Flowers oor Italiaans

Flowers

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Flowers

Flowers (album)

Flowers (Rolling Stones)

Je ne peux pas en dire autant du Dr Flowers.
Molto più di quanto si possa dire del dottor Flowers.

Soortgelyke frases

Brandon Flowers
Brandon Flowers

The Flowers of Romance
The Flowers of Romance

Parc national de Valley of Flowers
Parchi nazionali del Nanda Devi e della Valle dei fiori

Broken Flowers
Broken Flowers

voorbeelde

(14) En outre, la Commission a appris que le nouveau contrat de fourniture d'énergie conclu entre BSL et VKR (VEBA), conformément à la condition énoncée dans la décision de la Commission du 29 mai 1996, prévoit un prix beaucoup plus élevé pendant la phase de restructuration (période pendant laquelle la BvS compense un cash-flow négatif) qu'au cours des années suivantes.
(14) Inoltre la Commissione ha appreso che il nuovo contratto di fornitura di energia concluso fra BSL e VKR (VEBA) in ottemperanza della decisione della Commissione, del 29 maggio 1996, prevedeva un prezzo molto più elevato durante il periodo di ristrutturazione (durante il quale BVS compenserà i flussi di cassa negativi) che negli anni successivi.

La direction de la Banque européenne d’investissement doit ainsi notamment exercer son jugement pour évaluer le montant et les dates des cash-flows futurs qui permettront de définir le niveau de provision requis.
In particolare, per determinare l’entità dell’accantonamento necessario, la direzione della Banca europea per gli investimenti deve effettuare una stima dell’importo e dei tempi dei futuri flussi di cassa.

Katie avait enfilé toute seule sa chemise de nuit, pendant que Mme Flowers préparait Dot pour la nuit.
Katie era già in camicia da notte e la tata stava preparando anche Dot per la notte.

(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, le rapport de M. Kirilov concerne principalement la modification des trois règlements relatifs aux fonds structurels 2007-2013 en vue d'améliorer le cash flow et les liquidités des États membres.
(DE) Signora Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signori Commissari, onorevoli colleghi, la relazione dell'onorevole Kirilov riguarda principalmente le modifiche ai tre regolamenti sui Fondi strutturali per il periodo 2007-2013 allo scopo di migliorare il flusso di cassa e la liquidità negli Stati membri.

L'absence de remboursement de ces prêts à court terme en cas de cessation de l'activité d'Alitalia s'analyse du point de vue de l'IRI comme une perte de cash-flow.
Per l'IRI il mancato rimborso di questi prestiti a breve in caso di cessazione dell'attività di Alitalia costituisce una perdita di cash-flow.

L'évaluation d'après le cash flow reposait sur le fait que la production de moteurs s'arrêterait fin 1994.
La valutazione del «cash-flow» era basata sul presupposto che la produzione di motori sarebbe proseguita soltanto fino alla fine del 1994.

81/877/CEE: Décision de la Commission, du 8 octobre 1981, constatant que l'importation de l'appareil dénommé "CME square wave electromagnetic flowmeter, model 501, with blood flow probes, model EP 1101, 5 S, model EP 1102 S and model EP 1102 R" ne peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun
81/877/CEE: Decisione della Commissione, dell'8 ottobre 1981, che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato "CME square wave electromagnetic flowmeter, model 501, with blood flow probes, model EP 1101, 5 S, model EP 1102 S and model EP 1102 R" non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune

Cher lord Manderville, Retrouvez-moi à Holborn, au Flower and Swine, à dix heures ce soir.
A lord Manderville: Incontriamoci al Flower & Swine a Holborn alle dieci in punto di questa sera.

Les intérêts sur les prêts émis par la Facilité sont inscrits à l’état du résultat global («Intérêts et produits assimilés») et à l’état de la situation financière («Prêts et créances à recevoir») selon la méthode de la comptabilité d’exercice et au taux effectif, c’est-à-dire au taux qui actualise exactement les cash-flows ou recettes futurs sur la durée prévue du prêt jusqu’à obtention de la valeur comptable nette du prêt.
Gli interessi sui prestiti generati dallo Strumento sono rilevati nel prospetto dell’utile (perdita) d’esercizio e delle altre componenti di conto economico complessivo («Interessi e proventi assimilati») e nel prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria («Finanziamenti e crediti») conformemente alla contabilità per competenza utilizzando il tasso di interesse effettivo, ossia il tasso che attualizza esattamente le entrate o uscite di cassa future stimate per tutta la durata attesa del prestito, eguagliando il valore contabile netto del medesimo.

Enfin, il convient de souligner que les calculs feraient toujours état d'un déficit de cash-flow si l'argument de l'Allemagne était approuvé, selon lequel les dépenses au titre de la sécurité, d'un montant de [...] EUR, relèvent de l'exercice des missions publiques et ne doivent dès lors pas être ajoutées aux frais de l'aéroport
Infine occorre sottolineare che il calcolo del flusso di cassa evidenzierebbe una perdita anche qualora si seguisse il ragionamento della Germania, secondo cui le spese per la sicurezza, pari a [...] euro, rientrano nella sfera di competenza dell'autorità pubblica e pertanto non devono essere imputate tra i costi dell'aeroporto

La photo d'Annie sur la poitrine de Zamir, c'est d'une autre flower party que celles qu'on a trouvé à l'appartement d'Annie.
La foto di Annie sul petto di Zamir... E'di un " Flower Party " diverso rispetto a quelle trovate a casa di Annie.

«C'est toi qu'ils ont nommé capitaine, Flowers?
«E hanno fatto capitano proprio te, Flowers?»

Tu vas payer pour ça, Flowers.
Pagherai per questo, Flowers.

Polyéthylène, sous forme de granulés, d’une densité de 0,925 (± 0,0015), d’un indice de fluidité à chaud (melt flow index) de 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), destiné à la fabrication de feuilles soufflées d’une valeur Haze (diffusion de la lumière) n’excédant pas 6 % et d’un allongement à la rupture (MD/TD) de 210/340 (1)
Polietilene, sotto forma di granuli, con densità relativa di 0,925 (± 0,0015) e indice di fluidità (melt flow index) di 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), destinato alla fabbricazione di fogli soffiati con valore di torbidità non superiore al 6 % e con allungamento a rottura (MD/TD) di 210/340 (1)

Au début de 2001, des analystes tels que Morgan Stanley et UBS Warburg prédisaient que la société ne serait pas en mesure de réunir, sur la base de son propre cash flow ou de cessations d'actifs, des liquidités suffisantes pour rembourser les dettes arrivant à échéance.
All'inizio del 2001 analisti finanziari come la Morgan Stanley e la UBS Warburg prevedevano che la società non sarebbe stata in grado di generare liquidità dal flusso di cassa interno o dalla cessione di attività per far fronte alle passività che giungevano a maturazione.

J’ai demandé à Mme Flowers, à l’accueil, de me l’envoyer.
Dissi alla signora Flowers, la receptionist, di mandarlo da me.

— Soyez les bienvenus, messieurs, déclara Flower en se dirigeant vers eux, les mains tendues.
– Saluti, signori, – disse Flower andando loro incontro con la mano tesa. – Siamo felici che siate qui

Le fait qu'Indosa espère maintenant dégager une marge brute d'autofinancement (cash-flow) positive ne change rien au fait qu'Indosa, comme les autres entreprises concernées, a été en mesure de poursuivre ses activités grâce, en premier lieu, à la non-récupération de l'aide incompatible de 1989 et, en second lieu, à la possibilité de poursuivre ses activités sans honorer ses obligations fiscales et de sécurité sociale.
Il fatto che Indosa preveda adesso un flusso di tesoreria (cash-flow) positivo non toglie che tale impresa - come le altre in questione - sia stata capace di proseguire la sua attività grazie, in primo luogo, al mancato recupero dell'aiuto incompatibile del 1989 e, in secondo luogo, alla possibilità di proseguire l'esercizio senza assolvere gli obblighi tributari e previdenziali.

40) «filtre à particules diesel de type wall flow», un filtre à particules diesel (ci-après «FAP») dans lequel tous les gaz d’échappement sont forcés de passer à travers une paroi qui filtre la matière solide;
40) «filtro antiparticolato diesel a flusso a parete», un filtro antiparticolato diesel (nel prosieguo: «DPF») in cui tutto il gas di scarico viene convogliato verso una parete che filtra i corpi solidi;

S’agissant d’autres méthodes de valorisation, en particulier de la méthode des cash flows libres opérationnels actualisés, la Commission estime que, compte tenu du fait qu’elle suppose la poursuite de l’activité de la société, ce qui ne serait pas le cas dans l’hypothèse envisagée d’une liquidation de la SNCM, elle n’est pas pertinente pour le cas d’espèce.
Quanto agli altri metodi di valutazione, in particolare il metodo dei flussi di cassa liberi operativi attualizzati, la Commissione reputa che non sia pertinente nella fattispecie, in quanto presuppone il proseguimento dell’attività della società, circostanza che non si verificherebbe nell’ipotesi prospettata di una liquidazione della SNCM.

Instrument synthétique: un instrument financier reconstitué artificiellement en réunissant deux instruments ou davantage dans l’objectif de reproduire le cash flow et les modèles de valorisation d’un autre instrument.
Future su tassi di interesse: contratto a termine negoziato in un mercato organizzato. con tale contratto si conviene l’acquisto o la vendita di uno strumento di tasso di interesse, ad esempio un titolo obbligazionario, ad un prezzo prestabilito, per consegna in una data futura.

Elle l'a appelé " Flowers ".
L'ha chiamato Flowers.

"RMD Flower" et "RMD Fupper", la valeur respectivement la plus basse et la plus élevée dans la fourchette de FRMD;
"MSY Flower" e "MSY Fupper", rispettivamente il valore minimo e il valore massimo all'interno dell'intervallo FMSY;

Dans le cadre du projet ANADE (Advances in numerical and analytical tools for detached flow prediction), plusieurs universités, centres de recherche et grandes entreprises d'Europe ont collaboré pour former des chercheurs débutants et expérimentés, à tous les aspects de la prévision et du contrôle des écoulements décollés.
Nella cornice del progetto ANADE (Advances in numerical and analytical tools for detached flow prediction), svariate università europee, centri di ricerca e grandi aziende, hanno collaborato per la formazione di ricercatori post-laurea ed esperti, in tutti gli aspetti riguardanti la previsione e il controllo dei flussi distaccati.