Edward Whymper oor Italiaans

Edward Whymper

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Edward Whymper

voorbeelde

Paralysés par l’épouvante, Edward Whymper et les deux guides suisses se retrouvaient dans une position très critique.
Intirizziti, Edward Whymper e le due guide svizzere si trovarono in una posizione molto difficile.

« Mon arrière-grand-père, par exemple, fut le guide d’Edward Whymper. » Mair n’avait jamais entendu parler de ce M.
«Il mio bisnonno, ad esempio, era la guida di Edward Whymper» disse Bruno.

Avec Edward Whymper, il s'aventura bien avant dans l'inlandsis du Groenland en 1867, et précisa son relief, confirmé plus tard par Robert Peary.
Con Edward Whymper, fratello di Frederick, tentò di penetrare nei ghiacciai interni della Groenlandia nel 1867 e realizzò numerose scoperte riguardanti la loro natura, che vennero confermate successivamente da Robert Peary.

La première ascension a été accomplie le 8 août 1863 par Edward Whymper et Jean-Antoine Carrel qui cherchaient une voie d'accès au Cervin.
Fu salita la prima volta l'8 agosto 1863 da Edward Whymper e Jean-Antoine Carrel, che raggiunsero la vetta per studiare la via di salita al Cervino.

Edward Whymper, un Anglais de 20 ans, fut envoyé en Suisse par un éditeur de Londres, avec mission de dessiner des illustrations pour un ouvrage sur la montagne.
A vent’anni l’inglese Edward Whymper fu mandato in Svizzera da un editore inglese per fare foto di panorami alpini con cui illustrare un libro sull’argomento.

Quelques jours plus tôt, Edward Whymper, Jean Antoine Carrel et Luc Meynet avaient tenté de vaincre le sommet mais ils durent abandonner car la voie prévue était trop périlleuse avec de la roche instable.
Qualche giorno prima Edward Whymper, Jean-Antoine Carrel e Luc Meynet tentarono di arrivare in vetta per un altro itinerario, ma dovettero desistere per l'instabilità delle rocce.

Le groupe se composait de sept hommes : Edward Whymper, Lord Francis Douglas, Charles Hudson et son jeune ami Hadow, tous les quatre anglais, ainsi que deux Suisses et un guide français qu’ils avaient réussi à engager.
Il gruppo era formato da sette uomini: Edward Whymper e lord Francis Douglas, Charles Hudson e il suo giovane amico R. Hadow — tutti inglesi — oltre a due guide svizzere e una francese che erano riusciti ad assoldare.

En 1865, il participe à une tentative d'ascension du Cervin, jusqu'à 3 960 m par l'arête du Lion du versant italien, menée par l'autre célèbre guide valtournain, Jean-Antoine Carrel, qui était en concurrence avec l'Anglais Edward Whymper pour la première ascension.
Nel 1865 partecipa a un tentativo di ascensione al Cervino sul versante italiano, raggiungendo quota 3960 metri, lungo l'arête du Lion, insieme a Jean-Antoine Carrel, in competizione con l'inglese Edward Whymper, per la conquista della vetta.