Détrompeur oor Italiaans

Détrompeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Poka-yoke

détrompeur

naamwoord manlike

voorbeelde

(6) L'ampoule et les fixations ne doivent pas dépasser l'enveloppe et ne doivent pas gêner l'insertion au-delà du détrompeur.
(6) Il bulbo in vetro e i supporti non devono superare il contorno dell'involucro, né interferire con la tacca di inserzione della lampada.

Déviation latérale maximale du centre du filament principal par rapport à deux plans mutuellement perpendiculaires contenant tous deux l’axe de référence, mais dont un seul comprend l’axe passant par les détrompeurs de référence
Deviazione laterale massima del centro del filamento principale (alta potenza) rispetto a due piani reciprocamente perpendicolari comprendenti entrambi l'asse di riferimento e uno dei piani comprendente l'asse che attraversa le fenditure di riferimento

(9) Le logement du détrompeur est obligatoire.
(9) La tacca di inserzione è tassativa.

Cet essai permet de détermine si une lampe à incandescence satisfait aux exigences en contrôlant que le filament est positionné correctement par rapport à l'axe de référence et au plan de référence et a un axe perpendiculaire, à ± 15° près, au plan passant par le centre des détrompeurs et de l'axe de référence.
Questa prova consente di determinare se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare che il filamento sia montato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimento ed abbia un asse perpendicolare, entro ± 15°, al piano che passa per la linea mediana delle fenditure e per l'asse di riferimento.

le filament principal (haute puissance en watts) est positionné correctement par rapport à l'axe de référence et au plan de référence et un axe perpendiculaire, à ± #° près, au plan passant par le centre des détrompeurs et de l'axe de référence
il filamento principale (alta potenza) sia montato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimento ed abbia un asse perpendicolare, entro ± #°, al piano che passa per il centro delle fenditure e per l'asse di riferimento e che

Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence satisfait aux exigences en contrôlant que le filament est positionné correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référence et a un axe perpendiculaire, à ± 15° près, au plan passant par le centre des détrompeurs et de l’axe de référence.
Questa prova consente di determinare se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni controllando che il filamento sia montato correttamente rispetto all’asse di riferimento e al piano di riferimento e abbia un asse perpendicolare, entro ± 15, al piano che passa per i centri delle fenditure e per l’asse di riferimento.

le filament principal (haute puissance en watts) est positionné correctement par rapport à l'axe de référence et au plan de référence et un axe perpendiculaire, à ± 15° près, au plan passant par le centre des détrompeurs et de l'axe de référence;
il filamento principale (alta potenza) sia montato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimento ed abbia un asse perpendicolare, entro ± 15°, al piano che passa per il centro delle fenditure e per l'asse di riferimento e che

L’axe de référence est défini par rapport aux détrompeurs de référence et se situe sur une ligne perpendiculaire au plan de référence.
L'asse di riferimento è definito in relazione alle fenditure di riferimento ed è perpendicolare al piano di riferimento.

L'ampoule et les fixations ne doivent pas dépasser l'enveloppe et ne doivent pas gêner l'insertion au-delà du détrompeur
Il bulbo in vetro e i supporti non devono superare le dimensioni massime, né interferire con la tacca di inserzione della lampada

Le logement du détrompeur est obligatoire pour la catégorie HB#A et facultatif pour la catégorie HB
La tacca di inserzione è obbligatoria per la categoria HB#A e facoltativa per la categoria HB

Déviation latérale maximale du centre du filament principal par rapport à deux plans perpendiculaires contenant tous deux l’axe de référence mais dont un seul comprend l’axe passant par les détrompeurs de référence
Deviazione laterale massima del centro del filamento principale (alta potenza) rispetto a due piani reciprocamente perpendicolari comprendenti entrambi l'asse di riferimento e uno dei piani comprendente l'asse che attraversa le fenditure di riferimento

L'axe de référence est défini par rapport aux détrompeurs de référence et se situe sur une ligne perpendiculaire au plan de référence
L'asse di riferimento è definito in relazione alle fenditure di riferimento ed è perpendicolare al piano di riferimento

Si le filament auxiliaire est positionné à l’aide d’un support asymétrique semblable à celui qui est représenté, le détrompeur de référence et la structure de fixation doivent se trouver du même côté de la lampe à incandescence.
Se il filamento ausiliario è posizionato utilizzando un sostegno asimmetrico simile a quello illustrato, la fenditura di riferimento e la struttura di sostegno devono trovarsi dallo stesso lato della lampada a incandescenza.

La lampe à incandescence étant placée culot en bas avec l’axe de référence vertical, le détrompeur de référence situé à droite et le filament principal vu en bout:
La lampada a incandescenza è montata con l’attacco verso il basso, l’asse di riferimento verticale, la fenditura di riferimento a destra e il filamento principale visto dall’estremità:

Cet essai permet de détermine si une lampe à incandescence satisfait aux exigences en contrôlant que le filament est positionné correctement par rapport à l'axe de référence et au plan de référence et a un axe perpendiculaire, à ± #° près, au plan passant par le centre des détrompeurs et de l'axe de référence
Questa prova consente di determinare se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare che il filamento sia montato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimento ed abbia un asse perpendicolare, entro ± #°, al piano che passa per il centro delle fenditure e per l'asse di riferimento

Déviation latérale maximale du centre du filament principal par rapport à deux plans réciproquement perpendiculaires contenant l'axe de référence et dont l'un des plans comprend l'axe passant par les détrompeurs de référence.
Deviazione laterale massima del centro del filamento da due piani reciprocamente perpendicolari contenenti entrambi l'asse di riferimento e uno contenente l'asse che attraversa le fenditure di riferimento.

(10) Le logement du détrompeur est obligatoire.
(10) La tacca di inserzione è tassativa.

(165) Déviation latérale maximale du centre du filament principal par rapport à deux plans mutuellement perpendiculaires contenant tous deux l’axe de référence, mais dont un seul comprend l’axe passant par les détrompeurs de référence.
(165) Deviazione laterale massima del centro del filamento principale (alta potenza) rispetto a due piani reciprocamente perpendicolari comprendenti entrambi l’asse di riferimento e uno dei piani comprendente l’asse che attraversa le fenditure di riferimento.

Le logement du détrompeur est obligatoire
La tacca di inserzione è tassativa

Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence satisfait aux exigences en contrôlant que le filament est positionné correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référence et a un axe perpendiculaire, à ± 15° près, au plan passant par le centre des détrompeurs et de l’axe de référence.
Questa prova consente di determinare se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni controllando che il filamento sia montato correttamente rispetto all’asse di riferimento e al piano di riferimento e abbia un asse perpendicolare, a ± 15, al piano che passa per la linea mediana delle fenditure e per l’asse di riferimento.