embrasure d'une porte
uscio
Embrasure oor Italiaans
Embrasure
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Feritoia
cannoniera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
embrasure
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
vano
it
Spazio vuoto ricavato in una parete.
Des véhicules émergent de la boue, d’autres sont aplatis contre un mur, enroulés autour d’un poteau, coincés dans une embrasure de porte ou de fenêtre.
Alcuni veicoli spuntavano dal fango, mentre altri erano spiaccicati contro i muri, accartocciati attorno ai pali o incastrati nei vani delle porte o delle finestre.
cannoniera
feritoia
balestriera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Jasper passa brièvement la tête dans l’embrasure, scrutant le fond du couloir qui donnait sur le parking.
Jasper diede una rapida occhiata nel corridoio che portava al parcheggio.Literature Literature
Il prenait toute la place dans l’embrasure de la porte et apportait avec lui une odeur fraîche de neige et de vent.
Prendeva tutto lo spazio della porta e spandeva un odore fresco di neve e di vento.Literature Literature
Un garçon, qui semblait avoir un an de plus que moi, est apparu dans l'embrasure de la porte.
Un ragazzo, forse di un anno più vecchio di me, si affacciò sulla soglia.Literature Literature
Le garçon, qui avait peut-être seize ans, se tenait dans l’embrasure de la porte.
Il ragazzo, poteva avere sedici anni, rimaneva fermo al centro del quadro.Literature Literature
Et Gallen quitte son embrasure de fenêtre comme un souffle, sans m’accorder un regard
E Gallen passa nel vano della finestra senza voltarsi a guardarmi.Literature Literature
Le bastion est entouré par une paroi mégalithique avec cinq tours équipées de embrasures.
Il bastione è circondato da una muraglia megalitica dotata di cinque torri munite di feritoie.WikiMatrix WikiMatrix
— L’inspecteur McDeiss sur la ligne deux, monsieur Carl, dit Ellie, qui venait d’apparaître dans l’embrasure de ma porte
«Detective McDeiss sulla due» disse Ellie in piedi sulla porta del mio ufficio.Literature Literature
Un homme se tenait dans l’embrasure de la porte, les épaules hautes, le dos voûté, le regard enfantin
Sulla porta c’era un uomo piuttosto anziano, le spalle alzate, la schiena curva, gli occhi di un bambinoLiterature Literature
Mandy, Jeannie et Denny se tenaient dans l’embrasure de la porte de la cuisine.
Mandy e Jeannie e Denny erano sulla porta della cucina.Literature Literature
Dans l’embrasure de la porte de salle à manger, apparaît l’inspecteur Stilton qui se met à nager parmi la foule.
Sulla porta della sala da pranzo compare il detective Stilton, che comincia ad avanzare nuotando in mezzo alla gente.Literature Literature
Je la vois dans l’embrasure de la porte, sa cigarette à la main, et je ne sais pas quoi faire.
La vedo sulla porta, sigaretta accesa fra le dita, e non so che cosa fare.Literature Literature
“Au fait, fit Joe dans l’embrasure, j’ai l’intention d’amener PJ à Poznań, c’est OK ?”
“A proposito”, disse sulla porta, “ho intenzione di portare PJ a Poznań, va bene?”Literature Literature
—Je n’aurais sans doute pas dû aller la voir, admets-je, debout dans l’embrasure de la porte.
«Forse non avrei dovuto accettare di incontrarla» rispondo, restando sulla porta.Literature Literature
Après l’embrasure de la fenêtre, le rebord devint plus étroit – soixante-quinze centimètres de large, peut-être.
Dopo la nicchia della finestra, il cornicione si rimpiccioliva: era largo forse settanta centimetri.Literature Literature
Un homme se tenait dans l’embrasure, sa tête échevelée touchant presque la clef de voûte.
Un uomo se ne stava in piedi sull'uscio, la testa arruffata quasi toccava l'arco della porta.Literature Literature
Au-delà elle pouvait apercevoir le rectangle noir de l'embrasure de la porte, ouverte pour favoriser les courants d'air.
Poteva scorgere il rettangolo nero del vano della porta, aperta per favorire la corrente d'aria.Literature Literature
Theo apparut dans l’embrasure de la porte, les yeux brillants, le visage tout rose.
Theo si materializzò sulla porta, gli occhi lucidi, il volto arrossato.Literature Literature
Lucas sourit et disparaît dans l’embrasure de la porte.
Lucas sorride e scompare oltre la porta.Literature Literature
Le garçon était debout dans l’embrasure d’une porte, avec une fille.
Era in piedi nel vano di un portone con una ragazza.Literature Literature
Et là, en retrait dans l’embrasure d’une porte, comme s’il voulait rester caché, Caisotti les regardait.
E di là, defilato nel vano d’una porta, come volesse tenersi nascosto, c’era Caisotti che li guardava.Literature Literature
Tandis qu'on allait chercher le comte de Bouville, Tolomei et Marie attendirent dans l'embrasure d'une fenêtre
Così, mentre qualcuno andava a chiamare il conte di Bouville, Tolomei e Maria restarono in attesa accanto a una finestraLiterature Literature
À bord du Pangea Crusader, mon père apparaît dans l’embrasure de la porte du salon.
A bordo del Pangaea Crusader, mio padre compare sulla soglia del salone principale.Literature Literature
Je l’ai regardée, dans l’embrasure de la porte du studio.
L’ho guardata, sulla porta dello studio.Literature Literature
La porte s’ouvrit dans un grincement et la silhouette immense de Youri apparut dans l’embrasure.
La porta si aprì cigolando e la figura immensa di Yuri apparve nel vano della porta.Literature Literature
« Viens... » Ysabel conduit Maheut sur le siège disposé dans l’embrasure de la fenêtre.
«Vieni...» Ysabel conduce Maheut sulla sedia posta nel vano della finestra.Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.