Eben Moglen oor Italiaans

Eben Moglen

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Eben Moglen

voorbeelde

Le projet a été annoncé par Eben Moglen devant l'Internet Society à New York le 2 février 2010.
Il progetto è stato annunciato da Eben Moglen al meeting di New York dell'ISOC il 2 febbraio 2010.

Eben Moglen en tant que premier intervenant.
Eben Moglen come primo oratore

Selon Eben Moglen, « la licence devrait prohiber les moyens techniques d'échapper à ses clauses, avec la même clarté qu'elle prohibe les violations de ces mêmes clauses ».
Secondo Eben Moglen, "la licenza dovrebbe proibire i mezzi tecnici che permettono di aggirarne le regole, con la stessa chiarezza con cui proibisce i mezzi legali per aggirarle".

En 2003, le Professeur Eben Moglen de la Columbia Law School signala qu'en raison de la programmation sous Linux du firmware, Cisco était légalement obligé de diffuser le code source du routeur, conformément à la licence GNU, ou GPL.
Nel 2003 il professore Eben Moglen della Scuola di Legge della Columbia University fece notare che, dato che il firmware del router era basato su Linux la Cisco era obbligata per legge a rilasciarne il codice sorgente ai sensi della GNU General Public License con cui veniva rilasciato il sistema operativo.

Eben Moglen ( Software Freedom Law Center ): Donc, l'idée était, vous avez une machine ou une chose, qui n'est pas décrit précédemment dans toute la littérature, et dont aucun mécanicien expérimenté ne peut en découvrir la fabrication compte tenu de ce qui est décrit dans la littérature, et pour cela vous obtenez un brevet. Webbink:
Quindi l'idea era: si ha una macchina o una cosa, che non è stata descritta in precedenza in tutta la letteratura, e che nessun meccanico specializzato riesce a ricostruire partendo da ciò che è descritto in letteratura, e per questo si ottiene un brevetto.