DFI oor Italiaans
DFI
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
istituto finanziario di deposito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ordonnance du 28 juin 2000 sur l’organisation du Département fédéral de l’intérieur (Org DFI; RS 172.212.1), et en particulier son article 12 (laboratoire de référence).
Gli piaceva girovagare per le pareti della cucina, ma più di tutto gli piaceva entrare negli armadietti bui e fare le cose che fanno gli scarafaggiEuroParl2021 EuroParl2021
En effet, la part de marché détenue par DFI et Solae, concurrents de Cargill, est en constante et forte augmentation.
Quindi, ora che facciamo?EurLex-2 EurLex-2
Ordonnance du 23 novembre 2005 du DFI sur l’exécution de la législation sur les denrées alimentaires (RS 817.025.21)
Fai finta di non sentire, ora?EurLex-2 EurLex-2
Ordonnance du DFI du # novembre # sur les boissons alcooliques, modifiée en dernier lieu le # novembre # (RO
Tornerete insieme, ne sono sicurooj4 oj4
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur l’exécution de la législation sur les denrées alimentaires (RO 2005 6555), modifiée en dernier lieu le 15 août 2012 (RO 2012 4855)
Con chi ci andrò?EurLex-2 EurLex-2
Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3975 — Cargill/DFI, à l'adresse suivante:
Spese sostenute a titolo del quadro comunitario per la raccolta e la gestione dei dati essenzialiEurLex-2 EurLex-2
6)En application des dispositions de l'article 8, alinéa 3 de l'ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 concernant l'hygiène lors de l'abattage d'animaux (OHyAb; RS 817.190.1) et de l'article 9, alinéa 8, de l'ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les denrées alimentaires d'origine animale (RS 817.022.108), les carcasses et viandes de porcins domestiques destinés à l'engraissement et à la boucherie ainsi que les préparations de viande, les produits à base de viande et les produits transformés à base de viande qui ne sont pas destinés au marché de l'Union européenne portent une estampille de salubrité spéciale conforme au modèle défini à l'annexe 9, dernier alinéa, de l'ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 concernant l'hygiène lors de l'abattage d'animaux.
Questo la aiutera ' per la... disidratazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’analyse du marché a confirmé que, en 2005, DFI était encore le principal fournisseur de lécithine déshuilée non génétiquement modifiée, avec une part de marché de [50-60] %.
C' e ' altro che ci stai nascondendo, Eve?EurLex-2 EurLex-2
Ces produits ne peuvent faire l’objet d’échanges avec les Etats membres de l'Union Européenne conformément aux dispositions de l'article 9 a de l’Ordonnance du DFI 23 novembre 2005 sur les denrées alimentaires d’origine animale (RS 817.022.108 ).»
Se volessi attaccarvi, le darei fuocoEurLex-2 EurLex-2
En application des dispositions de l’article 8, alinéa 3 bis de l’Ordonnance du DFE concernant l’hygiène lors de l’abattage d’animaux (RS 817.190.1) et de l’article 9, alinéa 7, de l’Ordonnance du DFI sur les denrées alimentaires d’origine animale (RS 817.022.108), ces carcasses et viandes de porcins domestiques destinés à l’engraissement et à la boucherie ainsi que les préparations de viande, les produits à base de viande et les produits transformés à base de viande qui en sont issus portent une estampille de salubrité spéciale conforme au modèle défini à l’annexe 9, alinéa 2, de l’Ordonnance du DFE concernant l’hygiène lors de l’abattage d’animaux (RS 817.190.1).
Sistemati la cravattaEurLex-2 EurLex-2
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur l'exécution de la législation sur les denrées alimentaires (RO 2005 6555), modifiée en dernier lieu le 15 août 2012(RO 2012 4855)
I dazi doganali all'importazione sono aboliti o ridotti al livello indicato nella colonna a, entro i limiti dei contingenti tariffari annuali indicati nella colonna b e fatte salve le disposizioni specifiche indicate nella colonna cEurLex-2 EurLex-2
Ordonnance du 23 novembre 2005 du DFI sur les denrées alimentaires d’origine animale (RS 817.022.108), et en particulier ses articles 4 et 7 (parties de la carcasse dont l’utilisation est interdite);
Ma si comporta come se il fiume fosse suoEurLex-2 EurLex-2
- Chapitre 2, section 3, de l’ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les boissons alcooliques, modifiée en dernier lieu le 15 novembre 2006 (RO 2006 4967).
Sara ' meglio, perche 'sodove trovartiEurLex-2 EurLex-2
Ordonnance du DFI du 26 juin 1995 sur les substances étrangères et les composants dans les denrées alimentaires (OSEC; RS 817.021.23).
Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individualeEuroParl2021 EuroParl2021
Le projet néerlandais (ROAD) est celui qui a le mieux progressé et pour lequel une DFI peut être adoptée, à condition que la hausse des coûts du projet, notamment en raison du bas prix du carbone, puisse être compensée par un financement supplémentaire.
DefinitivamenteEurLex-2 EurLex-2
Ordonnance du DFI du 26 juin 1995 sur les substances étrangères et les composants dans les denrées alimentaires (OSEC), (RS 817.021.23).
lo sarò qui, accanto a te, WalterEurLex-2 EurLex-2
Ordonnance du DFI du 16 mai 2007 sur le contrôle de l’importation et du transit d’animaux et de produits animaux (Ordonnance sur les contrôles OITE; RS 916.443.106).
le privatizzazioni e le riforme delle impreseEuroParl2021 EuroParl2021
Ces produits ne peuvent faire l’objet d’échanges avec les Etats membres de la Communauté conformément aux dispositions des articles 9 a et 14 a de l’Ordonnance du DFI sur les denrées alimentaires d’origine animale (RS 817.022.108).
Hai proprio ragioneEurLex-2 EurLex-2
Ordonnance du DFI du 16 mai 2007 sur le contrôle de l’importation et du transit d’animaux et de produits animaux (Ordonnance sur les contrôles OITE; RS 916.443.106);
Fra poco sarà Natale e in città ci saranno molti Babbo Natale. _ E ' veroEurLex-2 EurLex-2
En application des dispositions de l'article 8, alinéa 3 bis de l'Ordonnance du DFE concernant l'hygiène lors de l'abattage d'animaux (RS 817.190.1) et de l'article 9, alinéa 7, de l'Ordonnance du DFI sur les denrées alimentaires d'origine animale (RS 817.022.108), ces carcasses et viandes de porcins domestiques destinés à l'engraissement et à la boucherie ainsi que les préparations de viande, les produits à base de viande et les produits transformés à base de viande qui en sont issus portent une estampille de salubrité spéciale conforme au modèle défini à l'annexe 9, alinéa 2, de l'Ordonnance du DFE concernant l'hygiène lors de l'abattage d'animaux (RS 817.190.1).
Come hai potuto mangiarne due fette?EurLex-2 EurLex-2
DFi = 13,4/concCO2 pour les modes individuels
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!EurLex-2 EurLex-2
Un établissement calcule comme suit l'exigence de fonds propres (Ki) destinée à couvrir l'exposition découlant de sa contribution préfinancée (DFi):
Riguarda un mio elettore, Mark Forrester, che è stato arrestato con l'accusa di teppismo durante i campionati europei di calcio del 2000.Eurlex2019 Eurlex2019
Chapitre # de l'ordonnance du DFI du # novembre # sur les boissons alcooliques, modifiée en dernier lieu le # novembre # (RO
Non avrebbe avuto senso doverli costringere a fare le coseoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.