flouze oor Italiaans

flouze

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

denaro

naamwoord manlike

grana

naamwoord vroulike

Ça veut dire qu'on va manquer de flouze?
Significa che rimarremo a corto di grana?

malloppo

naamwoord manlike

voorbeelde

«Avant de te faire du flouze, dit-il à Miles, il faut que tu payes Ominsky.»
«Prima di fare grana» disse poi a Miles, «te devi pagare Ominsky».

Je veux pas que Leo lui donne du flouze.
Non posso permettere che Leo lo aiuti.

Z'avez le flouze?
Avete i soldi?

» Au soupirail, dans le filet de jour, je lui montre le flouze... C’est pas le moment de perdre la voix !
” Vicino allo spiraglio, nel filo di luce, gli mostro la grana... Non è questo il momento di perder la voce!

— Eh bien, il y a un paquet de flouze qui attend celui qui gagnera le gros lot au Colisée
Be, cè un bel gruzzolo che aspetta chi vincerà la grande sfida allo stadio.

T' aurais pas un peu de flouze, frangin?
Hai qualche spicciolo, fratello?

C’est la seule fois où le F de flouze prévaut sur le F de foufoune, n’oublie pas ça
È l’unico caso in cui la F di fatturato viene prima della F di fica, mi raccomando».

T'aurais pas un peu de flouze, frangin?
Hai qualche spicciolo, fratello?

Aboule le flouze!
I soldi!

On est ici pour se faire du flouze.
Siamo qui per fare soldi, tutti sul punto!

Si t’as pas de flouze, tu te trouves un patron et tu roules pour lui.
Se grana non ne hai, ti trovi un padroncino e lavori per lui.

Parcourir l’Italie, et même passer les frontières, pour vraiment gagner du flouze.
In giro per l'Italia, e anche più in là, a fare i soldi veri.

— Eh bien, il y a un paquet de flouze qui attend celui qui gagnera le gros lot au Colisée
— Be’, c’è un bel gruzzolo che aspetta chi vincerà la grande sfida allo stadio

Vous auriez un peu de flouze, les frangins?
Qualche spicciolo, fratellini

Si tu me tues, t'auras pas la moitié du flouze.
Se muoio, come faro'a darti la meta'dei soldi?

Du flouze!
Un sacco di soldi.

«Hier, cette fripouille de LaRocca m’a dit que tu en sais long au sujet du flouze.
A un certo punto, nel pomeriggio, osservò: «Ieri quel verme di LaRocca mi ha detto che conosci tante cose sul denaro».

Je voyais la caisse s’amincir, le mystère était pas loin... Le petit flouze toujours en casaque !
Vedevo la cassa assottigliarsi e mica era lontano il mistero... Sempre in fantini, tutti i quattrini!

Bon, parlons comme les gens honnêtes : vous croyez que ça va me rapporter un peu de flouze ?
Bene, parliamo da persone decenti: crede che guadagnerò un bel malloppo?»

Le gars Alec écrit un livre et la fille le publie et tous les deux ils ramassent du flouze à la pelle.
Ad ogni modo, il vecchio Alec scrive un libro e la ragazza glielo pubblica, e tutti e due fanno soldi a palate.

Il a mis le pied dans le flouze.
Quello lì è pieno di soldi.