Drapeau du Brésil oor Italiaans

Drapeau du Brésil

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Bandiera brasiliana

Agitant des drapeaux du Brésil!
Sventolano le bandiere brasiliane.

voorbeelde

« Pourquoi le drapeau du Brésil sur ta manche ?
“Perché porti quella decorazione del Brasile sulla manica?”

Agitant des drapeaux du Brésil!
Sventolano le bandiere brasiliane.

L'étoile blanche dans le coin supérieur gauche symbolise le Maranhão lui-même, et est supposée être le "Beta Scorpii", comme la constellation du Scorpion est dépeinte sur le drapeau national du Brésil.
La stella nell'angolo superiore sinistro rappresenta lo Stato stesso e si ritiene si tratti di Beta Scorpii, visto che la costellazione dello Scorpione è rappresentata sulla bandiera brasiliana.

Sa Sainteté, Saint-Père, je veux dire, quand vous aurez la nostalgie du Brésil, du peuple brésilien, joyeux, embrassez le drapeau que je vous ai remis.
[Sua Santità, Santo Padre, voglio dire che quando lei avrà nostalgia del Brasile, del popolo brasiliano, allegro, abbracci la bandiera che Le ho consegnato.

Brésil : Dia da Bandeira, Journée du drapeau.
24 febbraio - Festa della Bandiera, festa dedicata alla Bandiera del Messico.

Le drapeau est adoré au même titre que la patrie.’” — Diario da Justiça (capitale fédérale du Brésil) du 16 février 1956, p.
La bandiera è adorata, esattamente come è adorata la Patria’”. — Diario da Justiça (Capitale federale, Brasile), 16 febbraio 1956, p.

Au Brésil, Diário da Justiça du 16 février 1956, p. 1904, rapportait les propos suivants d’un officier militaire lors d’une cérémonie publique: “Le drapeau est devenu une divinité de la religion patriotique (...).
In Brasile, il Diário da Justiça del 16 febbraio 1956, p. 1904, riferiva che durante una cerimonia pubblica un ufficiale dell’esercito aveva affermato: “Le bandiere sono divenute una divinità della religione patriottica . . .

Cet événement causa une telle agitation parmi les habitants de la ville — des sujets du roi portugais Jean VI qui résidait alors au Brésil — que le lendemain un soldat gravit la dangereuse montagne, arracha le drapeau qu’il considérait comme une injure et lui substitua celui de son pays.
La cosa mise talmente in subbuglio gli abitanti del posto — sudditi di Giovanni VI re di Portogallo, allora residente in Brasile — che il giorno dopo un soldato si arrampicò su per il pericoloso pendio, strappò quell’offensiva bandiera e la sostituì con quella del suo paese!