traquet du désert
monachella del deserto
désert oor Italiaans
désert
fr
Zone aride dépourvue de végétation
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
deserto
fr
région terrestre aride
it
area della superficie terrestre quasi o del tutto disabitata
La traversée du désert est finalement terminée pour Thomas.
La traversata del deserto è finalmente terminata per Tommaso.
desolato
fr
Qui n'a pas d'habitants.
it
Che non ha abitanti.
La vallée était aride, mais le président Young croyait que le désert pouvait fleurir comme un narcisse.
La valle era desolata, ma il presidente Young credeva che sarebbe fiorita come una rosa.
vuoto
Je croyais qu'il avait dit que ce serait désert.
Pensavo avessi detto che questo posto sarebbe stato vuoto.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deserti · solitario · disertare · vacuo · sgombro · deserta · abbandonare · isolato · silenzioso · defezionare · piantare · smunto · scarno · distesa desolata · privo di contenuto · sciupato · silenziosa · smagrito · terra desolata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
deserto
deserto
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produits pour desserts, à savoir poudings, gruaux
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestalitmClass tmClass
Soulniz s’en amuse d’abord, puis s’en inquiète et finit par courir après l’engin qui remonte la rue déserte.
Dicono che hai appena fatto visita al testimone, il contabile di RezianLiterature Literature
Ils me les donneront peut-être au dessert.
Per il ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis les patrouilles disparurent et, jusqu’à midi, les collines se figèrent dans un lourd silence de désert.
Ti sto raggiungendoLiterature Literature
Car, pendant cette chevauchée pleine d’émotions à travers le désert, mon estomac s’était mis à gargouiller.
Quale numero?Literature Literature
En cas d'urgence, on peut aéroporter le personnel du 10e ACR stationné dans le désert du Néguev.
Le attività proposte nell’ambito di questo progetto coinvolgeranno la comunità scientifica e tecnica nell’esame di questioni tecniche specifiche e nello sviluppo di processi innovativi che migliorino le attuali prestazioni del CTBT e la sua valutazione, in primo luogo, attraverso una serie di seminari mirati per esplorare le nuove idee e, in secondo luogo, attraverso la sperimentazione e lo sviluppo delle tecniche promettenti per ricavarne processi applicabiliLiterature Literature
Elle rêvait d’un autre désert, rouge, sillonné de canyons, un lieu magique.
Non ti trovo molto bene, rispetto all' ultima voltaLiterature Literature
La magie du désert n’est pas vraiment propre au désert, mais à l’espace qu’il contient.
E' anche un piacere particolare, che sia qui con noi il commissario Verheugen, che era il commissario per l'allargamento al momento in cui abbiamo aderito all'Unione europea.Literature Literature
— les produits à base de viande, les pâtés de poissons et les préparations à base de fruits utilisées dans les produits laitiers aromatisés et les desserts (E 163 – anthocyanes, E 100 – curcumine et E 120 – cochenille, acide carminique, carmins)
Flangia della molla di sospensioneEurLex-2 EurLex-2
Ici il ny a que du désert et des villages qui ont lair de mirages et des collines pelées.
Hai proprio ragioneLiterature Literature
On s’arrêta sur le parking désert du George.
E ' stato colpito uscendo dal cancelloLiterature Literature
Que faisait-elle à cette heure sur ces voies de garage désertes ?
Dovremmo andare insieme la prossima voltaLiterature Literature
Il fut transporté du désert occidental à Tunis par le train sanitaire de nuit avant d’être expédié en Italie.
I lavoratori esigono che il governo si impegni a revocare i tagli economiciLiterature Literature
Je souhaiterais faire observer à la Commission que de nombreux articles parus dans la presse grecque mentionnent: a) des plaintes du président de l'Union des caboteurs grecs concernant des appels d'offre non transparents; b) une plainte d'un armateur dénonçant un chantage et des pots-de-vin en vue de l'obtention de subventions publiques pour la desserte de certaines petites îles ("Agoni Grammi"); c) une décision de la Commission grecque de la concurrence condamnant la société Sea Star, qui contrôle la compagnie ANEK, laquelle perçoit des subventions publiques; et d) l'augmentation des aides d'État – 100 millions d'euros cette année et 200 autres millions au cours des cinq dernières années – allouées selon des procédures opaques de concession directe.
Ogni scatto che si sente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unitànot-set not-set
Quand j’ai pivoté quelques instants plus tard, la cour était quasiment déserte.
Se la massa, le dimensioni o la forma della macchina o dei suoi vari elementi non ne consentono lo spostamento a mano, la macchina o ciascuno dei suoi vari elementi deve essereLiterature Literature
Entre deux véhicules, on apercevait des bateaux de pêche flottant sur les eaux du môle désert.
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.Literature Literature
L’eau de la piscine était encore luisante, mais presque toute sa lumière l’avait désertée.
Non ha l' autorizzazione, MaggioreLiterature Literature
Il était juste 16 heures passées et la plage était déserte.
Ci prendiamo cura l' uno dell' altro, ti daremo un impiego umano che ci possa tornare utile, ti aiutiamo con il disbrigo dei tuoi omicidi, eccetera, eccetera... e l' assicurazione odontoiatricaLiterature Literature
Je vous tenais pour un arnaqueur, un déserteur, un voleur et, pour tout dire, un fils de pute de Komarr
Ti ho appena salvato la vitaLiterature Literature
— Il y a rien là-bas, que du désert et des cinglés.
Va bene.Va bene, la storia non puo ' farti sorridere cosi 'Literature Literature
Des Français avaient fondé, il y a près d'un siècle, , au milieu du désert, la ville de Vincennes sur le Wabash.
Continui, MadameLiterature Literature
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meure
Non lo faro ' di certoopensubtitles2 opensubtitles2
Le diable s'est opposé de toutes ses forces à ce plan de salut définitif et universel, comme le démontre en particulier l'Évangile des tentations de Jésus dans le désert, qui est proclamé chaque année le premier dimanche de Carême.
Lei e le altre sono al sicuro... per oravatican.va vatican.va
Chef de la tribu de Juda dans le désert.
In realta ' e ' piu ' aggressione o tentato omicidiojw2019 jw2019
Quelqu'un a parlé d'un dessert?
motore per soluzioni a problemi transfrontalieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.