre blanc "La politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix", en faveur d'un rôle important des chemins de fer dans le cadre de la concurrence avec l'avion et l'automobile?
Sono stati esclusi da questi studi i pazienti che soddisfacevano i criteri diagnosticiper il disturbo depressivo maggiorenot-set not-set
E. considérant que le Portugal connaît un déséquilibre socio-économique interne en raison d'un développement régional asymétrique, notamment entre le Sud et le Nord ou entre l'intérieur et la bande côtière, d'un développement urbain inégal entre petites localités et grandes villes et de l'insuffisance des liaisons avec ses îles ultrapériphériques, déséquilibre qui s'est accru, même en tenant compte des effets globaux du premier CCA,
Piccola mia, cosa c' è?EurLex-2 EurLex-2
Des mesures urgentes doivent être prises pour mettre fin au désintérêt pour la liaison ferroviaire nord-sud et pour rétablir le déséquilibre provoqué par la décision de s'en remettre uniquement aux voitures, bus et camions.
Il sesso, il dissanguamento...... specifici metodi di dissezioneEuroparl8 Europarl8
C'est un déséquilibre qui handicape nettement les compagnies européennes dans le cas du marché transatlantique: les transporteurs américains peuvent exploiter des liaisons au départ de n'importe quel aéroport des États-Unis vers un grand nombre d'aéroports de l'Union.
Il ricorso è respintoEurLex-2 EurLex-2
[9] En outre, l’indicateur sur l'évolution du chômage est lu en liaison avec d’autres indicateurs, plus prospectifs, du tableau de bord et est utilisé pour mieux comprendre la gravité potentielle des déséquilibres macroéconomiques (persistance probable et capacité d'ajustement de l’économie).
Ma dal punto di vista irlandese questo è illogico, dal momento che nelle contee di Antrim, Down, Louth, Dublino, Wicklow e Wexford abita gran parte della popolazione irlandese, e che circa due milioni di persone vivono lungo la costa del Mar d'Irlanda, dall'altra parte del quale sono situate gran parte delle installazioni nucleari britanniche.EurLex-2 EurLex-2
l'accès à l'assistance financière au titre du mécanisme européen de stabilité sera accordé sur la base d'une analyse rigoureuse du caractère soutenable de la dette publique réalisée par la Commission conjointement avec le FMI et en liaison avec la BCE; sera imposée une conditionnalité stricte des politiques dans le cadre d'un programme d'ajustement macroéconomique à l'échelle de la gravité des déséquilibres observés dans l'État membre concerné;
Ma torno tra un istante!EurLex-2 EurLex-2
Se fondant sur l'analyse des résultats des tests de résistance et des analyses de sensibilité visés au point a) du premier alinéa, et tenant compte des conclusions de l'évaluation des indicateurs pertinents du tableau de bord des déséquilibres macroéconomiques institué par le règlement (UE) n° 1176/2011, la BCE, en sa qualité d'autorité de surveillance, et les AES compétentes préparent, en liaison avec le CERS, une évaluation des vulnérabilités potentielles du système financier et présentent cette évaluation à la Commission, à la fréquence indiquée par celle-ci, et à la BCE.
Scusa...- la violazione era di # secondi?not-set not-set
Se fondant sur l'analyse des résultats des tests de résistance et des analyses de sensibilité visés au point a) du premier alinéa, et tenant compte des conclusions de l'évaluation des indicateurs pertinents du tableau de bord des déséquilibres macroéconomiques institué par le règlement (UE) no 1176/2011, la BCE, en sa qualité d'autorité de surveillance, et les AES compétentes préparent, en liaison avec le CERS, une évaluation des vulnérabilités potentielles du système financier et présentent cette évaluation à la Commission, à la fréquence indiquée par celle-ci, et à la BCE.
Che aspetto ha?EurLex-2 EurLex-2
La rupture et la destruction des bassins aquifères dans la Sierra de la vallée de Abdalajis (Málaga, Espagne), dans le cadre des travaux de construction du tunnel destiné à la liaison ferroviaire à grande vitesse (AVE) entre Córdoba et Málaga, a provoqué des déséquilibres écologiques qui affectent les bassins aquifères souterrains.
Patologie gastrointestinalinot-set not-set
Dans le rapport sur le bilan de la RAS relatif à l'exercice 2012, la Corte dei conti a formulé la conclusion suivante: «sans les 10 millions d'EUR versés par la Région, la gestion des deux lignes de liaison navale [...], loin de respecter l'obligation irrécusable — définie par la décision no 48/65 de 2011 — d'atteindre l'équilibre budgétaire, nécessaire pour éviter que les interventions ne soient considérées comme des aides d'État incompatibles avec les règles de l'Union, aurait entraîné un déséquilibre de plus de 13 millions d'EUR» (35).
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (ore di lavoro straordinario incluse) e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti localieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle devrait comprendre des missions de surveillance renforcées de la Commission dans les États membres, en liaison avec la BCE, si celle-ci l’estime approprié, lorsque ces missions concernent les États membres dont la monnaie est l’euro ou les États membres participant au MCE II, et la présentation de rapports supplémentaires par l’État membre en cas de déséquilibre ou de vulnérabilité graves, notamment de déséquilibre compromettant le bon fonctionnement de l’Union économique et monétaire ou de vulnérabilité qui pourrait le compromettre.»
Uh, torneremo prestoEurLex-2 EurLex-2
En liaison avec la mise en oeuvre des fonds consacrés par la Commission aux restructurations et aux reconversions agricoles dans les zones de culture sèche et de montagne du pays valencien, celle-ci a-t-elle évalué les déséquilibres naturels éventuellement induits, tels que la pénurie d'eau ou la surproduction d'agrumes?
integrità strutturale dei moli, degli impianti e delle strutture connesseEurLex-2 EurLex-2
Elle pourrait comprendre des missions de surveillance renforcées effectuées par la Commission dans les États membres , en liaison avec la Banque centrale européenne (BCE) lorsqu'il s'agit d'États membres dont la monnaie est l'euro ou d'États membres qui participent au nouveau mécanisme de change (MTC II), et la présentation de rapports supplémentaires par l'État membre en cas de déséquilibre grave, notamment de déséquilibre compromettant le bon fonctionnement de l'Union économique et monétaire.
Lingua processuale:il tedescoEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.