Gamme musicale oor Italiaans

Gamme musicale

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

scala musicale

naamwoord

Si on a assez de rouages de tailles différentes, on peut faire une gamme musicale entière.
Ora, se si avessero abbastanza ruote dentate di taglie diverse, si potrebbe creare un'intera scala musicale.

gamme musicale

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

scala musicale

naamwoord

succession de notes

successione ordinata di note musicali

Si on a assez de rouages de tailles différentes, on peut faire une gamme musicale entière.
Ora, se si avessero abbastanza ruote dentate di taglie diverse, si potrebbe creare un'intera scala musicale.

voorbeelde

Si on a assez de rouages de tailles différentes, on peut faire une gamme musicale entière.
Ora, se si avessero abbastanza ruote dentate di taglie diverse, si potrebbe creare un'intera scala musicale.

Certaines langues construites reposent sur le principe d’une gamme musicale et sont chantées.
Alcune lingue artificiali si basano sulla scala musicale e si cantano.

La gamme musicale de base augmentée des dièses.
La gamma musicale di base aumentata dei diesis.

Et si on compare l'énergie de la lumière aux gammes musicales, l’œil nu ne verrait qu'une octave, celle qui est en plein milieu ?
E se confrontate l’energia della luce con le scale musicali, a occhio nudo potreste vedere solo un’ottava, che si trova giusto nel mezzo?

Et si on compare l'énergie de la lumière aux gammes musicales, l" œil nu ne verrait qu'une octave, celle qui est en plein milieu?
E se confrontate l'energia della luce con le scale musicali, a occhio nudo potreste vedere solo un'ottava, che si trova giusto nel mezzo?

Le son changeait de gammes, comme une tonalité musicale, créant un rythme surnaturel.
Mutò scala, come il suono di uno strumento musicale, creando un misterioso ritmo.

Services de divertissement, à savoir activité en ligne où les utilisateurs créent et téléchargent des vidéos musicales, du contenu et un accès en ligne et visualisent une large gamme de programmes télévisés, d'informations, d'actualités, vidéo et musicaux
Divertimento, ovvero attività on-line per consentire agli utenti di creare e scaricare video musicali, contenuti on-line ed accedere e visualizzare una vasta gamma di programmi televisivi, contenuti, informazioni, notizie, programmi video e musicali on-line

Et il utilisa ces gammes pour composer et pour créer un système indigène de notation musicale.
E usò queste scale anche per comporre e creare un sistema indigeno di note musicali.

C’étaient les gammes de Bram avec son instrument fait main pour parvenir à copier la langue musicale de l’Ultime.
Erano esercitazioni per duplicare il linguaggio musicale dell'Ultimo.

La préférence du public va généralement à la modulation de fréquence, car elle élimine la quasi-totalité des perturbations à la réception, tout en offrant une gamme de fréquences plus étendue pour les retransmissions musicales.
La modulazione di frequenza (FM) è di solito preferita perché la sua ricezione è quasi esente da disturbi e ha una più ampia gamma di frequenze nelle trasmissioni musicali.

Son nom fait référence à la terminologie musicale et traduit en l'occurrence une composition de 5 éléments de game design: l'élaboration, les graphismes, le son, la programmation et la production.
Il nome della compagnia deriva dalla terminologia musicale, come i 5 elementi di game design - pianificazione, grafica, suono, programmatori e produttori.

Fichiers téléchargeables contenant du divertissement musical, vidéo, et audiovisuel et des livres, pièces, dépliants, brochures, lettres d'information, revues, et magazines, concernant des activités sportives et culturelles et une large gamme de thèmes d'intérêt général
File scaricabili contenenti divertimento musicale, video e audio-video e libri, opere, opuscoli, llibretti, bollettini, riviste specializzate e riviste, in materia d'attività sportive e culturali ed una vasta gamma d'argomenti d'interesse generale

Services de divertissement sous forme de contenu musical, vidéo, audiovisuel et textuel, à savoir livres, pièces de théâtre, imprimés, brochures, lettres d'information, revues et magazines, relatifs aux activités sportives et culturelles et à une large gamme de thèmes d'intérêt général
Servizi di divertimento sotto forma di materiali musicali, video, audio-video e testuali, ovvero libri, opere, opuscoli, libretti, bollettini, riviste specializzate e riviste in materia d'attività sportive e culturali e una vasta gamma d'argomenti d'interesse generale

En interprétant une vaste gamme d'auteurs, allant de Palestrina à Richard Wagner, de Wolfgang Amadeus Mozart à Giuseppe Verdi et Hans Pfitzner, vous nous avez fait prendre conscience de l'ampleur de la créativité musicale, qui, en définitive, a toujours été nourrie par les racines chrétienne de l'Europe.
Stendendo un ampio arco da Palestrina fino a Richard Wagner, da Wolfgang Amadeus Mozart fino a Giuseppe Verdi e Hans Pfitzner, Voi ci avete fatto sperimentare qualcosa della vastità della creatività musicale che, in definitiva, è sempre stata nutrita dalle radici cristiane dell'Europa.

Matériel informatique, logiciels, périphériques, télécommandes pour télévisions et dispositifs multimédias, transmetteurs multimédias, et récepteurs multimédias, vendus sous forme d'ensemble avec des manuels d'instruction, destinés à permettre aux consommateurs particuliers de sélectionner, enregistrer, visualiser, gérer et stocker une gamme de contenu multimédia, à savoir des programmes télévisés, des programmes de vidéo à la demande, des programmes musicaux, et du contenu vocal, des données, du son, de la musique, des illustrations graphiques, des images, du contenu audio, du contenu vidéo, des informations, et des messages disponibles sur l'internet ou transmis entre utilisateurs
Hardware, software, periferiche, telecomando per televisori e dispositivi mediatici, trasmettitori multimediali e ricevitori multimediali venduti come unità con relativi manuali d'istruzioni, da utilizzare per consentire a singoli consumatori di selezionare, registrare, vedere, gestire e archiviare una gamma di contenuti multimediali, ovvero programmazione televisiva, programmazione di video su richiesta, programmazione musicale e voce, dati, suoni, musica, grafica, immagini, audio, video, informazioni e contenuti di messaggi su Internet o trasmessi tra utenti

Services d'un magasin de vente au détail fournis par le biais de l'internet et d'autres réseaux électroniques et de communications dans le domaine du divertissement et concernant la musique, les vidéos, le cinéma, les livres, les magasins, les périodiques, les lettres d'information, les revues et d'autres publications sur une large gamme de sujets d'intérêt général, la télévision, les jeux, les sports, les films cinématographiques, les programmes télévisés, les événements sportifs, les œuvres musicales, les œuvres audio et audiovisuelles préenregistrées et les produits connexes, ainsi que les produits électroniques liés à la musique
Negozi di vendita al dettaglio e negozi on-line nel settore dell'intrattenimento relativamente a musica, video, film, libri, riviste, periodici, bollettini d'informazione, riviste specializzate e altre pubblicazioni su un'ampia gamma d'argomenti d'interesse generale, televisione, giochi, sport, film, programmi televisivi, manifestazioni sportive, opere musicali, opere audio e audiovisive preregistrate e relative merci e prodotti elettronici relativi a musica

Services d'un magasin de vente au détail dans le domaine du divertissement et concernant les films cinématographiques, les programmes télévisés, la musique, les vidéos, le cinéma, les livres, les magazines, les périodiques, les lettres d'information, les revues et d'autres publications sur une large gamme de sujets d'intérêt général, la télévision, les jeux, les sports, les films cinématographiques, les programmes télévisés, les événements sportifs, les œuvres musicales, les œuvres audio et audiovisuelles préenregistrées et les produits connexes, et les produits liés à la musique, les jeux électroniques, les applications logicielles, les œuvres musicales, et les œuvres audio et audiovisuelles
Servizi di punti vendita al dettaglio in materia di divertimento, comprendente film, programmi televisivi, musica, video, film, libri, riviste, periodici, bollettini d'informazione, riviste specializzate ed altre pubblicazioni su un'ampia gamma d'argomenti d'interesse generale, televisione, giochi, sport, film, programmi televisivi, manifestazioni sportive, opere musicali, opere audio e audiovisive preregistrate e materiale promozionale relativo, nonché prodotti relativi alla musica, giochi elettronici, applicazioni software, opere musicali e opere audio e audiovisive

Périodiques, magazines, prospectus et brochures, et en particulier pour le secteur audio, pour le secteur des produits haut de gamme, pour la réalité virtuelle, pour des manifestations en direct en tous genres, pour des congrès, des conférences, des manifestations sportives et des manifestations culturelles telles que des projections de films, des pièces de théâtre et des spectacles musicaux
Periodici, riviste, volantini e opuscoli, in particolare pr il settore audio, il settore high-end, il settore della realtà virtuale, eventi dal vivo di ogni tipo, congressi, conferenze, eventi culturali quali spettacoli cinematografici, spettacoli teatrali e spettacoli musicali e per il settore degli eventi sportivi

Comme une sorte de correspondance avec l'art informel, dans les années 1960, Clementi compose des œuvres comme Informel, les deux Varianti et les Reticoli, dans lesquels le dense contrepoint, la gamme chromatique (dans la Variante A, il utilise 144 parties réelles) constitue une sorte de continuum multi-strate, dans laquelle chaque voix individuelle est annulée, noyée dans une grande tache sonore dont la texture est en mouvement perpétuel ; c'est pourquoi son langage musical est souvent comparé aux drippings de Jackson Pollock, ou aux mobiles d'Alexander Calder.
Quasi a voler creare un corrispettivo dell'arte informale, negli anni sessanta Clementi produce opere quali gli Informel, le due Varianti ed i Reticoli, brani dove il denso contrappunto cromatico (nella Variante A utilizza addirittura 144 parti reali) viene a costituire una sorta di continuum multistrato, in cui ogni singola voce viene annullata, affogata in una grande macchia sonora la cui texture è in continuo movimento; per questi motivi il linguaggio musicale di Clementi è spesso stato messo in rapporto con i dripping di Jackson Pollock, o i mobiles di Alexander Calder.